Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 545. Амулет

Сегодня ночью Хао Жэню снилось много странных снов.

Ему снились чудесные сцены доисторических времен, о которых он прочитал в рукописи Вивиан. Ему снилось, как первобытные люди пережили ледниковый период и начали охотиться и сажать растения на более теплой земле. Ему снились неведомые перемены, которые открыли барьеры, разделяющие два мира, и отправили потусторонних существ в изгнание на эту голубую маленькую планету.

Ему также снились божественноподобные потусторонние существа, которые совершали великие перемены в этом мире, а испуганные древние люди стояли на коленях перед этими чудесами. Ему снились охотники на демонов, крушение святилищ древних божеств, расцвет человеческих городов, а затем гибель охотников на демонов; тяжелые здания, построенные из камней и глины, заменили легкие башни магии, сила стали и пламени двигала мир вперед; люди сражались, ассимилировались, создавали, разрушали; машины работали, печи горели, раскаленное оружие заменило рыцарский меч, а также были уничтожены последние остатки потусторонних существ. Эта голубая планета находилась под властью могущественных существ потустороннего мира в течение 10 000 лет и в конце концов вернулась в руки аборигенов.

На каждом рисунке была изображена женщина, которая всегда была одна, как беспечный зритель, наблюдающий за происходящим изнутри. Она бесцельно проносилась через огонь на Великой стене, ворота Трои, церемонию коронации Александра Македонского и лондонский пожар тысяча шестьсот шестьдесят шестого года, наблюдая за быстро меняющимся миром и удивляясь ему.

При этом она попала в ловушку неконтролируемого, бесконечного цикла сна и бодрствования, как вечно хаотичное воплощение.

Хао Жэнь был настолько обеспокоен этими хаотичными снами, что проснулся рано утром и в оцепенении уставился в потолок.

— О чем эти сны? — Хао Жэнь потер глаза и попытался сесть.

Внезапный порыв ветра пронесся рядом с ним, когда он уже наполовину сел. Ему удалось повернуть голову, и он увидел фигуру, проворную, как кошка, набросившуюся на него. Он упал обратно на кровать. Дева сидела у него на груди, потом возбужденно прыгала вверх-вниз, потом ударила Хао Жэня лапой по лицу, потом опустила голову, кусая его за нос, дергая за волосы и облизывая ухо...

Хао Жэнь был поражен. Прошло несколько секунд, прежде чем он пришел в себя и с насмешкой сказал: — Отвали!

Он забыл, что эти слова будут лишь контрпродуктивны. Кошкодевочка, как всегда, разволновалась ещё больше.

Она думала, что Хао Жэнь зовет её по имени.

Хао Жэнь начал бороться с кошкой, пытаясь оттолкнуть её. Раньше это была обычная сцена, когда Ролли привычно будила хозяина с помощью лап и веса. Но теперь обстоятельства явно изменились: кошка-дева переродилась, и с помощью золотого яблока её боевая мощь значительно возросла. Она больше не была пустышкой, которую Хао Жэнь мог легко оттолкнуть. Теперь ему пришлось нелегко, так как кошкодева решила, что Хао Жэнь играет с ней. Чем больше он сопротивлялся, тем больше она возбуждалась, и в комнате начался ад.

Лил Пиа, которая спала в горшке на маленьком столике неподалеку, услышала шум, высунулся из горшка и с восторгом наблюдала за драмой, подбадривая Хао Жэня.

Шум в комнате привлек внимание остальных. Лили толкнула дверь.

— Господин домохозяин, что за шум...

Увидев Ролли и лежащего на Хао Жэня, Лили была поражена.

— Ого, даже кошка не смогла избежать ваших похотливых лап!

Как мы уже много раз говорили, эта невинная на вид хаски на самом деле была весьма развратна.

Хао Жэнь покраснел. Он со всей силы толкнул Ролли с кровати.

— Мы не такие, как ты думаешь, ясно? Это она прижала меня к кровати рано утром.

Лицо Лили стало ещё более изумленным.

— О, мистер Лендлорд, вы — жертва!

Благодаря Лили, её голос почти насторожил всех в доме тихим ранним утром. Для Лил Пиа эта драма была веселее, чем бочка с обезьянами, когда она плескалась и кричала в своем горшке. Хао Жэнь сумел остановить хаос, устроенный кошкой и собакой, отнес их в гостиную и оттащил на угли.

