Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 475. Кто-то неожиданный

Хао Жэнь признал, что недооценил мстительного духа, но не из-за его боевых качеств, а из-за его странной природы.

Он обнаружил, что враг не поддается количественному измерению и превосходит всё, с чем ему доводилось сталкиваться раньше!

Хао Жэнь не считал себя ветераном боевых действий, но он участвовал в нескольких тяжелых сражениях, особенно на причудливом поле боя с таким количеством рас: здесь была эльфийская магия, демонические силы, человеческие технологии и даже дворфийская «изобретательность», но он еще не встречал ничего близкого к природному явлению!

Со всех сторон на них опускалась, казалось, бесконечная пелена белого тумана. Резко пахло жженой резиной, а при выстреле сверху сыпались осколки голубого кристалла. Но нанесенный ущерб меркнет по сравнению с тем, в каком затруднительном положении они оказались.

В густом тумане десятками появлялись размытые силуэты, тени издавали вопли и визг, кружась вокруг группы. Время от времени несколько теней нападали. Меч Бекки пылал ярким огнем, и она нанесла одной из теней удар снизу вверх. Удар пришелся в цель, но тень тут же исчезла где-то неподалеку.

— Это мстительный дух?!

— Это один из их «феноменов»! — крикнул Наньгун Санба во всю мощь своих легких.

Снежная буря вокруг них набирала силу, превращаясь сначала в метель, а затем в снежный торнадо. Крики и вой померкли на фоне бушующей бури.

— Духи бесформенны! Ты не знаешь, сражаешься ли ты с настоящим существом. Пока его не отправят в другой мир, все, с чем ты столкнешься, может оказаться им, а может и не оказаться!

Щит Хао Жэня тоже начал потрескивать, энергетическое поле в воздухе было достаточно сильным, чтобы активировать щит. Он понял, что атака духа тоже была бесформенной. Вьюга вокруг них, энергетическое поле в воздухе, тени, молнии вдалеке... Всё это — духи. Похоже, его способ нападения заключался в том, чтобы создать враждебное измерение для своих врагов и позволить им погибнуть внутри.

Лили взмахнула когтями в сторону теней, которые неслись в её сторону, и с каждым мгновением она все больше расстраивалась. Враги были бесформенными, и она не была уверена, что её удары вообще попадают в цель. Её драгоценный хвост щетинился, когда буря усиливалась.

Наньгун Уюэ держала туманный барьер, но поддерживать его было нелегко.

— Водная стихия здесь неестественна! Трудно поддерживать барьер!

— Есть идеи?!

Хао Жэнь повернулся к Наньгун Санбе: — Мы не можем сражаться в этой битве на истощение!

— Это единственный выход! — крикнули в ответ Наньгун Санба и Вивиан.

Вивиан объяснила, почему они могут только держаться.

— Духи не могут умереть, но рано или поздно они исчерпают свою энергию. Только тогда мы сможем отправить их обратно туда, откуда они пришли. Просто уничтожайте всё, что они бросают в нас, пока они не смогут больше ничего наколдовать. Тогда мы победим!

— Чёрт меня побери! Я ненавижу это больше всего! — ворчал Хао Жэнь.

Однако буря вокруг него не обращала внимания на его чувства, она смыкалась с ним, как толстая стена, грозя раздавить всё, что находилось внутри. Теперь партия была незначительной точкой в глазу бури. Видя сложившуюся ситуацию, Хао Жэнь наконец достал из своего кармана новую игрушку.

Это была серебряная коробка, на которой было написано «Обращаться осторожно». Хао Жэнь открыл крышку, и внутри коробки оказалась куча кубиков размером со спичечный коробок. На каждом кубике были красные, белые и черные кнопки.

Наньгун Санба всё ещё стрелял в тени вдалеке, ведя себя так, словно он был основным DPS. Он заметил, как Хао Жэнь что-то достает, и повернулся, чтобы спросить:

— Что это за штуковина?

Хао Жэнь бросил один из кубиков в сторону Наньгун Санбы.

— Сними кольцо и нажми последовательно красную, белую и черную кнопки, потом подумай о девушках, с которыми ты спал раньше, попроси её дать тебе силу и брось этот кубик изо всех сил!

