Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 524. Вот почему это просто странно!

Поскольку Бекки уже вернулась домой, в доме была свободная комната, а Наньгун Санба пока не мог уехать (он ещё не встретился с Вороной 12345, и это нужно сделать до его отъезда), поэтому он остался на ночь у Хао Жэня. Как новый парень в блоке, Наньгун Санба занялся проверкой предыстории группы. Он даже встретил большебородого, и после того, как тот прочитал ему лекцию о низкоуглеродном здравоохранении и учении Богини, большебородый сбросил бомбу: — Вообще-то, я тоже временный жилец.

Это положило конец любому энтузиазму Наньгун Санбы.

Хао Жэнь плохо спал этой ночью. Он всё ещё думал о пропавшей кошке. Хотя у Ролли бывало, что она уходила из дома и сходиал с ума на ночь или две, и для бывшей бродячей кошки не возвращаться домой было нормальным явлением, но в этом было что-то не то. Хао Жэнь был встревожен информацией, которую дала ему Лили, и плюс к тому, что недавняя встреча с Перворожденным всё ещё тяготила его, во время сна ему снились самые разные сны. Сначала ему снилось нашествие инопланетных кошек, затем сцена, в которой Богиня в Мире Снов сеет семена жизни, а в последнем его затягивало в глубину, и он тонул. Влага на его носу и губах была почти слишком реальной, и, проснувшись в шоке, он понял, что это было на самом деле. Лил Пла прыгнула ему на лицо и заснула. Влага была от её мокрого хвоста.

МТД лениво лежал у изголовья кровати, объясняя, как Лил Пиа оказалась на нем.

— Она сама прыгнула на тебя, и это было бессмысленно, даже если бы я присматривал за ней. С другой стороны, ты отец, это было бы правильно, если бы она решила побеспокоить тебя.

Маленькая плутовка продолжала пересматривать свои уроки даже во сне. Между вдохами она бормотала то, что думал о ней Наньгун Санба в течение дня.

— Фоооох... кус... кон...правда... я... гугугулугу... теле... пот...

Пробормотав это, маленькая русалочка активировала свою способность телепортации и врезалась прямо в челюсть Хао Жэня. Лил Пиа тут же проснулась, радостно захлопала хвостом и помахала Хао Жэню.

— Папа! Проснись!

Неудивительно, что Наньгун Санба постоянно напоминал ему, чтобы рядом с местом, где Лил Пиа практиковала телепортацию, не было ничего острого. И чтобы окна и любые отверстия, через которые она может пройти, были запечатаны. Оказалось, что способность охотника на демонов может быть активирована даже во сне!

Хао Жэнь спустил русалку вниз и увидел, что Вивиан сидит на диване и медитирует. Он знал, чем занимается вампирша.

— Вы нашли его?

— По всей области, даже в городской зоне Южного пригорода и части города. Я даже послал несколько летучих мышей в город, но кошка не должна была убежать так далеко.

Вивиан сказала, медленно открывая глаза и поглаживая висок.

— Я почувствовала запах крови, но след оборвался, как будто что-то происходит с человеком, что маскирует запах. Возможно, я потеряла его совсем.

Пока Вивиан говорила, окно гостевого зала внезапно открылось само по себе. Часть стаи летучих мышей закончила разведку и возвращалась обратно. У каждой из летучих мышей в когтях было несколько овощей. Вивиан встала и потянулась:

— Кошка в стороне... Я попросила некоторых летучих мышей принести овощи. Давай я приготовлю тебе овощное рагу. У тебя много забот за эти несколько дней, пора поесть чего-нибудь сытного.

Хао Жэнь кивнул, его слегка тронула заботливость Вивиан. В этот момент со второго этажа раздался грохот, как будто окно открыли и опрокинули горшки с подоконника.

Вивиан выпустила рой летучих мышей.

— Дай-ка я посмотрю, что происходит.

Летучие мыши быстро поднялись наверх. Как раз когда Хао Жэнь собирался спросить, что происходит, он увидел, что выражение лица Вивиан резко изменилось, и она тоже устремилась наверх.

Увидев реакцию Вивиан, Хао Жэнь, естественно, решил последовать за ней, но на лестнице его остановила Вивиан.

— Отойдите, господин, позвольте мне проверить вещи! Собачка! Собачка, иди сюда! Принеси две своих старых одежды!

