Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 627. Галазур

Вход в Драконий двор на Пироксеновом пике был закрыт, поскольку Галазур приказала закрыть все дворцовые ворота и запретила любому дракону беспокоить её. Однако не многим драконам это показалось необычным, потому что они знали, что странная королева драконов часто закрывалась во дворце, иногда на неделю, а то и на полмесяца. Драконы уже привыкли к этому. В любом случае, эти маленькие причуды не влияли на Галазур как на великого правителя.

Сейчас Галазур сидела в дворцовом зале и наслаждалась едой. Для удобства гостей она превратилась в гуманоида, не уродливого и не красивого, но необычайно высокого. В ней не было ничего особенного, кроме короны на голове. Драконы на той планете не заботились о своей внешности. Они превращались в гуманоидов только для того, чтобы общаться с другими расами. Даже сама Галазур не заботилась о своей внешности: она с аппетитом поглощала «земные деликатесы», которые принес для неё Хао Жэнь.

— Говорю тебе, мои диетологи очень надоедливы. В их головах полно сорняков, а иногда и камней — ты веришь, что дисбаланс в питании сокращает срок жизни дракона? Даже богиня дала мне свое благословение... но эти идиоты просто не понимают этого. Они не позволяют мне есть то, что я хочу. Кстати, эта «Пряная палочка» очень вкусная, хотя это и не мясо...

Холодный пот струйками стекал по лбу Хао Жэня. Он чувствовал, что ему повезло, что дракон сейчас в человеческой форме, иначе десятка фунтов закусок, которые он принес для неё, было бы недостаточно.

Лили сидела на корточках рядом с Хао Жэнем и смотрела на высокую женщину перед собой.

— Га-Галазур, верно? Я никогда в жизни не видела дракона! Ты выглядела великолепно!

— Когда ты на троне, «имидж» очень важен. Как ещё ты собираешься править королевством? — сказала Галазур, махнув рукой.

— Но вообще-то здесь скучно. Королевство драконов — скучное место; здесь нечем заняться, кроме как сидеть на троне каждый день. Мне нравится моя работа в качестве инспектора; я могу ходить в разные места. Внешний мир намного интереснее, чем это крошечное местечко.

Хао Жэнь бросил взгляд на Галазур, оценивая её.

— Надеюсь, вы не против, если я спрошу: как вы стали инспектором?

Галазур начала вспоминать.

— Это случилось тысячи лет назад. Когда я патрулировал свою территорию, внезапно из ниоткуда ударила молния и чуть не убила меня. Я услышал слабый голос: — «Чёрт, я промахнулась». Когда я очнулась, то увидела, что передо мной стоит богиня. Она сказала мне, что исполнит моё желание...

Хао Жэнь сразу же всё понял. Это звучало слишком знакомо — Ворона 12345. Холодный пот струйками стекал по его лбу. Он спросил: — Тогда что ты загадала? Побывать в разных местах или обрести силу?

— Ничего из этого. Тогда было бы скучнее, чем сейчас. Я чувствовала, что она оскорбила достоинство драконов, и что она лгунья, поэтому я укусил её. — Галазур вздохнула.

— Не успел я опомниться, как в меня ударила вторая молния; я был на грани смерти... После этого я узнала, что это называется «Божья кара».

Лили потерла рот и пробормотала: — Урок заключается в том, чтобы просто не кусать людей. Пример тому — мои сломанные зубы от укуса мистера домовладельца.

— Затем я поняла, что в этой вселенной есть бог — раньше раса драконов считала «богов», которым поклонялись люди, простыми природными явлениями. — Галазур улыбнулся.

— Когда я сказала ей, что хочу побывать в разных местах, она сказала, что ей нужен помощник для наблюдения за этой областью, поэтому я стал её инспектором. А что насчет тебя? Я слышал, что ты новенький, но твои истории о надирании задниц были на слуху у многих старших, особенно история о том, как ты помог целой цивилизации перебраться из одного мира в другой, обойдя лазейку. Это была горячая тема на канале местной Вселенной в течение более двух недель.

Хао Жэнь почесал подбородок, чувствуя себя немного смущенным.

— Вначале я был в таком же замешательстве, как и ты. На самом деле, я просто искал работу...

Он вспомнил, как устроился на работу и пообщался со своим коллегой. Хотя статус Галазур как королевы было трудно игнорировать, атмосфера была ближе к сплетням сотрудников в офисе. Хао Жэнь начал глубже понимать существование этого уникального сообщества, известного как «инспекторы» во вселенной или даже в мультивселенной.

Это была «безграничная» группа в истинном смысле этого слова. Инспектором мог стать любой, кого Небожители Си Лин отбирали и считали подходящим, независимо от расы, происхождения, рода занятий или личности. Религиозные убеждения и все светские различия были бессмысленны для инспекторов. С момента подписания трудового договора «инспектор» становился единственной идентификацией.

