Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 635. Плохие земли

Петрачелис не приземлился на планету; он осторожно обогнул её несколько раз и узнал как можно больше, прежде чем приземлиться. Это была странная летающая планета, одиноко путешествующая в космосе.

На первый взгляд, планета летела с помощью серии массивных движителей. На её поверхности находилось более ста шестидесяти огромных сопел двигателей размером с гору, но только четверть из них была запущена. За планетой тянулись плазменные выхлопные газы, достигавшие тысячи километров. Вместе они выглядели как странная, но огромная комета с хвостом, создавая впечатляющую сцену в космосе. За исключением этих огромных движителей и выхлопных газов, остальная часть планеты была безжизненной — на поверхности не было видно никакой растительности, а океаны и земли были покрыты льдом, который не таял годами. Девяносто процентов планеты было темным. Единственное светлое место было вокруг гигантских движителей: казалось, его освещало пламя выхлопных газов.

«Планета-зомби», — подумал Хао Жэнь.

Она была похожа на зомби небесного мира. Она была мертва, но двигатели всё ещё исправно выполняли приказ улететь с орбиты.

— На поверхности планеты обнаружены лишь следы жизни: низшие организмы, водоросли или другие одноклеточные существа, — прервал мысли Хао Жэня голос МТД.

— Следов крупных, развитых форм жизни не обнаружено. Они, конечно, могут быть погребены под землей. На поверхности планеты есть защитный слой, который, возможно, образовался от геомагнитного поля. Это может быть причиной того, что она пережила сверхновую звезду более десяти тысяч лет назад.

— Есть ещё какие-нибудь опасные вещи? — спросила Вивиан, обернувшись.

На MТД вспыхнул свет, когда он попытался получить дополнительную информацию от радарной системы космического корабля.

— Пока ничего, — ответил МТД.

Хао Жэню пришла в голову одна мысль.

— Лисабет, оставайся на корабле с кошкой и рыбой. Остальные — за мной. Проверим планету внизу. МДТ, ты тоже оставайся. Будешь держать корабль на орбите и поддерживать нас из космоса, если там что-то случится.

Хао Жэнь извлек уроки из своей последней встречи на Ио. Он понял важность поддержки и подкрепления. Когда бы он ни отправился исследовать незнакомую планету, оставить в космосе команду поддержки было бы полезно — если бы он отправился вперед без поддержки MТД на орбите Ио, он бы попал в ловушку и замерз во льдах.

МТД сразу же осознал важность своей роли. Встряхнув свое тело, МТД гордо сказал: — Ты понял!

Лисабет поджала губы, чувствуя себя расстроенной. Она посмотрела на немого кота, которая лежала на земле, и на Лил Пиа, которая зевала на голове немого кота. Чувствуя себя оскорбленной, она сказала: — Разве я только ваша дочь и нянька кота? Я тоже могу помочь!

Аякс щелкнул дочь пальцем, отбросив её на пять метров.

— Слушайся своего дядю и оставайся в космическом корабле.

Лисабет сдалась, побежала назад и заплакала.

— Хорошо...

Хао Жэнь широко раскрыл глаза. Хотя он знал, что демоны воспитывают своих детей немного безумно, он все равно считал чудом, что Лисабет выжила до сих пор. Маленькая девочка была крепкой! Представьте себе: когда Аякс отмахнулся от нее, он услышал звуковой удар.

Космический корабль нашел открытое место для посадки на экваторе планеты-изгоя. Он завис над ней и телепортировал всех прямо на поверхность планеты.

Планета была покрыта плохими землями. Выйдя из телепортационного луча, они увидели бесконечные снежные поля, голые холмы и темное небо. Неработающие двигатели торчали вдали, как слабые тени. За тенями был свет, который исходил от плазменных выхлопов. Это были единственные вещи на планете, которые стоило увидеть.

