Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 548. Извините, но ваша посылка только что взорвалась

Получив сообщение от Вороны 12345, Хао Жэнь поспешил за своими маленькими международными друзьями, включая сирену, которая доплыла до места соединения континентального шельфа, и кошку, которая уже пробралась в городскую канализацию. Ему понадобилось около часа, чтобы найти рыбу и кошку, после чего он принялся рыскать по всем кухням во дворце короля демонов, чтобы вытащить Лили...

Собрав всех в одном месте, он объявил, что они должны отправиться домой пораньше. Ролли вдруг разочарованно опустилась на пол, не желая вставать. Хао Жэнь чувствовал себя так, словно вел урок в детском саду: это раздражало.

— Пойдемте. Мы должны выкопать Первенца Холетты как можно скорее. — Хао Жэнь изо всех сил пытался поднять девочку-кошку и повернулся, чтобы попрощаться с Ланиной.

— Мы уходим. Что-то происходит дома... Хватит меня царапать! Хватит меня царапать! Ты ведь всё ещё хочешь ужинать, не так ли?

Глупая кошка ворчала на Хао Жэня.

— Нет! Я ещё не наигралась. Я ещё не наигралась! Ты можешь идти домой сам!

Хао Жэнь был беспомощен и звал на помощь. Наньгун Уюэ, которая только что вернулась после купания в глубоком море, действительно что-то забрала. Сирена вытащила рыбу из воздуха, как фокус, и протянула ей.

— Это для тебя. Хватит ныть.

Хао Жэнь, казалось, удивился улову Уюэ: — Я не знал, что в этом мире есть рыба.

— Конечно, есть. Все они находятся возле континентального шельфа в глубоководной зоне, очень похожей на Землю. Содержание фосфора здесь немного выше, хотя на вкус рыба прекрасна.

Как и подобает водному существу, сирена могла определить содержание углерода, сульфата железа, кальция и витаминов в вашем теле, просто взглянув на вас.

Глупая кошка понюхала рыбу и нашла её очень свежей. Она тут же нервно заговорила с рыбой.

— Ты же не собираешься меня бить? Если ты не собираешься меня бить, тогда я тебя съем...

Ланина в ужасе посмотрела на кошку.

— ...Что с ней?

Только тогда Хао Жэнь понял, что забыл представить ей кошкодевочку.

— О, ты ведь не встречала ее раньше. Помнишь Ролли? Да, кошку. Случилось что-то непредвиденное, и она была в таком состоянии последние два дня. В процессе мировоззрение Лил Горошка было разрушено. Теперь, прежде чем есть рыбу — всю свежую рыбу — ей придется спрашивать разрешения, чтобы убедиться, что её не побьют.

Пока он говорил, он похлопал глупую кошку и отобрал у неё рыбу.

— Никакой сырой рыбы! Подожди, пока мы вернемся домой, и я зажарю её для тебя...

Аякс улыбнулся и взял рыбу в руку. Когда через некоторое время он вернул её глупой кошке, рыба была уже приготовлена.

— Теперь ты можешь взять её, она приготовлена на гриле.

Все потеряли дар речи.

Пока они спешили обратно на Землю, Ролли с любопытством бродила возле портала сразу после того, как пересекла его. Она присела на корточки, пытаясь рассмотреть основание портала. Она протянула руку, чтобы проверить, нет ли там щелей. Ее хвост превратился в вопросительный знак, и она посмотрела на Хао Жэня.

— Большой Большой Кот, почему он больше не светится? Когда ты снова меня проводишь?

Хао Жэнь на самом деле думал о том, как пробудить в ней интерес к миру по ту сторону портала. Он шагнул вперед и погладил кошкодевочку по голове.

— Разве не весело по ту сторону портала?

Глупая кошка тут же кивнула.

— Да, да!

— Я могу отвести тебя туда ещё раз. После того как ты ознакомишься с этим местом, я научу тебя пользоваться порталом, и ты сможешь отправиться туда сама. — На лице Хао Жэня появилась яркая улыбка.

— Но есть одно предварительное условие. Не выходи на улицы по своему желанию — по крайней мере, пока не привыкнешь к человеческой жизни.

Глупой кошке вдруг расхотелось. Она надолго задумалась, сидя скрестив ноги на земле. С точки зрения этой кошки, Южные пригороды были её исконной территорией с незапамятных времен, и не было причин просто так от нее отказываться.

Но «территория» по ту сторону портала была явно больше и интереснее. Кроме того, никто не мешал ей играть там. Соблазн был так велик, что кошке было трудно сделать выбор, и в конце концов она неохотно кивнула.

— Ладно, договорились! А теперь дай мне маленькую сушеную рыбку.

Хао Жэнь моргнул и спросил: — Разве ты только что не ела жареную рыбу?!

Кошкодевочка показала кокетливое лицо и ответила: — Да ладно, просто немного сушеной рыбы.

Позаботившись о кошке и собаке, Хао Жэнь побежал в особняк Вороны 12345, чтобы забрать свой курьерский пакет.

Дверь в особняк была закрыта. Затем слуга-аркан провел его в рощу рядом с особняком. Хао Жэнь долго ждал там, пока не послышался шорох шагов. Из-за кустов вышла Ворона 12345 с мачете на плече. Богиня, похоже, была сегодня в хорошем настроении и приветствовала Хао Жэньа с яркой улыбкой.

— Привет, я просто подстригала клумбы.

Хао Жэнь посмотрел на мачете на её плече.

— Это мачете... разве ты не вернула его?

— Да, я снова его вернула. — Ворона 12345 весело взмахнула мачете.

