Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 417. Самозванец?

Каким бы неумелым ни был Хао Жэнь, он был прост и груб в методах, когда дело доходило до критического момента. Грубая сила была его ключом. Что обычно делают люди, когда хотят украсть из сейфа? Взломать пароль и вскрыть сейф. Но первой мыслью Хао Жэня было унести ящик...

Как раз когда он поднял копье для плазменно-дуговой сварки и собирался разрезать металлическую коробку, Ланина остановила его.

— Подожди секунду!

— Что случилось?

Хао Жэнь держал копье из сплава в руке, чувствуя замешательство.

Ланина быстро указала на мерцающие руны за металлическим корпусом.

— Это сигнал тревоги. Сигнал тревоги сработает, если корпус будет отсоединен от стены, или если корпус покинет здание. Если это произойдет, вся армия в казармах окружит здание.

Только тут Хао Жэнь заметил, что металлический кейс не просто прикреплен к стене металлическими щупальцами, но и защищен световым потоком под металлическими щупальцами. Это был защитный механизм, более высокотехнологичный, чем все остальное на земле!

Как бывший военный стратег Аякса, Ланина обладала глубокими познаниями в магии и алхимии человеческого мира. Она быстро проверила различные настройки на металлическом ящике, пока ее хвост за спиной сжимался в маленький комок.

— Ящик нельзя трясти, открывать силой, его внешняя оболочка, даже уголок не должны быть повреждены, иначе это также вызовет тревогу. Ящик сросся со зданием, его нельзя извлечь или переместить... здесь есть набор датчиков, которые в случае, если ящик покинет помещение, подадут сигнал тревоги. Кроме того, в самом здании есть магическая решетка, следящая за коробкой, и если её нарушить, здание подаст сигнал тревоги.

Хао Жэнь был ошеломлен.

— Какого чёрта мир магии имеет отношение ко всем этим высоким технологиям?

— Что такое «высокие технологии»?

Ланина недоуменно посмотрела на Хао Жэня.

— Это шедевр эльфов и гномов. Значит, кристалл должен быть очень важен для них. Мы просчитались.

Хао Жэнь был немного растерян. Его план шел идеально, пока он не подошел к шкатулке — неудивительно, что Григория так легко было заманить.

Сложнее всего было не с человеческим генералом, а со взломом системы сигнализации.

Он думал, что делать дальше: он не мог разобрать ящик, передвинуть его, открыть или пронести, он мог только...

Тут ему в голову пришла мысль. Он похлопал Ланину по плечу и сказал:

— Давай выбираться отсюда.

Суккуба вслед за Хао Жэнем выпрыгнула из окна, но все еще была в недоумении. Снаружи всё ещё царил хаос, так как вредные лавовые газы распространились на казармы. Солдаты усиливали заклинание щита, чтобы не дать вредным газам захлестнуть всё вокруг. Часовые вокруг сторожевой башни, которые были зачарованы Ланиной, не замечали их. Поскольку «демоническая армия» сражалась с союзной армией снаружи, прошло всего несколько минут, прежде чем они обнаружили, что демоны — всего лишь фантомы.

— Что ты собираешься делать?

Ланина оглянулась на Хао Жэня и увидела, что он прикоснулся рукой к сторожевой башне.

Его пространственный карман открылся, и сторожевая башня исчезла, оставив после себя лишь фундамент...

Ланина была потрясена до глубины души.

— Пусть в потустороннем измерении прозвучит сигнал тревоги.

Хао Жэнь усмехнулся, схватив суккубу за руку, и побежал.

— Идем на встречу с Бигги!

Ланина не понимала, что только что произошло. Как бы она ни была опытна и много путешествовала, она никогда не видела, чтобы кто-то делал что-то настолько необычно-чувственное.

Тем временем Григорий был занят тем, что сдерживал демонов.

К нему приближался трехметровый высший демон с огромным топором. Темно-зеленое злое пламя горело на обсидиановом топоре, ужасающий вид заставлял закаленных в боях солдат слегка вздрагивать. Но Григорий был бесстрашен. Его меч пылал великолепным белым светом, он устремился к врагу, как луч священного света.

Меч взметнулся и беззвучно прорезал врага, прежде чем демон превратился в красный туман с иллюзорным «бах» и рассеялся в воздухе. Затем с воздуха опустилась летучая мышь, но никто не заметил этой маленькой черной тени.

Григорий держал свой меч, ожидая следующего движения демона и недоумевая, куда тот делся. Он поднял голову и увидел, что демон рассеялся в кроваво-красном тумане.

