Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 531. Домашняя жизнь и деревянная шкатулка Вивиан

Хао Жэнь понятия не имел, как обычно появляются нимфы. Он подозревал, что, скорее всего, она должна была пройти процесс обновления мировоззрения и выработки новых привычек. Во всяком случае, в его доме была глупая кошка: все целыми днями пытались помочь кошке выработать новое мировоззрение, но ни у кого ничего не получалось.

Кошкодевочка оставалась фанатичной, как обычно, плохое поведение включало, но не ограничивалось, катание на подушках в гостиной, ношение обуви на диване, приседание на кофейный столик и ворчание на всех по поводу сушеной рыбы.

Позже, когда остальные вернулись домой, они присоединились к «воспитанию Ролли». В результате кошка убежала на крышу в поисках спокойствия.

Не добившись никаких успехов за целый день, Хао Жэнь был истощен кошкодевочкой физически и умственно. Только во время ужина он остановился.

Вивиан приготовила полный стол еды. Странная семья — за исключением Большебородого, который жарил на улице дикого кролика — уселась за столом, приступая к самому приятному и радостному моменту дня — ужину. Лисабет держала миску, которая была больше её головы, поглощая еду, подражая своему отцу, и в то же время делясь своими впечатлениями от сегодняшней прогулки на улице. В ней не было заметно темперамента принцессы демонов.

Маленькая девочка и Аякс стали знаменитостями в Южном пригороде. Во-первых, лицо Аякса было известной достопримечательностью в части города. Несколько полицейских из местного отделения полиции проверили список преступников и подтвердили, что этот здоровяк безобиден. Окружающие жители постепенно привыкли к его демоническому облику. В отличие от него, Лисабет, похожая на ангелочка, всегда следовала за Аяксом, собирая на улице выброшенную старую бытовую технику. Можно представить, насколько вирусной стала эта тема в районе.

Комбо из ангела и демона мгновенно стало хитом уличного исполнительского искусства, даже если они в нем не участвовали. Тот факт, что они постоянно бродили по городу, тоже не способствовал этому.

Южный пригород изначально был тихим, крошечным городком. Жители всегда жаждали интересной темы, чтобы утолить свою скучную жизнь. Поэтому, когда Аякс и Лисабет появились впервые, они произвели фурор. Хао Жэнь не был свидетелем, но, судя по тому, что он слышал, всё было довольно оживленно: трижды приезжала группа по борьбе с похищениями, дважды — городское бюро общественной безопасности. Однажды, когда они вдвоем пришли на перекресток старых улиц, за ними увязались пятеро ветеранов Армии освобождения, которые притворялись, что копошатся поблизости, но у всех были рации...

К счастью, поддельное удостоверение личности, которое дала им Ворона 12345, было достаточно убедительным.

На самом деле, Аяксу не нужно было искать работу, чтобы содержать семью, не говоря уже обо всем демоническом городе, который был готов поддержать короля демонов, даже безусловное возмещение расходов на потусторонних существ, которое Ворона 12345 дала Хао Жэню, могло легко поддержать всех членов семьи. Коллекционирование старых приборов было исключительно интересом его дочери. И последняя действительно что-то построила из этого хобби. Лисабет утверждала, что овладела мастерством ремонта старых стиральных машин, теперь она бралась за ремонт холодильников и кондиционеров. Её следующей целью была аренда магазина в южном пригороде, чтобы открыть мастерскую по ремонту бытовой техники. Она чувствовала, что это самая счастливая карьера на земле. Через несколько лет она намеревалась начать изучать некоторые профессиональные навыки, такие как империализм...

Неизвестно, как она связала эти две вещи вместе, возможно, это была особая логика принцессы демонов.

Как бы то ни было, план маленькой девочки был отвергнут её отцом с самого начала: несовершеннолетней не разрешили зарегистрироваться для получения разрешения на ведение бизнеса. Даже если бы ей дали взрослое удостоверение, девочка была всего лишь чуть больше метра и трех, а уже стояла на ногах...

Слушая хвастовство принцессы демонов, Хао Жэнь посмотрел в сторону: возле его ног на корточках сидела девочка с кошачьими ушами и хвостом, держа в руках кошачью миску и заглатывая еду по самую шею. В глазах ничего не подозревающего это выглядело как неистовое домашнее насилие. Но ведь был стул, просто она не хотела им пользоваться!

— Разве ты не можешь просто сесть на стул и поесть? — Хао Жэнь погладил её по голове.

— И разве ты не можешь использовать обычную миску для риса? Разве я не приготовил для тебя миску и палочки для еды?

— Сидеть неудобно, — сказала кошкодевочка, не поднимая головы.

— А от миски с рисом исходил знакомый запах. Я не люблю менять его. Если поменять, еда станет менее вкусной.

Лили держала свою миску с рисом и многократно кивнула.

