Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 456. Поле боя

Когда рёв Аякса разнесся по полю боя, обе стороны были потрясены тем, что провозгласил король демонов. Генерал Григорий крепко держал свой меч, его взгляд был настороженным. В то же время он спросил своего адъютанта:

— Что это за звонок?

Сератон тоже крепче сжал свою глефу и зарычал на одного из офицеров демонической армии:

— Быстро, проверьте, что означает «разнести ваши задницы в пух и прах»!

Хао Жэнь и остальные находились в оцепенении. Каждый из них был ошеломлен молчанием. Прошло некоторое время, прежде чем Вивиан смогла отреагировать. На ее лице появилось недоверчивое выражение.

— Итак... Большой парень, не хочешь поделиться своей стратегией боя?

Что ж, это было доказательством того, что даже такой человек, как Аякс, не был невосприимчив к влиянию Земли после полугодового пребывания там. Король демонов уже успел нахвататься слов, понятных только землянам. Кроме того, из-за разницы в мировоззрениях Аякса знал точное значение этих слов, но не находил их оскорбительными. Он воспринимал слова буквально, слово в слово, как они есть, и когда он их выкрикивал, вид у него был серьезный...

Союзная армия наращивала темп атаки по мере того, как все больше и больше арканных пушек заканчивали зарядку; их заряд шквалом устремлялся к Хеллкрону. Но как только армия подумала, что победа уже близка и конец армии короля демонов близок, по небу разнесся неизвестный крик!

Небеса на западе внезапно озарились серебром, и бесчисленные белые и безумно красные ракеты обрушились на них, как внезапный шторм. Ни союзная армия, ни демоническая армия не могли никак отреагировать, они были ввергнуты в хаос внезапной атакой этого небесного «феномена», и тыл обоих лагерей превратился в инферно.

— Таинственные серебряные предметы...

Только взглянув на атакующие металлические корабли, Григорий понял, что имели в виду дозорные. Теперь он понял, почему они игнорировали аванпосты во время своего первоначального полета. Они обнажили свои клыки только на поле боя, а с появлением Хеллкрона стало ясно, что эти двое определенно связаны!

Однако атака Аэрима произошла молниеносно, и она была примерно такой же быстрой, как магическая передача, используемая армией союзников. К тому времени, как генерал Григорий получил известие об этом, у него не было времени даже оценить ситуацию или отреагировать. Он сделал единственное, что мог, и приказал своим людям занять оборонительные позиции.

— Развернуть заграждения! Рассредоточиться!

Союзная армия быстро сформировала оборонительную формацию, каждая раса поспешно развернула барьеры и рассредоточилась. В то время как арканные пушки сменили свои цели на новую воздушную угрозу. Всадники на грифонах и маги поднялись в воздух, чтобы сразиться со странными металлическими монстрами.

Это была битва эпических масштабов, которую никто еще не видел.

Плазменные взрывы опаляли землю ослепительными лучами, а парящие обломки над Разбитыми равнинами превращались в белые раскаленные куски расплавленного камня. Те демоны, которые слишком медленно реагировали, были испепелены сверхгорячими плазменными взрывами. Сератон немедленно развернул демонический барьер на всю армию и приказал демоническим пушкам открыть ответный огонь. Его взгляд всё ещё был прикован к Хеллкрону. Вскоре после этого что-то появилось и навсегда запечатлелось в памяти всех присутствующих.

Врата рядом с Хеллкроном выросли до огромных размеров, почти как черная стена, спускающаяся с небес. Когда объект прорвался сквозь врата, стал виден разлом измерений. В то же время несколько пирамидообразных летательных аппаратов ранее обошли воздушную защиту и привлекли всеобщее внимание. Теперь они медленно появлялись из пространственных врат. Позади кораблей находились бесчисленные направляющие огни, из-за чего казалось, что они что-то буксируют из врат.

Под руководством света, наконец, показался объект, заслонивший собой небеса.

Он был похож на парящий горный хребет, город за облаками или движущийся континент над головой каждого. Старая космическая громадина несла на себе шрамы прошлых битв и катастроф. На расстоянии нескольких миль космическая громадина появлялась из ворот, словно угрожая раздавить всех под ногами. Внезапное появление такой колоссальной громадины, испещренной дырами и придатками, вселяло страх в каждое существо на поле.

Древняя космическая громадина длиной в сто километров парила с помощью антигравитационных генераторов, выходя из ворот. Аэримские космические корабли были массивными объектами в глазах тех, кто видел их раньше. Но на фоне космического корабля они были просто мошками по сравнению с бегемотом.

