Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 534. Сон, вышедший из под контроля

Вивиан тщательно пыталась вспомнить свои воспоминания, прежде чем покачала головой.

— У меня нет никаких впечатлений.

— Помнишь ли ты, что произошло перед тем, как уснула 300 лет назад? — Хао Жэнь почувствовал себя психологом.

— После того, как ты покончила с мстительным духом, ты впала в спячку из-за сонливости. Есть ли у тебя какие-нибудь впечатления о тех днях?

Брови Вивиан сошлись вместе, пока она пыталась вспомнить. Через некоторое время она покачала головой.

— У меня до сих пор нет никаких впечатлений. Но я уверена, что перед сном я забыла о некоторых деталях, включая передачу этой коробки Павлу. Помню только, что после победы над мстительным духом я устала и хотела спать. Единственное, о чем я тогда думал, — это найти тихое место, чтобы поспать. Ещё я смутно помню, как передал два куска камня двум приспешникам, но я понятия не имею, при каких обстоятельствах они получили эти камни, и какие ещё предметы я также раздавала. У меня совершенно нет никаких воспоминаний.

Хао Жэнь начертил на столе пальцем и выложил информацию, открывшуюся благодаря манускрипту и собранным им подсказкам.

— Теперь поговорим о том, что известно. Как ты и сказал, у тебя было два типа сна; первый — ты погружался в сон самостоятельно, чтобы пережить трудные времена. Не будем сейчас говорить об этом типе. Другой тип — это сонливость, и вы не могли не заснуть, что привело к значительному ослаблению сил и амнезии. У этого типа сна есть одна общая черта: вы испытывали состояние раздражительности, и за ним обычно следовала драка. Иногда вы даже не помнили, с кем сражались, но, тем не менее, вам приходилось с кем-то бороться, прежде чем вы выбивались из сил и засыпали. Проснувшись, вы забывали о том, что произошло ранее, особенно о негативных эмоциях. Только из рукописи вы узнали, что вас мучили эти негативные эмоции после пробуждения.

Вивиан мягко кивнула и указала на предложение в конце рукописи.

— Я оставила здесь несколько комментариев, которые должны были быть написаны семьсот лет назад. Здесь говорится: — Я была сбита с толку. Семьсот лет назад было проведено подробное рассуждение, но оно не смогло выяснить этот вопрос. Поэтому я решил пока отложить правду в сторону и сосредоточился на ведении записей каждого сна и бодрствования, надеясь накопить достаточно информации, чтобы в будущем разгадать этот странный феномен.

— Кроме того, не знаю, важно ли это, перед тем как ты уснула, была ещё одна общая вещь, — сказал Хао Жэнь, его руки сцепились под носом, лицо было серьезным.

— Только после восстановления сил вы начали снова спать. В манускрипте не раз упоминалось, что после «полного восстановления сил» ты решил отправиться в путешествие или что-то сделать. Но каждый раз после этого ты становилась беспокойной и искала борьбы.

Вивиан моргнула.

— Мой пассивный сон связан с восстановлением сил? Как только я полностью восстанавливал свои силы, я тут же снова чувствовал сонливость?

— Это всего лишь предположение. — Хао Жэнь почесал подбородок, его лицо помрачнело.

— В любом случае, я чувствую, что что-то не так. Твое состояние... немного беспокоит.

— Я тоже беспокоюсь, — сказала Вивьен, озабоченно сжав губы.

— Я даже не знаю, что со мной происходит... Впервые в жизни я чувствую, что забывчивость - это плохо. Я привыкла к забывчивости, но теперь я чувствую, что самое неприятное в мире — это забыть то, что я забыла. Даже я забыла, что я забыла, что я забыла...

Хао Жэнь был ошеломлен, долго рисовал пальцем, пытаясь понять, что она говорит, прежде чем наконец поднял глаза.

 —Я думаю, что самое сложное в мире — это понять, что ты только что сказала.

Показав клыки, Вивиан ответила: — Я вдруг почувствовала себя беспомощной. Я не могу поверить, что потеряла контроль над ним.

Затем они некоторое время молчали, пока Хао Жэнь внезапно не нарушил тишину вопросом:

— Тебе хочется спать?

— Немного, — Вивиан слегка потянулась. Увидев реакцию Хао Жэня, она рассмеялась.

— Не волнуйся. Это обычная сонливость. Думаю, до следующего цикла сна еще есть время, по крайней мере, после того, как моя сила восстановится до расцвета. Симптом моей пассивной сонливости очень очевиден, вы должны быть в состоянии заметить мою ненормальную эмоцию. Не забудь напомнить мне, может быть... может быть, на этот раз меня можно будет контролировать.

Хао Жэнь рассмеялся, уверенно похлопав себя по груди.

