Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 481. Дверь на другую сторону

Буря бушевала, злые духи завывали. Среди громкого шума голос маленькой русалочки показался бы шепотом. Однако, когда Лил Пиа запела, мягкая мелодия пробилась сквозь шум метели, словно обладала бесконечной магической силой.

Лил Пиа просто пела на обычной громкости, как она всегда делала это дома. Слов, как всегда, не было. Мелодия была только в ее памяти, но беспорядочный тон был необычайно красив. Это даже заставило окружающую метель мгновенно рассыпаться.

В воздухе раздался необычный свистящий звук, и Хао Жэнь увидел, что духи, витавшие вокруг, начали быстро исчезать. Метель прекратилась, а тучи на небе медленно рассеялись. Кроме того, исчезло ощущение онемения на коже. Когда голос Лил Пиа продолжал распространяться, Хао Жэнь увидел тонкий, тусклый слой тумана, плывущий по темным заснеженным равнинам. Туман появился менее чем через несколько секунд, после чего начал яростно двигаться, как будто его потревожили. МТД удивленно вскрикнул:

— В окружающем энергетическом поле турбулентность.

Хао Жэнь не посмел прервать пение Лил Пиа, которая была у него на руках. Поэтому он опустил голову и тихо спросил: — В чем дело?!

— В голосе Лил Пиа есть странная сила. Она нейтрализует «поле» вокруг нас.

МТД мигал. Он записывал реакцию мстительного духа в этот момент.

— ...Это первый раз, когда окружающее «поле» действительно ослабло. Все наши предыдущие атаки не шли ни в какое сравнение с нынешним процессом нейтрализации. Структура энергетического поля находится на грани распада. Мне кажется, что его нужно захватить, пока оно полностью не рассеялось...

— Захватить?! Захватить мстительного духа?

Вивиан была ошарашена.

— Как?

Лил Пиа продолжала петь, и окружающий туман превратился из первоначального хаоса в серию сильно искаженных, абсурдных и причудливых иллюзий: изображения предков семьи Андреа, большевистского флага, Николая II, карет, городов и поселков быстро промелькнули мимо. Все эти иллюзии были событиями, которые мстительный дух зафиксировал за годы своего пребывания в материальном мире. Затем Наньгун Уюэ вдруг закричала: — Мама...

Однако через секунду иллюзия исчезла.

Мстительный дух быстро распадался. Хотя никто не мог этого видеть, его тело представляло собой «поле», простиравшееся от нескольких сотен метров до нескольких километров. Окружающей сцены было достаточно, чтобы доказать его присутствие. МТД, торопя всех, сказал:

— Катушка... Или металлическая клетка... Нет, это должно быть что-то, что может создать магнитную среду! Подумайте, что вы можете использовать! Мы должны захватить этот образец, эта штука — очень ценный объект для исследований. Столь интересная форма жизни отнюдь не является результатом естественной эволюции... Быстро, загляни в свой пространственный карман. Ты только что забрал 20 тонн боеприпасов у аэримских эльфов?!

В этот момент Хао Жэнь начал искать в своем пространственном кармане всё, что может пригодиться. Он знал, что ему нужно только то, что способно генерировать сильное магнитное поле, так как MТД сделает всё остальное: введет в эксплуатацию, активирует и модернизирует. Но проблема была в том, что он не мог найти даже мощный электромагнит. Кто мог предвидеть необходимость в таких вещах? Инспектор — не сине-белый робот-кот; он не может предвидеть будущее! И MТД был прав: Хао Жэнь забрал у аэримских эльфов всего 20 тонн боеприпасов.

Тонны всякой всячины были извлечены из пространственного кармана — ящики гравитонных гранат, дюжина молекулярных винтовок, связки плазменных гранат, аквариум Лил Пиа, конечно же, и пряные полоски Лили. Однако Хао Жэнь не смог найти ничего полезного. Как раз в тот момент, когда их драгоценный образец должен был исчезнуть среди песни «Маленькое Яблоко», которую напевала Лил Пиа, MТД вдруг радостно закричал: — Вот он!

Хао Жэнь посмотрел на маленькую коробочку, чувствуя себя ошеломленным.

— Ты что, шутишь?

— Кто захочет издеваться над тобой? — сказал МТД, превратившись в луч голубого света и проскользнув в коробку.

— В этой коробке раньше хранились золотые яблоки! Она была вручена тебе лично богиней! Даже этикетка была сделана вручную Папагодом! Можешь себе представить, насколько это волшебная вещь? Когда у тебя есть такая священная вещь с начертанным на ней именем Бога и благословленная Божьей благодатью, тебе просто нужно заклеить её скотчем. Ни один демон не сможет выбраться!

Хао Жэнь посмотрел на коробку, в которой хранились золотые яблоки. Через некоторое время Хао Жэнь спросил: — Кто такой Папагод?

— Большой босс Небожителей Си Лин, глава богов. Поэтому его называют Папагодом.

Лили широко раскрыла глаза.

— Разве это не должен быть Божественным Отцом?

— Божественный Отец принадлежит нашему соседу, — послышался голос МТД из коробки с золотыми яблоками.

