Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 388. Это рай, пожалуйста, чувствуйте себя как дома

Хао Жэнь посмотрел на большебородого, чувствуя удивление. Похоже, всё шло не так, как ожидалось — язычник, верящий в богиню творения, в которую верили Ученики Славы, предложил встретиться с большим боссом. Будет ли это религиозный или дипломатический вопрос?

На самом деле Хао Жэнь также обдумывал подходящее время, чтобы привести четырех аскетов к Вороне 12345. В конце концов, таково было «правило» его дома: когда новые члены присоединялись, они должны были отчитаться перед Богом.

Однако из-за особого статуса четырех аскетов, он никогда не осмеливался упоминать об этом. Главным образом потому, что он не был уверен, какую роль Ворона 12345, лицензированная богиня, сыграет в сознании аскетов, которые верили в богиню созидания. И как сама богиня, сможет ли Ворона 12345 терпеть группу смертных верующих?

Конечно, ему не нужно было беспокоиться о втором вопросе. Хао Жэнь никогда в жизни не видел никого более непредвзятого, чем Ворона 12345. Богиня была настолько широких взглядов, что Хао Жэнь сомневался, есть ли у неё вообще какие-либо чувства...

— Какие-то проблемы?

Большебородый спокойно посмотрел на Хао Жэня и сказал:

— О, я понимаю. Мы не можем пойти и встретиться с богиней, как нам хочется.

— Проблема не в этом, — сказал Хао Жэнь, глядя на «язычников» и чувствуя давление. Он не ожидал, что столкнется с таким сценарием в своей жизни.

— В наши дни человек, идущий в Макдональдс в форме KFC, легко может стать фигурантом уголовного дела. Как вы думаете, можно ли встретить другую богиню? Позвольте мне заявить, что, хотя у меня нет намерения оскорбить ваши убеждения, богиня надо мной имеет лицензию.

Лицо большебородого наконец-то дернулось, но затем он улыбнулся и сказал:

— Все в порядке. Наша вера в богиню не изменится из-за чего бы то ни было. Нам просто интересно, как выглядит упомянутая вами богиня, и интересно, что она думает о нас.

Хао Жэню ничего не оставалось, как кивнуть и сказать:

— Ладно, вы все умные, поэтому должны знать, когда нужно помолчать. Постарайтесь позже не говорить о вопросе веры и вопросах «настоящий бог или ложный бог».

Четыре аскета продолжали кивать и говорили:

— Конечно, мы знаем об этом.

Они были достаточно мудры, чтобы понять, что будет неловко поднимать вопросы о настоящих и ложных богах. Поэтому они промолчали и позволили терминалу данных телепортировать их в дом богини.

Во вспышке белого света Хао Жэню показалось, что он совершил беспрецедентный подвиг: привел группу язычников к богу, и это факт.

Белый свет рассеялся, и перед ними предстали великолепные дома Вороны 12345.

Хао Жэнь не приходил довольно долго, знакомый фонтан и сад заставляли его чувствовать себя как дома. А четверо аскетов, открыв глаза, с изумлением рассматривали окрестности. Одним из обычных развлечений таких религиозных людей должно быть представление того, как выглядит дом Бога, но мало кому выпадал шанс увидеть его.

И вот теперь они были здесь. Они не могли удержаться, чтобы не оглядеться вокруг.

Осмотревшись, молодой аскет с некоторым сомнением пробормотал:

— Мне кажется, что это совсем не то, что я себе представлял...

— Ну, не так великолепно, как я себе представляла, — вторила ей другая молодая монахиня, — хотя это пространство выглядит действительно волшебно, а архитектура великолепна, как небо... оно кажется немного маленьким.

Хао Жэнь улыбнулся и объяснил им:

— На самом деле это место — всего лишь её временный офис. Говорят, что штаб-квартира находится в месте под названием Город Теней, гораздо больше и шире, чем это место.

— О, это понятно, — сказал большебородый, но всё ещё недоумевал и указал на большой дом, — но для чего эта дыра?

Хао Жэнь посмотрел вверх и сразу же вспотел: дом, разбитый шаттлом, был отремонтирован. Но теперь в крыше была ещё одна большая дыра. Из дыры вырывалось огромное облако черного дыма. Только Боги знали, что опять натворила эта богиня...

Хао Жэнь уже собирался объяснить им ситуацию, как вдруг дверь дома автоматически открылась. Из нее вышло синее существо. Хао Жэнь прислушался к болтовне существа и все понял: Ворона 12345 уже знала об их прибытии и хотела, чтобы тайный слуга отвел их к ней.

— Пойдем, — Хао Жэнь позвал четырех аскетов и сказал: — Богиня здесь.

Ведомые слугой, они прошли через длинный коридор и пустую маленькую гостиную и попали в круглый зал, которого Хао Жэнь никогда раньше не видел.