— Эти ребята не очень умны. Я вернул его с помощью простого трюка.

Хао Жэнь сказал: — Как ты смогла это сделать?

Ворона 12345 небрежно махнула рукой.

— Почему бы и нет? Я верну его, только когда она придет. В конце концов, я ей не соперник.

Хао Жэнь внезапно почувствовал восхищение своей богиней; несмотря на то, что она проиграла бой, она была твердо намерена не потерять лицо. Он быстро прервал гогот и перешел к делу.

— Где строительный модуль, который мне нужен?

Ворона 12345 ударила себя по лбу, как будто внезапно что-то поняла. Она убрала мачете и сказала: — Ах да, чуть не забыла... Дело вот в чем: изначально администрация прислала тебе строительный модуль общего назначения для инспекторов, чтобы построить личную космическую станцию... Но позвольте мне сказать вам, что строительный модуль вовсе не такой уж надежный. Вы знаете, что его изготовил частный подрядчик, и он не сравнится с божественной версией?

Шестое чувство Хао Жэня подсказало ему, что всё не так. Он тут же бросил на Ворону 12345 косой взгляд.

— Просто расскажи мне, что случилось.

— ...Потом я заметила, что модуль отличается от того, что я видела раньше. Я опробовала его для тебя, всего несколько минут назад...

Глаза Хао Жэня дернулись.

— Хорошо, я понял... Можешь сказать мне, где он сейчас находится?

Ворона 12345 пальцами указала в сторону рощи, где всё ещё клубился дым.

— Прямо там, в яме.

Хао Жэнь потерял дар речи.

Он чувствовал, что любой, кто смог бы победить эту женщину-невропата, определенно сошел бы с ума! Она явно знала, что сама была механической идиоткой.

Ворона 12345 заметила его вытянутое лицо. Она криво улыбнулась и похлопала Хао Жэня по плечу.

— Не волнуйся. Я профессионал с чувством ответственности и уж точно не задержу твою работу. Я уже придумала для тебя хорошую альтернативу—.

Пока она говорила, она щелкнула пальцами. Вскоре после этого Хао Жэнь увидел, как в воздухе рядом с ней вдруг возникла пульсация света. Свет постепенно сгущался и в конце концов сформировался в полупрозрачную женскую фигуру: это была точная копия Ворона 12345.

—Природа Плоскости Снов довольно уникальна. Если я буду путешествовать прямо в нее или вмешиваться в нее слишком долго, это приведет к дисбалансу—. Мерцающий аватар Ворона 12345 продолжал застывать, пока она махала Хао Жэньу рукой. —Итак, я отправлю свой аватар с тобой. Хотя это всего лишь копия, она определенно лучше, чем тот строительный модуль—.

Хао Жэнь моргнул. Он никак не ожидал, что Ворону 12345 вдруг придет в голову такая идея. Он посмотрел на неё в замешательстве.

— То есть ты лично пойдешь со мной и поможешь мне построить дом?

Ворона 12345 и её аватар кивнули в унисон, пока она объясняла: — Я не пойду с тобой, я пошлю с тобой своего аватара. Неужели ты думаешь, что у такой богини, как я, есть время на такую рутинную работу? Я просто выделяю для тебя рабочий поток.

—Ты серьезно? — Хао Жэнь не мог не сказать прямо.

— Я не ставлю под сомнение твою боевую мощь... но разве ты не подкована в технике? Как ты собираешься создавать оборудование на исследовательской станции?

Ворона 12345 подняла брови и недовольно проворчала: — Используй свою лапшу, чувак! Я не разбираюсь в технике, но я хорош в оккультизме. Неужели ты думаешь, что я только рот разеваю, а штаны не ношу?

Хао Жэнь был поражен.

— Ты планируешь создать исследовательскую станцию с оккультной технологией? Но я никогда не использовал её раньше.

— Ты можешь просто следовать инструкции. Знаете ли вы, как работает космический корабль, когда вы на нем летите? Сколько людей на Земле, которые смотрят телевизор, знают, как делать мониторы? Так что перестань волноваться.

Вскинув руки, богиня сказала: — Ты действительно хочешь, чтобы я тебе помогла? Я, как богиня, нахожу время, чтобы помочь тебе построить дом. Почему ты все еще так придирчив?

У Хао Жэня не было выбора. Он кивнул в знак благодарности. Однако, пока он кивал, что-то пришло ему в голову.

— Это неправильно! Разве не ты взорвала оборудование в первую очередь, и теперь у тебя нет выбора, кроме как предложить себя?

— Ахаха...

— Так скажи мне откровенно, ты что-то скрываешь от меня?— Хао Жэнь подозрительно посмотрел на богиню. — Ты предлагаешь себя только потому, что оборудование взорвалось?

Ворона 12345 кашлянула, рассмеявшись, и бросила на Хао Жэня взгляд.

— Может, хватит фантазировать?

— Просто скажи мне. У меня обсессивно-компульсивное расстройство. — Хао Жэнь развел руками. — У меня пчелы в чепце.

Ворона 12345 вздохнула.

— На самом деле ничего страшного. Это просто из соображений безопасности: поскольку ты хочешь удержать Перворожденного, лучше использовать божественный контейнер. И лучше всего использовать контейнер, который я создаю.

Говоря об этом, она сделала паузу и посмотрела вдаль.

— Конечно, самая важная причина — это то, что оборудование только что взорвалось. Если этот инцидент задержит вашу работу, это повлияет на мою оценку по итогам года.

— ...Я так и знал! — воскликнул Хао Жэнь.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2216277