Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 445. Упаковка вещей

Услышав слова Хао Жэня, почти все присутствующие бросили на него взгляд «ты меня разыгрываешь». Вивиан наступила Хао Жэню на ногу под столом и сказала:

— Думаешь, это сработает?

Наньгун Уюэ почесала подбородок, выглядя серьезной.

— Богиня просто невротична, она не глупа.

После знакомства с Вороной 12345 в течение некоторого времени, казалось, что все приняли её невротические наклонности. То же самое было и с Наньгун Уюэ, которая наконец-то стала менее ханжеской.

Хао Жэнь захихикал.

— Думаете, вы знаете её лучше, чем я? Она не может быть счастливее, если найдется кто-то, кто воспользуется лазейкой от её имени. В конце концов, столько аэримских эльфов уже переселилось туда, что добавление ещё пары сотен тысяч ничего не изменит. Пиатопия такая, большая, но малонаселенная; сейчас она испытывает нехватку рабочей силы. Но сначала я должен обсудить это с Хильдой. В конце концов, это место теперь сдано им в аренду.

Хао Жэнь решил перенести весь город Аякса в Пиатопию. После войны армия демонов была истощена, и их боевой дух был практически подорван. Большинство жителей города надеялись на мирную жизнь.

В этот момент Лили что-то пришло в голову. Она посмотрела на Аякса и спросила:

— Ребята, вам не трудно жить в Пиатопии?

— Окружающая среда там похожа на человеческую.

Аякс кивнул.

— Демонам не обязательно жить в среде с высокой температурой. На самом деле, большинство демонов способны оставаться в мире людей, хотя нам нравится запах серы в Демонических Мирах.

Аякс был очень благодарен Хао Жэню, когда тот сказал это.

— Теперь мы, вся страна в долгу перед тобой. Я действительно не знаю, как отплатить за твою доброту.

Хао Жэнь быстро помахал ему рукой и сказал: — Пожалуйста, не говори так, мы ведь одна семья.

Как только его голос прервался, Лили ущипнула себя за нос, подражая тону Хао Жэня.

— С того дня, как я увидел твою дочь, нам с тобой суждено было стать братьями... Ай! Не щипай меня за уши! Не дергай меня за хвост! Не стучи мне по голове...

Лили, должно быть, съела что-то не то; хотя дева была немой, она никогда не была такой сноровистой — до сих пор. Неужели у неё скоро начнется течка?

Он оставил Лили на воспитание Вивиан и позвонил на номер Вороны 12345. Вместо обычного голоса на другом конце раздалась мощная музыка, похожая на гимн. Хао Жэнь на мгновение замер, подумав, что случайно набрал номер Иисуса. Уже собираясь повесить трубку, он услышал, как Ворона 12345 кричит на другом конце.

— Алло? Кто это? Хао Жэнь?

— Что это за музыка?

По голосу Вороны 12345 чувствовалось, что она в хорошем настроении. Каждое слово, которое она произносила, казалось, было на четверть ноты выше.

— Это рингтон! Я изучала его несколько дней и, наконец, установила новый рингтон для молитвенной системы. Теперь его слышат все, будь то звонки сотрудников или молитвы верующих.

— Если у тебя так много свободного времени, почему бы тебе не помочь решить некоторые практические проблемы? Тебе следовало бы направить все эти усилия на скачивание рингтона для небесной горячей линии, чтобы изучать мир во всем мире!

— Это было бы слишком сложно — мы с моим коллегой враждуем друг с другом, — не стала скрывать Ворона 12345.

— Ну, как дела?

— Я нашел их, — Хао Жэнь собрался с мыслями.

— Однако людей больше, чем ожидалось. Поэтому я спрашиваю, могут ли они пойти с нами?

Воронa 12345 спросила: — Сколько ещё?

Хао Жэнь осторожно назвал число.

— Не так много, всего пять-шесть сотен тысяч.

Воронa 12345 на мгновение замолчалa. Затем она сказала: — О, ну тогда, пожалуйста, оставайся на месте. Я собираюсь дать тебе благословение.

Хао Жэнь быстро отпрыгнул в сторону, прежде чем из воздуха появилась трещащая молния и ударила в то место, где он стоял раньше. Холодный пот струйками стекал по его спине.

— Эй, успокойся. Я ещё не закончил. Ну, во-первых, мы уже отправили столько аэримских эльфов, и никаких проблем не было; во-вторых... я обнаружил кое-что ещё, что гораздо более значимо, чем эти несколько сотен тысяч особей.

Хао Жэнь рассказал психопатке о найденных им обломках инопланетного корабля и о путешествующем по миру «Перворожденном». Ворона 12345 была необычайно спокойна, чего он совершенно не ожидал.

— Отличная работа!

Наконец, с другого конца раздался восхищенный голос.

— Ты не разочаровал меня. Я так и знал, ты носишь плохую шляпу! Все случается, куда бы ты ни пошёл!

Хао Жэнь сразу почувствовал скрытый смысл за её словами. Его желудок забурчал.

— Подожди-ка, о чем ты говоришь? Что за плохая шляпа? Что ты знаешь?