Этот круглый зал был великолепен, украшен изысканными фресками и таинственным рельефом, который наполнял их чувством благоговения. Ворона 12345 стояла на пьедестале в центре круглого зала, позируя перед хрустальным барьером.

Прежде чем Хао Жэнь заговорил, Ворона 12345 махнула рукой себе за спину, подавая знак, чтобы он немного помолчал.

Хао Жэнь озадаченно смотрел на странное поведение Вороны. Он никогда не видел Богиню такой серьезной. Она стояла на пьедестале с благоговением и величием, все её тело источало ощущение необъяснимой святости, к тому же её окружало таинственное сияние, в этот момент Ворона 12345 действительно выглядела как Богиня.

Хао Жэнь сразу же почувствовал, что его Богиня может снова отсутствовать на работе. Дама перед ним, вероятно, была Вороной 23333...

Но на полпути его мыслей, Святая Богиня на платформе подтвердила свою личность реальным действием. Она внезапно спрыгнула вниз, растягивая свое тело и крича:

— Айо... это так утомительно. Йо, Хао Жэнь, ты привел гостей? Ты сказал им, что здесь не кормят?

Хао Жэнь оцепенел.

Большебородый смотрел на эту сцену с открытым ртом, указывая на Ворону 12345 и теряясь в словах. Через некоторое время молодой аскет спросил, — Это...

— Это наша Богиня, не смотри на меня, я не знаю почему. Это договоренность с организацией.

Хао Жэнь опустил голову, но он был знаком со стилем Вороны 12345 и вскоре сам подстроился. Он поднял глаза на Богиню и спросил:

— Что ты только что сделала? Я думал, что ты собираешься подняться на небеса.

— Сфера цивилизации Валлелена празднует 100-летие основания Церкви Божественной Истины — я их Богиня, так что просто показалась, чтобы сказать несколько слов, чтобы поздравить их с Новым Годом или что-то в этом роде, — Ворона говорила эти сюрреалистические вещи непринужденно, — это кучка очень забавных товарищей, хотя и очень близких мне, их культура заставляет меня терять дар речи... Забудь.

Хао Жэнь был удивлен. Он никогда не думал, что такая богиня, как Ворона 12345, будет серьезной богиней в глазах смертных.

— Разве тебе неинтересно быть Богом? И я помню, ты говорила, что совсем не проповедуешь.

— То, что я не проповедую, не означает, что люди не верят, — сказала Ворона 12345, — Более 100 лет назад я помогла им решить небольшую проблему, и за несколько лет они создали церковь с десятком миллиардов последователей. И они действительно придумали молитвенную службу, которая может говорить непосредственно со мной. Это похоже на утечку телефонного номера. Я не могу избежать или остановить это.

Хао Жэнь был ошеломлен. Он не знал, как оценить подобное: это явно выходило за рамки обычного человеческого восприятия мира. Как человеку, ему было трудно понять, что чувствуют боги, слушая молитвы. Ворона 12345 терпеливо объяснила:

— На самом деле, молитва похожа на домогательство. В большинстве случаев молитва смертного похожа на жалобный телефонный звонок, чтобы рассказать, что его жизнь плоха и чего он хочет в последнее время. Люди кладут на стол два куска мяса и зажигают два благовония, а затем хотят, чтобы вы помогли решить их проблемы, такие как ссоры между членами семьи, упадок бизнеса, жена отказывается возвращаться домой, дети отказываются ходить в школу и тому подобное.

— Люди думали, что бессмертные всегда свободны, просто сидят на приеме и целый день отвечают на звонки. Вот почему я не хочу проповедовать. Конечно, в Валлелаене немного лучше. Чаще всего они подпевают мне, когда молятся, хотя песня не меняется уже сто лет...

Четыре аскета стояли, как каменные изваяния. По оценке Хао Жэня, воздействие этой встречи было достаточным, чтобы ошеломить их до обеда. Он ткнул рукой большебородого и сказал:

— Эй.

Четверо мастеров оправились от удивления. Молодая монахиня пробормотала:

— Вот как боги смотрят на «молящихся».

Хао Жэнь поспешил поправить их и сказал:

— Только не принимайте это за истину!

— Я прочитала твой отчет, — сказала Ворона 12345 и посмотрела на Хао Жэня:

— То, что ты нашел, очень ценно. Есть много вещей, которые у меня не было времени исследовать. Похоже, это правильное решение — поручить это задание тебе. Но об этом мы поговорим позже. Сначала давайте посмотрим на этих...

Затем Ворона повернулась, чтобы посмотреть на большебородого и трех других аскетов:

— Богиня, в которую вы верите, — очень интересное существо. Мне интересна её личность. Расскажите мне что-нибудь о ней.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2006131