— Что касается второго пункта, я чувствую то же самое. Раньше у меня была своя миска, потому что она имела мой запах. Но я изменилась. Моя старая рисовая миска стала искусством и была продана сычуаньскому парню, который занимается коллекциями эпохи Китайской Республики, за тысячи юаней.

— Посмотри на себя, — усмехнулась Вивиан над привычкой «владеть рисовой миской».

— Это животный инстинкт, похоже, ты ещё не полностью трансформировалась. Это была всего лишь чаша для риса из Китайской Республики — ты когда-нибудь использовал бронзовый треножник для приготовления пищи?

Это была причина, по которой Хао Жэнь всегда чувствовал, что ему трудно вклиниться в их разговор.

Но не только Хао Жэню было трудно присоединиться к разговору. Наньгун Санба, который сейчас был личным инструктором охоты на демонов, временно проживающим в доме Хао Жэня, с трудом вмешивался в разговор. В настоящее время он всё ещё пытался приспособиться к образу жизни группы, не зная, в чей разговор ему следует вклиниться. Поэтому он скорее дал Лил Пиа импровизированный урок. Он достал карту рун и указал на нее палочкой, обучая Лил Пиа читать руны.

— Это руны Летта, которые должен выучить каждый охотник на демонов. Этот символ означает —огонь…

Лил Пиа радостно похлопала хвостом и, протянув руку вперед, откусила большой кусок от рунической карты. Наньгун Санба был поражен.

— Я предлагаю тебе не учить её с помощью рунной карты. Если тебе придется учить ее рунам, тогда тебе стоит сменить реквизит. — Наньгун Уюэ подняла голову и сказала: — Не то чтобы ты не знал, что она любит есть древесное волокно. Кстати, сейчас она грызет твои палочки для еды.

Когда Наньгун Санба пришел в себя, палочка в его руке была перегрызена пополам.

После ужина все разошлись по своим делам. Ролли заняла диван и стала перелистывать каналы в поисках любимой передачи о домашних животных. На этот раз она делала это на глазах у всех. Хао Жэнь подошел и ткнул кошку головой.

— Сегодня ты можешь спать в комнате Уюэ. Завтра я уберу для тебя комнату в самом западном углу на втором этаже.

Кошкодевочка была в замешательстве.

— Почему?

На этот раз Хао Жэнь был ещё больше озадачен её вопросом.

— Конечно, это твоя комната. Ты можешь спать там. Разве у тебя теперь нет собственной комнаты?

Дева-кошка указала хвостом на тень на углу лестницы.

— Кровать.

Хао Жэнь поднял голову и увидел корзину, покрытую бархатными одеялами. Это была кошачья кровать, на которой когда-то спала Ролли. Он принужденно улыбнулся и сказал: — Это для кошки. Ты ещё можешь поместиться в этой кровати?

Кошкодевочка поспешила туда и попыталась уложить себя в кошачью кровать, но чуть не сломала корзину. Она поднялась обратно с заплаканным лицом.

— О, я больше не могу поместиться. Сегодня я буду спать на одеяле, а ты сделай мне новую кровать!

— Нет! Отныне ты должна спать в кровати! — Хао Жэнь посмотрел на неё. — Спи в кровати. Научись носить пижаму. Мыть лицо в тазике. И не кататься на коврике. Ты должна научиться всему этому!

Кошкодевочка начала терять терпение, пока слушала. Она лениво зевнула, поморщилась и забралась на подушку рядом с лестницей, а потом свернулась калачиком и задремала.

Попытка Хао Жэня научить кошку снова провалилась.

Лили вдруг ни с того ни с сего подошла к Хао Жэню и похлопала его по плечу.

— Расслабься и успокойся. Со временем она узнает о человеческой жизни. Разве ты не видишь, что в присутствии посторонних я вела себя очень достойно и элегантно?

Хао Жэнь посмотрел на Лили и сказал: — Не могла бы ты не добавлять себе этих несуществующих параметров?

— Я схожу с ума только перед знакомыми. — Сложив руки на груди, Лили закатила глаза и вышла. — Как старшеклассница, я должна поделиться с ней своим опытом.

После того, как Ролли стала гуманоидом, она потеряла свою сдерживающую силу против Лили. Теперь эта хаски могла вести себя как босс.

Хао Жэньа не интересовала эта история с кошкой и собакой, и он отправился в подвал искать Вивиан: ему нужна была помощь Вивиан, чтобы посмотреть образцы крови. Та, конечно, ещё не ложилась спать.

Придя в подвал, он обнаружил, что Вивиан сидит на краю кровати и в оцепенении держит в руках деревянную шкатулку тонкой работы.

— Что ты делаешь? — небрежно спросил Хао Жэнь.

— Это шкатулка, которую мне подарил Павел, — сказала Вивиан, поднимая деревянный ящик.

— По его словам, я отдала её ему в очень серьёзной манере. Шкатулка должна быть очень важной, но я ничего не могла вспомнить о ней... Я не знаю, что происходит. Я всегда чувствую, что там что-то есть.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2136558