Лили высунула голову из двери своей комнаты в оцепенении: — А?

— Та, что у тебя в руках, подойдет! — сказала Вивиан, приказав своим летучим мышам выхватить комплект повседневной одежды из рук Лили. Она тут же вскочил на ноги: — Эх, что ты делаешь, Бэтти! Я просто взяла их постирать!

— Не спрашивайте меня! Я сама запуталась! — ответила Вивиан. Между её словами раздавались звуки топота босых ног по деревянному полу. Наконец все стихло после раската грома, и послышался звук, будто Вивиан потрясла кого-то внизу...

Мгновение спустя из лестничного пролета высунулась голова Вивиан: — Готово... Я спущу её вниз. Она всё ещё в оцепенении...

Пока Хао Жэнь с любопытством наблюдал за происходящим, Вивиан спустила с лестницы человека.

Это была миниатюрная девушка, примерно на голову меньше Лили. У неё были черные волосы и очень утонченные черты лица. Даже с расстояния она выглядела привлекательно, но было трудно что-либо разглядеть, так как её лицо было покрыто копотью, а часть волос щетинилась от статического электричества. Значит, это она съела молнию Вивиан...

Эта девушка неизвестного происхождения всё ещё была ошеломлена, когда Вивиан спустила её с лестницы. Все в доме тоже были привлечены суматохой и вышли из своих комнат, чтобы посмотреть, что к чему. Хао Жэнь присоединился к толпе и спросил: — Кто она?..

Незнакомка подняла голову, услышав голос Хао Жэня, и глупо улыбнулась. Её хвост вилял сзади.

— ... Хвост? — воскликнул Хао Жэнь.

Он только сейчас понял, что у этой особы сзади был черный кустистый хвост, а на голове - пара остроконечных кустистых кошачьих ушей! Он думал, что это просто украшение...

Лили моргнула.

— Что это за форма ушей такая знакомая?

Хао Жэнь подошел и потрогал уши девушки и тут же в шоке отдернул руки.

— Они настоящие!

Уши Лили тоже одновременно поднялись вверх.

— Конечно, настоящий! Это видно с первого взгляда. Мои уши почти каждый день на улице, а ты до сих пор не можешь подделать ни одной детали?

— Что это за ситуация?

Хао Жэнь с недоумением посмотрел на девушку. Он смотрел, как она, медленно оправившись от оцепенения, невозмутимо направилась к подушке у лестницы и свернулась в клубок. Он смотрел, как она борется с одеждой — похоже, она не привыкла к этому. Грубая догадка вскоре овладела им.

— Это не может быть Ролли, не так ли?

Девушка-кошка, которая только что собиралась свернуться калачиком и заснуть, быстро оживилась, как будто услышала что-то важное. Её глаза устремились на Хао Жэня, и она издала ленивое и бесстрастное «Мяу-мяу».

Увидев девушку-кошку в таком состоянии, Хао Жэнь не сомневался в ее личности.

— Она выпрыгнула из окна на втором этаже. Это обычный маршрут Ролли домой.

Вивиан объяснила, что она видела наверху.

— Вероятно, она стала такой большой, что сбила всё, что было на подоконнике. Надевать на нее одежду тоже было хлопотно, она даже несколько раз меня поцарапала.

Вивиан показала Хао Жэню белые следы когтей на тыльной стороне руки.

— Тогда я устроила ей шоковую терапию.

Наньгун Санба смотрел на происходящее, не в силах говорить. Только через некоторое время он пробормотал про себя.

— ...Неужели это случай внезапной генной мутации... это просто слишком... нереально?!

Хао Жэнь обратился к своему виску.

— Не спрашивай меня. Я в таком же замешательстве.

Аякс скрестил руки, стоя на внешнем круге толпы.

— Хм... её аура похожа, но изменения огромны. Неудивительно, что Вивиан не смогла её обнаружить. Но главное... как она стала такой?

Пока все вокруг обсуждали и строили гипотезы о том, что случилось с Ролли, девушка-кошка тоже открыла глаза. Похоже, она не могла заснуть в такой обстановке. Её прищуренные глаза немного осмотрелись, а затем снова устремились на Хао Жэня. После нескольких глотков Хао Жэня она наконец произнесла свои первые слова:

— Квакушка, где моя еда?

Да, это было так, но опять же, всё, что живет под этой крышей, даже если это только кошка, это нормально, если это странно!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2126352