Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 400. Проблема ориентации

Местонахождение его дочери было самым важным для Аякса. В тот вечер он не мог дождаться, когда соберет вещи и отправится домой. Но когда он успокоился, то понял, что ему нужен план. Он должен был рассказать Хао Жэню и остальным о ситуации на родине, подготовить их к бою, найти маскировку, провести разведку и дать Ланине восстановиться после ранения.

Ланина отличалась от Аякса. Судя по её внешнему виду, она не была искусным бойцом. Её сбил космический корабль, и она повредила ногу. Она ещё не оправилась, и рана начала давать о себе знать. Без квалифицированной медицинской помощи рана, скорее всего, не затянулась бы. К счастью, у Хао Жэня было все необходимое медицинское оборудование прямо в подвале.

Хао Жэнь и Аякс спустили Ланину в подвал и указали на ряд серебристо-белых гробов.

— Выбери один и ложись в него. Через 30 минут твои ноги исцелятся. А сегодня тебе придется мириться с Вивиан здесь. Все комнаты наверху заняты.

Четверо аскетов занимали последние две комнаты с момента их прихода. Вивиан была единственной, кто спал в подвале, который был довольно просторным. Хао Жэню нужно было только поставить там дополнительную кровать, и все было готово.

Демонесса была поражена, увидев серебристо-белые приборы. Она изумленно моргнула глазами.

— Так ты некромант?

Хао Жэнь ответил:

— ...Просто делай, что я говорю. Вопросы излишни. У меня уникальное эстетическое восприятие.

Демонесса опустила голову и легла в ближайшую гибернационную капсулу. Капсула закрылась и начала проводить биофизическое сканирование её тела, прежде чем предложить варианты лечения. Хао Жэнь облегченно вздохнул и сказал:

— Черт... Смотреть на неё так напряжно.

— Напряжно? — Вивиан, которая собирала вещи на кровати неподалеку, с любопытством посмотрела на Хао Жэня. — С ней что-то не так?

Смутившись, Хао Жэнь ответил:

— Есть кое-что, чего ты, возможно, не знаешь. Я нахожу Ланину странной. Она, несомненно, красива, но теоретически я не должен чувствовать себя как будто влюбился с первого взгляда. Я не знаю. Каждый раз, когда я смотрю ей в глаза, я почти теряю себя.

Хао Жэнь был очень честен в своих чувствах к Ланине. Он доверился Вивиан, так как считал свои чувства нереальными и неестественными. Он не считал их настоящими. Вивиан только нахмурилась и насмешливо посмотрела на него.

— Я вижу, значит в твоем вкусе кто-то буквально рогатый с копытами и хвостом, похожим на кнут. Твой вкус довольно уникален, да? Ты судишь о людях только по их лицам и сиськам?

Хао Жэнь быстро объяснил:

— Нет, нет, нет. Ты ошибаешься. Это не имеет ничего общего с внешностью. Но, честно говоря, я думаю, что ты выглядишь красивее, чем она...

Аякс пришел ему на помощь и объяснил: — Это нормально, Ланина — суккуб, соблазнение — её врожденный талант.

Хао Жэнь был поражен.

— Суккуб? Это суккуб?!

— Да. Я не знаю, есть ли суккубы в этом мире. В нашем мире женщины-демоны, такие как Ланина, являются суккубами, — сказал Аякс, кивнув.

— Они хороши в обольщении и черпают свою силу из души существ мужского пола. Им нравится играть с чувствами, но иногда они вступают в серьезные отношения с мужчинами-людьми или другими гуманоидами на некоторое время. Это одна из рас демонов, чей разум сильнее тела. В этом уникальность суккубов в нашем мире.

— Однако Ланина немного необычна. Она не заинтересована в соблазнении других и никогда не практиковала свои навыки. То, с чем ты столкнулся некоторое время назад, было просто случайным влиянием её ауры. То, что ты сейчас сопротивляешься её соблазнению, означает, что у тебя уже есть довольно большая сила воли.

Хао Жэнь был поражен:

— Ого! Если это было так, когда она случайно проявила силу, то насколько сильнее настоящие суккубы?

— Сильнейшие из них способны одним взглядом промыть мозги людям, а высококвалифицированных воинов заставить умереть за них одним словом. Однако их сила действует только на мужчин, и эффект от этого временный, — коротко объяснил Аякс.

— На самом деле, их способность к соблазнению — это просто навык выживания, а не самая сильная способность. В моем родном городе суккубы ценятся за их мозги; они умны, и пока их хозяева достаточно сильны, суккубы будут им преданы.

— Многие командиры демонов или короли используют суккубов в качестве стратегов. Более того, суккубы — хорошее оружие против разумных существ, таких как люди, что делает их ещё более ценными.

— А-а-а, так вот почему Ланина стала твоим военным стратегом?