— В будущем ты встретишь более интересных ребят, — сказала Галазур, облизывая пальцы.

— Инспекторы в Сфере цивилизации Веймаер — элементарные существа, похожие на мягкие массы воздуха. Когда я выполняла задания в других вселенных, я видела еще более странных людей. Небожителей Си Лин намного больше, чем вы думаете. Там тебя ждут бесконечные знания и пространство, которое ты сможешь исследовать, а скорость расширения пространства превосходит твои возможности.

Хао Жэнь одобрительно кивнул. Он окинул взглядом окружающий его великолепный дворец.

— Похоже, ваше место гораздо более гламурное, я же живу в старом доме, который сдается в аренду.

— Разве ты не являешься также правителем и «Королем солнца Нового Аэрима»? — напомнила Галазур, глядя на него с кривой улыбкой.

Хао Жэнь, моргнув, ответил: — О да, это правда. Я всегда забываю об этой личности, так как она кажется мне нереальной.

— Это нормально. После того как ты стал инспектором, светский статус, положение и репутация всегда кажутся нереальными, потому что они... не стоят упоминания, — сказала королева драконов, оглядывая свой дворец.

— Но я всё ещё должна заботиться о своем королевстве, а это совсем другое.

Слушая разговор двух инспекторов, Наньгун Уюэ не имела возможности вмешаться. Наконец, она не удержалась и напомнила им: — Когда мы увидим мстительного духа?

— О, не стоит торопиться. Его подавляют в основной области Громового пика, он не сможет сбежать, — сказала Галазур. Она сделала движение рукой, и по залу пронесся голубой свет — это был MТД.

— Сейчас я проверю камеры наблюдения в Громовом Пике... Похоже, все очень хорошо.

МТД Хао Жэня заволновался. Он выскользнул из кармана и поприветствовал его: — Привет, как дела?

МТД в руке Галазур на мгновение опешил, а затем медленно ответил. Голос был мягким, нейтральным и полностью спокойным.

— Привет, мой друг.

— Я никогда не видел своих соотечественников с тех пор, как они покинули производственную линию, — сказал MТД Хао Жэня, взволнованно летая вокруг.

— С какой ты производственной линии? Какая у вас модель? Узор на вашем корпусе такой красивый... Хотел бы я иметь такой же.

— EV-355V-15BC, Генерал X-16, статус узора неизвестен, — медленно ответил МТД Галазур.

— Не хотите ли пообщаться, когда они будут заняты? Говорю вам, мой хозяин такой скучный...

— Запрос отклонен. Недостойное поведение.

— О, так вы скорее интроверт? Ничего страшного, я разговорчивый. Ты можешь просто слушать...

— Запрос отклонен. Недостойное поведение. Рекомендуется проверить вашу логическую базу данных. Ваша личность не соответствует стандартному поведению MТД.

МТД Хао Жэня несколько раз облетел вокруг другого МТД, но в ответ получил только: «Запрос отклонен. Недостойное поведение», и повторные вопросы о его логической базе данных. Хао Жэнь смотрел на это, уткнувшись лицом в ладони. Брови Галазур слегка изогнулись от любопытства.

— Почему твой MТД такой разговорчивый?

— Он был таким с первого дня. Похоже, что-то не так с его ИИ, — сказал Хао Жэнь.

— Я подозреваю, что богиня сломала его. Несмотря на это, он довольно надёжен, когда дело доходит до работы... большую часть времени.

Брови Галазур сошлись вместе.

— МТД с повреждением ИИ? Я никогда не видел такого раньше... и я не слышала о каком-либо сбое, который мог бы привести к изменениям в личности.

В это время Ролли, бродившая на четвереньках, похоже, что-то обнаружила. Она подняла голову и несколько раз мяукнула на трон Галазур. Хао Жэнь с любопытством посмотрел на нее, а потом увидел что-то за троном. Желтая кошка, похожая на тигра, мяукала в ответ на Ролли.

— Это моя кошка, — с улыбкой сказала Галазур, подзывая большую желтую кошку.

— Я подобрал его, когда выполнял миссию в... Ах да, возле сферы цивилизации Кербалов.

Желтая кошка подошла к Галазур и запрыгнула на его руки. Затем она опустила голову, чтобы схватить лежащие на земле закуски.

Лили быстро подошла к Хао Жэню.

— Как его зовут? — Наньгун Уюэ посмотрела на желтую кошку яркими глазами.

— Она называется «Кошка», — сказала Галазур.

Все растерялись.

Наньгун Санба криво посмотрел на Хао Жэня.

— Все инспекторы одинаковые?

Хао Жэня потерял дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2299265