Какой бы наивной ни была Лили, она была умственно и мировоззренчески зрелой, а была ли она взрослым оборотнем, вопрос спорный. Но Ролли была другой. Несмотря на то, что она носила кожу и интеллект человека, в глубине души она оставалась кошкой. Она не знала, почему Хао Жэнь злится, просто ей казалось, что дразнить его было очень интересно, поэтому она решила повторить это завтра, а сейчас ей очень хотелось сушеной рыбы.

Для кошки выговор Хао Жэня был просто криком.

— Чтобы в будущем ты не могла вот так просто наброситься на меня, понимаешь?

Хао Жэнь сжал ухо Ролли, пытаясь заставить её вести себя хорошо.

— Не могла бы ты не играть со своим хвостом? Ты должна научиться быть человеком...

Ролли опустила голову, потерлась о ногу Хао Жэня и вложила свой хвост в руку Хао Жэня, так как знала, что Хао Жэнь любил щипать её хвост.

— Позволю тебе ущипнуть его, чтобы ты был счастлив.

Хао Жэнь промолчал.

— Она не была в твоей комнате прошлой ночью? — Хао Жэнь посмотрел на Наньгун Уюэ.

— Как тебе удалось проскользнуть в мою комнату?

— Ты думаешь, что кто-то действительно может охранять эту кошку? — Наньгун Уюэ закатила глаза.

— Сделать так, чтобы она оставалась в кровати первые пол ночи, и так не просто, как ты не понял, что она проскользнула в твою комнату?

Хао Жэнь почувствовал, что Наньгун Уюэ в чем-то права. Он потерял дар речи.

— Что касается обучения кошки, то до этого ещё далеко. — Вивиан с улыбкой наблюдала за этим фарсом. Она казалась очень спокойной.

Когда Хао Жэнь перестал читать наставления, Ролли немного размяла своё тело, а затем ушла, чтобы найти место, где можно вздремнуть.

Хао Жэнь оставил кошку в покое. Он посмотрел на Вивиан и сказал.

— Я уже сообщил о ситуации Вороне 12345. Она должна ответить через...

Не успел он закончить, как в гостиной раздался странный звук.

Из воздуха вспыхнул голубой свет, а затем он превратился в высокого гуманоида. Все были поражены. Ролли развернулась под лестницей и нервно посмотрела на свет, её спина выгнулась, а хвост распрямился. Если бы она всё ещё была в кошачьей форме, шерсть на её спине уже должна была подняться. Однако, обнаружив, что синий свет ей знаком, она быстро успокоилась и продолжила ерзать на коврике.

— Большой Блуи? — Хао Жэнь удивленно посмотрел на незваного гостя.

— Почему ты здесь?

Это был слуга Вороны 12345. Это странное энергетическое существо протянуло Хао Жэню маленький серебристо-белый кулон и издало ряд стонов, которые никто не мог понять.

— Владыка приказала мне передать его тебе. Это талисман, способный подавлять симптомы психического расстройства. Это универсальная модель.

Хао Жэнь инстинктивно посмотрел на Вивиан, затем взял пернатый талисман. Как только он прикоснулся к талисману, в его голове раздался голос Вороны 12345.

— Эй, Хао Жэнь, я прочитал твой отчет о девушке-мыши. Теперь я даю тебе талисман, чтобы успокоить её мозг и предотвратить нарколепсию. Он довольно эффективен. Хотя это универсальная модель, она сработает и на летучей мыши. Конечно, это лишь временная мера. Я предоставлю вам найти более безопасное, постоянное решение её проблемы. В конце концов, она ваш квартирант, и вы несете за них ответственность. О, кстати, на этот раз это бесплатная почтовая пересылка.

Хао Жэнь промолчал.

— Эта штука... для лечения моей амнезии? — Вивиан с любопытством взяла амулет в руки.

— На ощупь он теплый.

— Это не вылечит амнезию, — сказал Хао Жэнь.

— Но, похоже, он способен предотвратить твоё погружение в неконтролируемое состояние сна. Так ты сможешь избежать ещё большей потери памяти. Возможно, он также должен подавить твою вспыльчивость перед сном.

Вивиан колебалась некоторое время, прежде чем надеть амулет на шею.

— Я верю в Богиню, её сила всегда надежнее, чем у нас с тобой.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2154779