Хао Жэнь внезапно заинтересовался демонической экосистемой родного города Аякса. Он подумал о странном отношении Ланины к Аяксу — похоже, она почти поклонялась Аяксу.

Вдруг он понял, что разгадал секрет.

— Подожди-ка... Судя по психическому состоянию Ланины и её нежеланию соблазнять других, может ли быть так, что она испытывает к тебе чувства?

— Чушь собачья.

Лицо Аякса внезапно стало серьезным.

— Я удочерил Ланину, когда она была ещё ребенком. Я отношусь к ней почти как к собственной дочери. Я знал, что ей нравится военное искусство, поэтому сделал её своим стратегом. В моем родном городе у нас не принято заниматься любовью.

Хао Жэнь всё ещё думал, что разгадал его.

— Ты всё ещё не видишь этого. Дева явно боготворит тебя — она почти фанатична. Она даже отбросила свою способность к соблазнению. Не потому ли, что у неё есть кто-то в сердце?

Аякс протянул руку.

— Ей нравятся женщины!

Челюсть Хао Жэня почти упала на пол. Тем временем, Вивиан, которая была зрителем, внезапно вскочила с кровати. Она ударилась о потолок и разбилась на рой падающих летучих мышей. Когда она наконец вернула себе прежний облик, то уставилась на Аякса.

— Что ты только что сказал?

— Я сказал, что Ланине нравятся женщины, — Аякс говорил так, будто вот-вот заплачет.

— Я не знаю, может, моё обучение пошло не так, или она просто родилась такой. Правда в том, что она избегает мужчин и спрятала свой талант к обольщению. Чтобы компенсировать свой регрессирующий талант, она начала изучать магию и боевые искусства.

Затем Аякс беспомощно указал на место, где лежала Ланина.

— Она единственный суккуб в истории, который посвятил себя оттачиванию физической силы...

Хао Жэнь тихо добавил у себя в голове:

«Это потому, что она выросла с плохой диетой».

Лицо Вивиан резко изменилось, она бросилась к Хао Жэню и схватила его за плечи.

— Ты хочешь, чтобы я разделила с ней постель сегодня ночью?

Хао Жэнь начал видеть призрачные образы, потому что Вивиан схватила его и трясла, как собаку.

— Эй, отпусти... Это был лишь первоначальный план...

Вивиан отпустила свою хватку, ее лицо стало почти зеленым.

— Почему я всегда встречаюсь с чудаками? У нас их здесь и так хватает.

— Пожалуйста, не относись к ней предвзято. — Хао Жэнь махнул рукой. — Кроме того, где ей спать, если не с тобой? У тебя здесь самая большая комната. В комнатах других девушек может поместиться только один человек.

— Просто позволь ей возиться с Собачкой!

— Пожалуйста, не обращай внимания. Ты же знаешь Лили, она разнесет весь дом, если что-то пойдет не так.

Хао Жэнь посмотрел на Вивиан, затем продолжил:

— Честно говоря, я всё ещё думаю, что это лучшее место — после долгой борьбы с Гессианой, ты, возможно, уже достаточно научилась защитным техникам...

Прежде чем Вивиан успела что-то сказать, гибернационная капсула внезапно затрещала. Капсула начала медленно открываться, и Ланина села.

Демонесса легко выбралась из «гроба» и осмотрелась. Она с радостью обнаружила, что рана на ноге полностью зажила. Даже все ее тело вернулось на пик работоспособности. Она радостно поклонилась и поблагодарила Хао Жэня.

— Спасибо тебе за помощь. Ты самый добрый человек, которого я когда-либо встречала... Что-то не так?

Она заметила странную атмосферу.

Хао Жэнь быстро покачал головой и сказал:

— О, ничего. Мы просто обсуждали предстоящую операцию.

Между тем, Вивиан была не так деликатна.

— Ланина, могу я задать тебе вопрос о твоей сексуальной ориентации?

— Сексуальная ориентация?

Суккуб понятия не имела, что означает высокопарный лексикон Вивиан.

Но Вивиан насильно перевела его на демонический язык. Ни один плагин перевода не мог придумать несуществующий термин на демоническом языке и ввести его в мозг Ланины.

Вивиан раскинула руки в стороны, говоря:

— Я спрашиваю, кто тебе нравится — мужчины или женщины. Я слышала, что тебе нравятся женщины.

Холодный пот струйками стекал по лбу Хао Жэня.

Он не ожидал, что обычно сдержанная Вивиан окажется такой грубой. Очевидно, она была в отчаянии.

В соответствии с суккубской природой Ланины, на её лице не было никакой реакции. Она только покачала головой в замешательстве.

— Кто сказал, что мне нравятся женщины?

Мышцы лица Вивиан тут же расслабились, пока она не услышала вторую часть слов Ланины.

— Мне просто не нравятся мужчины...

Лицо Вивиан тут же снова стало зеленым...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2012063