— Не волнуйся, у меня высокие технологии — если я не смогу разобраться, я могу попросить Богиню вылечить тебя. Как гласит старая поговорка: «Длительная болезнь делает из пациента хорошего врача». У Вороны 12345 было несколько тысяч лет повреждения мозга, лечение твоей амнезии будет просто прогулкой по парку.

Вивиан почти испугалась, подумав, что богиня не может вылечить даже себя, что же делает её способной лечить других? Но в конце концов, вампирша всё ещё боялась Богини, она не сказала об этом.

Но, судя по магической силе Вороны 12345, вера Вивиан в Богиню немного возросла. Какой бы некомпетентной ни была Ворона 12345, она всё равно была Богиней и не должна была испытывать проблем с лечением смертной.

Если её «амнезия» действительно была болезнью.

Они продолжали обсуждать содержание рукописи и несоответствия между тем, что вспомнила Вивиан, и содержанием рукописи. В конце концов они выяснили, что амнезия Вивиан имеет ярко выраженную закономерность: она забывала все о «негативных эмоциях перед спячкой». Все записи об этих негативных эмоциях в манускрипте были написаны до сна, а после пробуждения были переписаны слово в слово. На данный момент не было никаких расхождений между её памятью и содержанием манускрипта. Кроме того, подлинность этих записей не вызывала сомнений: Вивиан абсолютно точно не ошиблась бы в отношении своей собственной крови.

Кроме этого, особого прогресса не было.

К счастью, хотя Вивиан совсем забыла о манускрипте, она каким-то образом нашла его — это был самый удачный момент для десяти тысячелетней летней бедной вампирши.

Глядя на маленький деревянный ящик, который лежал на столе, Хао Жэнь не мог не сказать: — Зачем ты спрятала рукопись в прослойке ящика? Если бы мы не вскрыли её сегодня, боюсь, никто её не найдет.

Вивиан не удивилась.

— Это мера безопасности. Трехсотлетняя шкатулка — это всё равно шкатулка, какой бы изысканной она ни была. Она не привлечет внимания, если её поставить рядом со старым приданым твоей бабушки. Но совсем иначе обстоят дела с хорошо сохранившейся рукописью древнеегипетской эпохи — ткань неизвестна, чернила неизвестны, текст неизвестен, определение изотопов углерода позволяет отследить его тысячелетнюю давность, кто осмелится позволить ему быть выставленным на всеобщее обозрение? Но тогда я не знала, что Павел сможет прожить до сих пор. Наверное, я беспокоилась, что его потомки окажутся ненадежными, поэтому я спрятала рукопись в деревянной шкатулке.

Хао Жэнь на мгновение замолчал и вдруг пристально посмотрел в глаза Вивиан.

— Неважно, когда будет твой следующий сон, мы должны найти способ решить эту проблему сейчас. Я не хочу внезапно обнаружить тебя в спячке и смог бы поздороваться с тобой только через пару веков.

— Мне тоже, — улыбнулась Вивиан.

— И трудно найти хорошую жизнь, как сейчас... Я не хочу забывать обо всем на этот раз.

Вдвоем они почувствовали, что атмосфера стала немного скучной. Хао Жэнь увел разговор в сторону, указав на кроваво-красный кристалл, который принесли вместе с рукописью:

— Что это такое?

— Я не знаю. В манускрипте об этом ничего не сказано.

Вивиан погладила кристалл рукой.

— Но я чувствую, что эта вещь — конденсат моей крови. Время изготовления должно быть триста лет назад. Наверное, я забыла записать его. Если он сохранился до наших дней, значит, в нем есть что-то полезное.

Вивиан засунула кроваво-красный кристалл в карман и посмотрела на Хао Жэня.

— Давай не будем говорить обо мне. Ты пришел сюда за чем-то?

— О, я хочу, чтобы ты увидела жизненную кровь. — Хао Жэнь передал Вивиан пробирку с образцом жизненной крови.

— Часть образцов выращивается в лаборатории космического корабля. Пожалуйста, помоги изучить этот образец, используя свою магию крови, и посмотри, сможешь ли ты найти способ связаться с богиней. Я долго смотрела на эту штуку, но так и не смогла выяснить её связь с мозговыми волнами.

— Это срочно?

— Вовсе нет. Анализ вещей из Мира Снов — это большой проект.

Хао Жэнь махнул рукой.

— Не торопись.

Они поболтали некоторое время, после чего Хао Жэнь вышел из подвала и вернулся в свою комнату.

Он в оцепенении смотрел в окно на лунный свет. Затем он вызвал МТД, который проецировал для него фильм на стол. Он сказал: — Напиши отчет Вороне 12345.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2139357