Вокруг было тихо. Странные, низкочастотные звуки, очень слабые и неразличимые, казалось, исходили от массивных движителей вдалеке. Тонкая атмосфера не позволяла звукам распространяться далеко. Благодаря своим сверхчеловеческим органам чувств они могли лишь смутно слышать звуки. На самом деле планета сохранила атмосферу, но из-за сверхнизкой температуры газы на её поверхности превратились в твердый лед. По сути, Хао Жэнь стоял на застывшем углекислом газе и многих других газах.

Перед посадкой космический корабль просканировал окружающую среду. Кроме специальных парней, таких как Хао Жэнь и Аякс, на остальных были надеты ошейники жизнеобеспечения. Лили топнула ногой по земле, подняв в воздух серую пыль.

— Похоже, здесь никого не было.

Наньгун Уюэ вглядывалась в далекую темноту. Она с трудом скрывала беспокойство на своем лице. Наньгун Санба почесывал челюсть, хмурясь. Вивиан посмотрела на них и поняла, что они чувствуют себя безнадежно. Пытаясь напомнить им, Вивиан спросила: — Могут ли сирены и охотники на демонов выжить в этой среде? Если да, то как долго?

Только тогда Уюэ поняла, что ее родители, возможно, выжили на планете. Она осторожно сняла воротник жизнеобеспечения и свела брови вместе.

— Это... неудобно, но не опасно для жизни. Мы сможем выжить в течение длительного периода, полагаясь только на тепловую энергию и жидкую воду — если найдем источник. У планеты есть магнитное поле, так что оно защитит нас от космических излучений. Моя мама сможет жить в такой среде.

— В течение ста лет? —  спросила Лили.

Уюэ нахмурилась.

— ...Теоретически, да. Сирены могут жить до тех пор, пока есть вода, но здесь... возможно, мама пережила столетнее путешествие в космосе, впав в спячку в замороженном состоянии. В лучшем случае, она потеряет немного памяти и энергии. Сирены подобны воде; мы можем существовать в трех разных состояниях. Иногда, когда окружающая среда становится экстремальной, сирены выживают, переходя в одно из трех состояний.

Потрясенная способностью сирен, Лили представила себе, как Наньгун Уюэ таяла и испарялась в зависимости от времени года. Это вдруг показалось волшебным и ужасным одновременно.

Наньгун Санба всё ещё чесал челюсть в глубокой задумчивости.

— Отец не так силен, как другие охотники на демонов. Возможно, он не сможет выжить в этом месте, но с помощью мамы, возможно, он смог бы пережить эти сто лет. У охотников на демонов тоже есть некоторые навыки выживания в экстремальных условиях.

— В любом случае, если они выжили на этой планете, то наверняка пошли бы в том направлении. — Аякс указал вдаль, где на горизонте поднималось несколько огромных вспышек. —Подруливающие устройства. Это единственное место на всей планете, где есть тепло и жидкая вода.

Хао Жэнь тут же достал из кармана измерений свой служебный транспорт — крошечный «Нордстар».

— Залезай. Мы идем к двигателям.

Маленький «Нортстар» помчался по ледяной планете, вздымая на своем пути огромное количество привлекательного льда и снега. Вся сцена выглядела как группа белых монстров, бегущих по земле. Хао Жэнь не стал путешествовать с помощью телепортации или полета. Он хотел осмотреть окрестности, так как его очень интересовала эта планета.

Большая часть пейзажа была однообразной. Их встречали только бескрайние белые и серые цвета, но по мере приближения к двигателям стало появляться что-то странное. Массивные, темные сопла и стальные каркасы торчали из снега, как будто они действительно выросли из земли. Они напоминали лозы, окружающие плоды, и тысячи корней, подпирающих гигантские деревья. Трубы и леса были огромных размеров. По их внешнему виду нельзя было не подумать о Перворожденных. Они раскинулись на темной земле, странно выглядя под светом звезд.

Их машина бесшумно проехала под огромной стальной эстакадой. Лили высунула голову из окна, с удивлением наблюдая, как над ней проносятся черные тени, подавляющие психику. Как молодой литературной женщине, ей вдруг стало немного грустно.

Если эти штуки ещё работали, то где же был их создатель?

http://tl.rulate.ru/book/59836/2303929