Космическая громадина заслонила небо, напустив преждевременную ночь на все Разбитые равнины. В наступившей темноте лишь вспышки плазмы и взрывы тепловых ракет напоминали о том, что битва еще продолжается.

Одна из микроракет полетела в его сторону, и генерал Григорий легко уничтожил ракету ударом меча. Святой свет уничтожил ракету ещё до того, как она приблизилась, и её осколки, а также ударная волна ударили в магический барьер. Но за первой микроракетой стоял целый рой таких же, как она, и мчался к нему.

Паладин его калибра мог бы легко справиться с ракетами, но огневая мощь эльфов Аэрима заслонила небеса.

Однако целью ракет был не он. Вместо него целью были арканные пушки позади него. Хао Жэнь был прав: хотя у аэримцев действительно были передовые технологии, бой был настоящим, а не симуляцией. Эти пушки представляли реальную угрозу.

По крайней мере, они были направлены на космическую громадину, у которой не было никаких барьеров. Его броня также была разрушена. Сама конструкция едва держалась на гвоздях и клейкой ленте.

Григорий также понял, что в этот день главным действующим лицом был не Хеллкрон, а массивный железный континент, появившийся из другого измерения.

— Что это была за штука?

Григорий, Серафон, Бануклаак и все остальные командиры одновременно задались вопросом. Неужели это то, что король демонов будет использовать для своего возрождения? Своеобразное супероружие? Или это была древняя демоническая реликвия, или истинный источник силы короля демонов?

А эти летающие металлические ящики были вызваны королем демонов из другого мира?

Григорий направил свой меч на парящее чудовище.

— Сбейте его!

— Это приведет к большим потерям, сэр!

Его адъютант пришел в ужас, когда Григорий отдал приказ. Длинная тень накрыла все Разбитые равнины. Это было похоже на движущийся континент над головой каждого, и если бы она врезалась в землю по текущей траектории, потери были бы невообразимыми.

Григорий одарил своего адъютанта холодным взглядом.

— Не заставляйте меня повторять, офицер! Сбейте это! Что случилось с вашими убеждениями умереть в бою?!

В тот же момент демоны пришли к тому же выводу, когда демонические пушки направили свои орудия на космическую громадину. Бесчисленное количество едкой зеленой энергии обрушилось на чудовище. В одно мгновение брюхо космической громадины окрасилось в зеленый цвет. Сама конструкция была неустойчива с самого начала, и теперь грохот стал еще сильнее.

Позади демонических пушек в огненную сеть взвилось пламя заклинаний.

Оглядев поле боя, Аякс выхватил меч.

— Люди, за мной! Мы уничтожим эти демонические пушки!

— Я позабочусь об артиллерии людей, — раздался из коммуникатора голос Вимма.

— Структура космической громадины хуже, чем ожидалось. Корабли-буксиры уже разгоняются. Пожалуйста, помогите отразить эти шальные ракеты.

Огромный космический корабль заскрипел, когда корабли-буксиры ускорились в направлении западных телепортационных ворот. Хао Жэнь сначала думал немного похвастаться Петрачелисом, но решил иначе, так как корабль отправился разворачивать врата. Это был единственный корабль во флоте, способный открыть врата, достаточно большие, чтобы через них мог пройти космический корабль, поэтому он должен был находиться в авангарде флота.

Аэримские космические корабли начали бомбардировку артиллерии союзной армии, в то время как меньшие истребители боролись с всадниками на грифонах и магами. Казалось, они побеждают. Аякс и его демоническая свита спрыгнули с высоких стен Хеллкрона, а другие присоединились к ним, используя городские телепортационные ворота. Демоны, обсидиановые големы и могучая армия устремились навстречу войскам Сератона и Бануклаака.

Плазменные бластеры разрезали их плавучие острова, фотонные пушки уничтожали вышедшие из-под контроля корональные станции, а дезинтеграционные лучи... дезинтегрировали заброшенные острова... С технической точки зрения, боевые корабли аэримианцев были фактически инженерными орудиями, но с их огромным технологическим разрывом даже рудокоп мог стать оружием Судного дня!

Пока всадники на грифонах сражались с передовыми летательными аппаратами, арканные пушки обстреливали антигравитационные фрегаты. Жаркое сражение доминировало в небе. Когда маги, а также паладины высвободили свои заклинания и святой свет, на поле развернулась беспрецедентная сцена битвы.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2042484