В животе у него заурчало. Оглядевшись, он обнаружил, что его солдаты сражаются с кучкой иллюзорных демонов, которые быстро превращаются в туман.

Призрачные демоны могли выдержать атаку некоторое время, прежде чем рассеяться, но боевая мощь высшего кавалериста была настолько велика, что призрачный демон мгновенно исчезал в тумане.

— Он не настоящий! — крикнул солдат. Григорий мгновенно понял, что его одурачили.

— Это всё фантомы! — крикнул Григорий.

— Команда один, команда два, немедленно следуйте за мной!

Остальные демоны всё ещё бегали вокруг, но солдаты поняли, что фантомы не смертельны, а просто отвлекающий маневр врага. Они не стали беспокоиться о фантомах и последовали за Григорием, быстро вернувшись на свою оборонительную позицию. После этого «демоны» начали разбегаться, словно потеряв интерес. «Цербер» огляделся, прежде чем укусить камень и исчезнуть в тумане.

Никто не заметил, что внутри «цербера» лежит вампир.

Григорий быстро вернулся в казарму и уставился в пустоту перед знакомым местом, размышляя, не пришел ли он не туда. Он повернулся и спросил своего охранника:

— Мы пришли не туда?

— Я так не думаю...

Охранник был так же ошарашен.

Григорий ошарашенно смотрел в пустое пространство. Он забыл, что в первую очередь его должен волновать темно-красный кристалл. Он долго чесал голову, прежде чем вымолвить слово.

— Где моя сторожевая башня?

К этому времени Хао Жэнь и Ланина отступили по заранее намеченному маршруту и двинулись на север по Обсидиановой равнине. Вскоре они добрались до обсидиановых шипов — слепой зоны наблюдения союзной армии.

Это место находилось далеко от лагеря союзной армии.

Ближайший часовой пост находился в десяти километрах. Причина, по которой союзная армия не поставила здесь пост, заключалась в том, что обсидиановые шипы находились в месте слияния двух лавовых потоков.

Огромные обсидиановые шипы были окутаны вредными газами, вырывавшимися из лавовых потоков в то время. Кроме того, обсидиановые шипы были недостаточно велики, чтобы даже демоны не выбрали это место для остановки. Поэтому никто не собирался сюда приходить.

В шипах был открыт тонкий слой туманного барьера, чтобы блокировать выход вредных газов. Хао Жэнь, Ланина и остальные собрались в пространстве между шипами. Наньгун Уюэ превратилась в русалку и погрузилась в большой бассейн, наполненный водой, чтобы предотвратить обезвоживание и сохранить туманный барьер на месте.

Тем временем Лил Пиа плавала вокруг неё. Похоже, обе рыбки были довольны тем, что у них сейчас есть.

Естественно, что люди учатся ценить жизнь только в суровых условиях. Наньгун Уюэ, которая раньше жаловалась, что бассейн недостаточно большой, сейчас была счастливым кроликом в тазу.

— Поскольку в этом мире нет магии Крови, они не смогли определить, настоящие ли демоны или нет, — похвасталась Вивиан.

— Похоже, сегодня всё прошло довольно гладко.

— Спасибо Аяксу за информацию, — сказала Наньгун Уюэ, подняв вверх виляющий хвост.

— Этот парень практически выучил все повороты и знал, что здесь нужно делать и говорить. Он действительно старый мерзкий соперник.

Хао Жэнь достал из пространственного кармана небольшой темно-красный камень. Он сказал:

— Это кристалл.

Вивиан посмотрела на него, изумляясь.

— Неужели вся комната всё ещё была внутри пространственного кармана? Как ты достал кристалл?

Хао Жэнь пожал плечами и сказал:

— Разве ты не знаешь, что внутри есть автономные роботы? Я позволил им вскрыть ящик. К черту сигнализацию, он в пространственном кармане, а там нет wi-fi...

Затем Хао Жэнь посетовал.

— Если бы мы могли придумать этот трюк в самом начале, это избавило бы нас от многих проблем. Возможно, я недостаточно изобретателен.

Вивиан посмотрела на Хао Жэня со странным выражением, она не могла понять, как работает ум этого парня...

— Ладно, давай посмотрим, что означает «последнее слово» Аякса.

Хао Жэнь вложил темно-красный кристалл в руку Ланины.

— Ты знаешь, как его использовать?

Ланина кивнула. Затем она осторожно влила в кристалл свою магию, и над кристаллом появился фантом.

У всех челюсть упала на землю:

Призрак был не кто иной, как Аякс, даже культовый сломанный рог выглядел так же!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2020653