Наньгун Санба уже давно решил, что разумнее слушать профессионалов, и просто последовал указаниям Хао Жэня. Вытащив кольцо и быстро нажимая на кнопки, он на мгновение замер, вспоминая что-то. Хао Жэнь вскрикнул, увидев стоящего на месте Наньгун Санбу.

— Бросай эту чертову штуку!

— ХЕЕЕЕЕЕЕ!

Наньгун Санба со всей силы бросил куб и закричал.

— Я даже не закончил вспоминать...

Резкий звук, почти как от разрыва металлических листов, перекрыл его голос. Куб взорвался в воздухе, выпустив вспышку белого света, после чего вокруг него внезапно образовалась полупрозрачная сфера. Так же быстро, как она образовалась, сфера втянулась, забрав с собой все пространство. Через секунду там уже ничего не осталось.

Наньгун Санба смотрел на это побоище.

— Чёрт... что это?

— Гравитонные гранаты, — сказал Хао Жэнь, схватив связку и передав их Лили и Бекки.

— Бросайте их подальше. Не ищите меня, если потеряете конечность.

Наньгун Санба в ужасе вскочил, холодный пот залил его лоб.

— Что это за техно-колдовство? Погоди-ка, ты можешь не нести чушь, когда даешь инструкции по таким вещам?

Хао Жэнь подколол Наньгун Санбу в ответ.

— Большинству людей достаточно секунды или двух, чтобы вспомнить имя своей жены... время, которое тебе понадобилось, чтобы вспомнить одну... Надо было просто не предупреждать.

Лили была в восторге от своей новой игрушки и начала с азартом бросать гранаты. Тени и грозовые тучи вдали просто исчезали под натиском дождя из гранат. Сражение превратилось из рубки на мечах и молниях почти в бой снежками. Лили и Вивиан бросали гранаты слева направо и в центр, и к тому времени почти половина запасов была израсходована...

Наньгун Санба всё ещё бормотал.

— Я... моя первая любовь была почти семьдесят лет назад. Мне потребовалось время, чтобы вспомнить...

Какофония пронзительных криков прогремела по округе, а тени и буря, вызванные духом, почти рассеялись. Местность вокруг них была в беспорядке. Неортодоксальные безумцы снова показали свою силу, и даже мстительный дух понял, что эта группа — не обычная добыча. Он начал отступать, и буря утихла.

Все причудливые пейзажи перед ними тоже исчезли.

Хао Жэнь ничего не заподозрил, ведь он никогда не сталкивался с мстительным духом до этого. Однако Вивиан была шокирована.

— Он убежал? Дух действительно побежал?!

— А разве они не убегают?

Лили тоже было любопытно.

— Нет. Они не знают страха.

Вивиан обследовала темное снежное поле вокруг них. Поняв, что что-то не так, она пошла.

— Подожди-ка... он не бежал... он был «отозван» назад... Вероятно, здесь есть какой-то механизм, который управляет ядром духа. Он автоматически отзывает дух, как только тот ослабевает до определенного уровня.

Как только Вивиан закончила. Недалеко от него загорелся шар белого пламени. Из пламени раздался спокойный женский голос.

— Вы правы. Здесь неподалеку находится проклятое магическое приспособление. Это клетка и защита духа. Вы только что разрушили мои двухдневные усилия.

Хао Жэнь направил своё оружие в сторону источника голоса. Однако он был уверен, что голос принадлежал не духу. Ведь дух не может говорить. Вивиан сморщила нос. На ее лице появилась настороженность.

— Охотник на монстров?

Хао Жэнь почувствовал, что в его нагрудном кармане что-то зашевелилось. Из кармана внезапно выскочил Лил Пиа. Маленькая плутовка молчала все это время, но теперь она, должно быть, что-то обнаружила.

Шар белого пламени немного исказился, и из него вышла беловолосая девушка.

— Да, ты права. Охотница на монстров. Можешь называть меня Белым Пламенем.

— Белое Пламя? Что это за пораженческое имя? — воскликнул Хао Жэнь.

— Прекрати свои глупости! — шипела Вивиан, нанося ему жесткий удар по спине.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2057240