У него была веская причина нервничать; в конце концов, она была богиней. Он должен был отнестись к её словам серьезно. Если бы это сказал кто-то другой, он бы просто пожал плечами. Но здесь это исходило от богини... В её словах должно быть что-то ещё. Он должен был быстро выяснить, что она имела в виду.

Как будто Ворона 12345 могла видеть лицо Хао Жэня, она сказала: — Не волнуйся, я просто говорю это в разговорной форме. Если ты чувствуешь себя неловко, я скажу это искусно: ты носитель кармы, тебе суждено пережить то, что трудно представить обычным людям. Даже если мир рухнет, я могу заверить тебя, что после смерти ты будешь воскрешен. Так что не волнуйся.

Хао Жэнь, выслушав ее слова, ничего не понял. Он пришел к выводу, что выражение «носитель кармы» в романах, вероятно, означает «плохая шляпа» в разговорной речи.

После того как Хао Жэнь замолчал надолго, Ворона 12345 быстро попыталась отвлечь его внимание.

— Ладно, ладно, давай обсудим это только тогда, когда мир рухнет. А пока я очень рада, что ты наконец-то нашел что-то действительно невероятное... Этот космический корабль должен быть немедленно возвращен. Поскольку он пережил момент столкновения двух миров, где процесс похож на столкновение между Миром Снов и основным миром, космический корабль представляет собой большую справочную ценность.

Хао Жэнь криво усмехнулся и сказал: — Есть ещё 550 000 человек... поскольку Хеллкрон не так велик, как космический корабль, почему бы вам не принять его в дар?

Ворона 12345 развеселилась.

— Теперь тебе лень даже придумать подходящее оправдание, да? Ну, в любом случае, ничего страшного. Их уровень цивилизации ещё не достиг стадии колонизации космоса, так что я могу одобрить это. Я открою временные Мировые Врата. Вы просто должны прислать мне координаты к тому времени.

Когда связь закончилась, довольный Хао Жэнь посмотрел на Аякса, который уже был в предвкушении.

— Разрешение получено. Вы можете собрать весь город, а также космический корабль и отправляться в путь. Теперь вы можете оповестить весь город. Пусть ваши люди знают, что будет дальше. Уйти или остаться — пусть они решают сами.

Элизабет моргнула, огляделась вокруг и потянула Хао Жэня за рукав: — Дядя Жэнь, ты действительно можешь переместить весь город?

Хао Жэнь на мгновение застыл, его рот дернулся.

— Я дядя Хао...

Очень быстро Аякс приказал своим людям как можно короче объявить о предстоящем переселении. Это включало в себя предпосылки и последствия миграции, а также новую среду обитания. Тем временем Хао Жэнь отправил MТД в район, расположенный неподалеку от обломков, чтобы собрать данные о состоянии окружающей среды и определить место открытия Мировых Врат.

Аякс и Хао Жэнь могли вздохнуть с облегчением: инструкции были даны и выполнены. Конечно, по сравнению с Аяксом, ноша, которую нес Хао Жэнь, была гораздо менее тяжелой. Король демонов сидел на своем огромном троне и смотрел, как Лил Пиа играет с Элизабет. Его глаза были полны эмоций.

— Наконец-то этот ребенок сможет жить спокойной жизнью…

— Что ты думаешь об этом пространстве? — спросил Хао Жэнь, глядя на Аякса.

Аякс знал, что Хао Жэнь имеет в виду происхождение зоны пространственных пузырей. Он ответил с улыбкой: — Как я уже говорил, старик предсказал существование такого пространства ещё при жизни. Хотя он умер, не найдя способа попасть в это измерение, он рассчитал, что вся зона пузыря будет аномально искажена, как и сегодня. В этом «искажении» есть центральная точка — Спектральное измерение.

— Он был фантастом. Хотя он был связан земным притяжением, ему удалось вычислить секреты всей вселенной. Как бы всё было, если бы он был жив сегодня... Я мог бы позволить ему посетить ваш космический корабль; старина наверняка прыгал бы от радости.

С принужденной улыбкой Аякс сказал: — Но судьба — сука, тц.

Внезапно Задамор толкнул дверь и доложил.

— Мой король, генерал Ламаденор и несколько его доверенных людей исчезли.

Аякс на мгновение замолчал, а затем слегка кивнул.

— Я понял.

— Мой король, это мятеж, — сказал Задамор, его лицо выглядело торжественным.

— Ты...

— Я позволил ему.

Аякс кивнул.

— Передай моё слово: все свободны. Задамор, ты тоже демон. Ты должен понимать, что изменить мышление демона не так-то просто. В том месте, куда мы идем, для них нет места. Пусть уходят.

Затем он усмехнулся.

— На самом деле, когда я только вернулся, я уже знал, что всё будет развиваться именно так. Я знал, о чем они думали и что делали в течение последнего года, пока находились в городе. Если бы я вернулся через год или два, боюсь, всё было бы совсем по-другому... А пока их отъезд — благо для всех, так что пусть идут.

Задамор склонил голову, сделав шаг назад.

Хао Жэнь заметил, что лицо Аякса выглядит немного грустным. Как раз когда он собирался что-то сказать, в его голове внезапно раздался голос МТД.

— Расчет измерения завершен. У меня есть плохая и отвратительная новости, какую из них ты хочешь услышать первой?

http://tl.rulate.ru/book/59836/2037525