— Есть три главных небожителя: босс небожителей Ксилонского звездного поля известен как Бог-Царь, босс Галактуса известен как Господь-Патриарх, а босс небожителей Си Лин называется Папагод. Мы ничего не можем с этим поделать, потому что все хорошие имена уже заняли соседи. Ну, все вы, пожалуйста, замолчите, потому что я думаю о том, как захватить часть мстительного духа в коробку. Подними коробку повыше, если хочешь помочь.

По спине Хао Жэня пробежали мурашки, когда он поднял коробку из-под яблок вверх. В этот момент ему казалось, что он достиг самой глупой вершины в своей жизни: под 300-летним замком, в священной битве с древним злым духом, он держал коробку посреди поля боя, готовый запечатать духа внутри неё.

Тем временем маленькая русалочка всё ещё радостно прижималась к его груди, напевая «Маленькое Яблоко».

Это было невероятно смешно. Он чувствовал, что никакой фотошоп не смог бы сделать эту сцену более «нормальной».

Это должна была быть самая странная битва с тех пор, как на Земле появились необычные существа.

Лил Пиа всё ещё лепетала и пела. Она не знала, что её пение может подавить мстительного духа. Просто ей нравилось петь, когда она была русалкой. Особенно она пела, когда речь шла о вещах, которые она не могла понять и выразить словами. Это было такое поведение, которое люди не могли понять. Однако сейчас это поведение приводило неопределенное духовное существо в отчаяние.

Густой туман в радиусе километра начал рассеиваться, ветер утих. Снег трепетал и медленно падал, пока все не прекратилось. Вопль мстительного духа превратился в глубокий, странный звук, а затем и вовсе прекратился. Казалось, все было кончено.

Хаотичное энергетическое поле рассеялось, когда мстительный дух распался. В конце концов, он оказался заперт в контейнере МТД.

Хао Жэнь положил коробку из-под яблок на землю и заглянул внутрь, увидев там спокойно лежащий МТД. Кроме этого, он был пуст.

— Где мстительный дух? — спросил Хао Жэнь.

— Он здесь, колеблется в коробке со скоростью более 3 000 раз в секунду, — ответил терминал данных, медленно выходя наружу.

— Я ввел специальный код в его короткую длину волны. Теперь он больше не может покинуть контейнер.

— Я ничего не вижу.

Бекки тоже с любопытством заглянула внутрь коробки.

— Ты шутишь, да?

— Попробуй засунуть руку внутрь.

Бекки наивно протянула руку внутрь коробки, и с кончиков ее пальцев сорвались яркие искры.

— Вау!

— Мстительный дух находится внутри... Строго говоря, это остаток мстительного духа. Большая часть его информации была разрушена. Остальное — лишь остатки. Но если его выпустить, он быстро восстановит свою силу из окружающей среды, — сказал МТД, проецируя на коробку пленку синего света. Пленка синего света представляла собой оптический фильтр с особой частотой.

— Взгляните ещё раз.

Через пленку Хао Жэнь увидел в коробке хаотичный туман. Он был таким же размытым, как рябь на воде.

— Это мстительный дух? Что это за жизнь? Это фантом или какое-то энергетическое существо?

— Это не призрак, скорее высокочастотное энергетическое существо.

МТД наклонился, чтобы закрыть коробку.

— Внешне оно выглядит как «поле», наполненное электромагнитными и оптическими эффектами. Когда оно сдерживается, оно выглядит как сложная волна, ещё более неосязаемая, чем призрак. И, в отличие от других энергетических существ, у него нет структуры. Это электромагнитная волна, которая может дополнять себя и нести информацию. В остальном, я не вижу никаких оставшихся живых характеристик после естественного процесса эволюции.

Лили схватила себя за волосы и сказала: — Я ни капли этого не понимаю.

Бекки высунула язык.

— Я ничего не понимала с самого начала.

— В любом случае, раз уж мы поймали мстительного духа, мы закончили, — сказал Хао Жэнь, оглядываясь по сторонам.

Его взгляд упал на Белое Пламя, выражение лица которой было немного шокированным. Очевидно, что у Хао Жэня и его банды были совершенно разные боевые стили и странный реквизит, так что для неё это было открытием.

Но Хао Жэнь был слишком беспечен, чтобы объяснять; в темном мире было слишком много странных рас и секретов, неизвестных даже Древним. Говорили, что олимпийцы тоже создали робота с магической силой, так что лучше предоставить девушке самой разобраться в этом.

— Почему пространство не обрушилось само на себя?

Вивиан посмотрела на покрытые снегом снежные поля вокруг. Она заметила лавандовую дымку на границе снежного поля. Кроме этого, не было никакого другого движения.

— Разве мстительный дух не был запечатан?

— Пространство здесь было изменено настолько основательно, что образовалась устойчивая структура в трещине реального мира, — пояснил МТД.

— По моим оценкам, это место будет существовать ещё как минимум 100 лет после того, как мстительный дух исчезнет. Если мы поместим сюда стабилизатор пространства, оно останется здесь на неопределенное время.

Лили инстинктивно спросила: — Зачем нам устанавливать стабилизатор пространства?

Хао Жэнь повернулся, чтобы посмотреть на древнюю трещину в пространстве и сказал: — Разве мы не искали «дверь»? Стабильную дверь... Вот она.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2062593