Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 361. Глубина

Хао Жэнь надолго застыл на месте после событий, развернувшихся перед его глазами: сирена была настолько сильна всё это время?

— Фух...

Наньгун Уюэ облегченно вздохнула, её мимика снова стала нормальной. Никто не мог догадаться, что у неё на уме. 

Она прошла вперед и завернула спящего ребенка в хвост, а затем подошла к Хао Жэню. 

— Я закончила. Ребенка, должно быть, накачали наркотиками. Давай выйдем на свежий воздух, ребенок будет в порядке.

Взглянув на ребенка, Хао Жэнь обнаружил, что это девочка. Раньше он не мог определить её пол, потому что она была вся в грязи и потрепанной одежде. 

Он повернулся, чтобы посмотреть на обстановку в каменной камере, и был разочарован, не обнаружив выживших. Исчерпав свою жизненную и магическую силу, последователи культа превратились в лужу грязи. 

Некоторые, напротив, превратились в пепел благодаря странной способности Наньгун Уюэ. Оказалось, что обычные методы не помогли их поймать.

Вдвоем они тщательно обыскали комнату, пытаясь найти какие-нибудь религиозные тексты, связанные с культом. Но ничего не нашли. 

Хао Жэнь осмотрел одежду, оставленную последователями. Судя по одежде, некоторые из них, вероятно, были крестьянами, некоторые — торговцами, а некоторые — профессиональными солдатами и наемниками. Они представляли собой смесь богатых и бедных, и, скорее всего, были жителями Лейтона или близлежащих районов. 

Хао Жэнь вытащил из лужи грязи небольшой кулон. Кулон, вероятно, принадлежал одному из последователей. Он посмотрел на кулон и потрясенно воскликнул. 

— Королевский рыцарь?

Среди членов культа были королевские рыцари? Кто стоял за культом?

Наньгун Уюэ тоже кое-что нашла. 

Она увидела кусок повседневной одежды с геральдикой Учеников Славы. 

— Это Ученики Славы!

Хао Жэнь быстро взглянул. Он был уверен, что геральдика принадлежала духовенству. Он обыскал одежду, которая была покрыта пеплом. На этот раз он нашел буклет. Он открыл его и прочитал.

В буклете были записаны бредни какого-то безумца, напечатанные на бумаге. Хао Жэнь свел брови. Письма были очень беспорядочными, а от их содержания его тошнило. В них воспевались дифирамбы какой-то богине за её величие и мудрость. 

Кроме того, там были постоянные обвинения в том, что Ученики Славы украли силу истинного Бога, а также их лицемерие и грехи. Хао Жэнь не мог не удивляться, как такая обыденная брошюра могла запудрить мозги этим людям. В лучшем случае он находил это просто смешным.

Но как бы смешно это ни было, написанное в брошюре завладело умами людей. Хао Жэнь вспомнил момент совместного видения с гигантским мозгом и установил связь между Учениками Славы и сектой. Ключ к расшифровке отношений между тремя сторонами может лежать в этом забавном тексте. Он позволил МТД просканировать и записать содержание брошюры, прежде чем засунуть её в пространственный карман. Он хотел передать её «эксперту», как только доберется до Лейтона.

Он знал, что, будучи чужаком, не сможет докопаться до сути тайны, не навлекая на себя неприятностей. Но это будет совсем другая история, если Ученики Славы или сами рыцари проведут расследование.

Не найдя больше никаких улик, они покинули пещеру. Снаружи ночь была ещё темной. До восхода солнца оставалось три часа. На небе собирались темные тучи, в любой момент мог пойти дождь. Наньгун Уюэ шла позади Хао Жэня, глубоко задумавшись. 

Маленькая девочка всё ещё была свернута калачиком. Хао Жэнь был поглощен мыслями о гигантском мозге. После минутного молчания он решил не углубляться в эту мысль. Он перевел взгляд на Наньгун Уюэ и сказал ей: 

— Я и не знал, что ты такая сильная!

Наньгун Уюэ не была польщена. 

Её лицо выглядело не лучшим образом. Она скривила рот и ответила: 

— Я всё ещё пытаюсь взять себя в руки.

Хао Жэню стало любопытно. Он посмотрел на неё и спросил: 

— Взять себя в руки? Расскажи мне, что случилось.

Сирена почесала голову. Ей не хотелось говорить, но она все же рассказала. 

— Думаю, ты слышал, что сирены не могут умереть, не так ли?

Хао Жэнь кивнул. Он слышал это от Вивиан давным-давно.

— Дело не в том, что сирены не способны умереть, просто мы можем воскрешать себя бесконечно. 

Наньгун Уюэ показала на себя. 

— Видишь ли, я сделана из воды. Пока есть вода, мы можем воскресать бесконечно. Правда, я не умею драться, но то, что ты сейчас видел, на самом деле не боевая техника, а воскрешение за счет заимствования жидкости тела верующих.

Хао Жэнь был поражен.

— Я обычно не использую эту технику. 

Сказала Наньгун Уюэ, словно вспомнив своё болезненное прошлое. 

— Это жестоко, а ты знаешь, что я слишком мягкосердечна и это иногда все портит. Как ты знаешь, я полусирена с не самыми лучшими способностями. Во время воскрешения сирены должны быть очень сосредоточенными в выборе места воскрешения. Но я не всегда могла сосредоточиться, иногда я умирала в беспорядке...

Хао Жэнь был поражен ее словами. 

— В беспорядке? Как это может быть? Что бы тогда случилось?

— Конечно, я бы не смогла выбрать, где воскреснуть. 

Сказала Наньгун Уюэ, высунув язык. Мое тело воскреснет в случайном месте с высокой влажностью. Это может быть любое место на планете. Однажды меня сбил поезд, когда я исследовал мир. Я была мертва. 

— Но когда я очнулась, то обнаружил, что плаваю посреди Тихого океана. И мне потребовалось почти два месяца, чтобы вернуться на сушу.

Брови Хао Жэня дернулись. 

— Ты так медленно плыла?

Наньгун Уюэ вздохнула. 

— Я попала в сильное океаническое течение и сбилась с пути. А ещё ты знаешь, что я никогда не была в океане...

Хао Жэнь потерял дар речи, подумав про себя, что у каждой девы-монстра есть своя скрытая, необычная сторона. Неудивительно, что Наньгун Уюэ боялась драк — она не умела сражаться. 

Единственным способом «победить» в схватке для неё было поглотить противника своей смертью и воскреснуть с вероятностью оказаться где-нибудь на земном шаре. Хао Жэню стало жаль её. 

Он сказал: 

— Прости, ты пострадала. Я должен был защитить тебя.

— Ничего страшного, правда. На самом деле сирены по своей природе аморфны. Скажем так, мой сдвиг формы не удался, и мое тело рассыпалось. 

Наньгун Уюэ махнула рукой, как бы говоря, что она не возражает. 

— И спасибо, что убил плавающую фрикадельку. Кстати, что это была за тварь?

— Чёрт его знает!

Хао Жэнь пожал плечами.

Темные тучи полностью заполнили небо. Гром начал выказывать свое недовольство, и в любую секунду должен был начаться дождь. Хао Жэнь был немного смущен. Он криво улыбнулся. 

— Ладно, думаю, даже Бог не догадывается.

Они не хотели терять времени. Они сразу же вернулись в Лейтон с помощью телепортации. Они не знали, что делать с маленькой девочкой, которую только что спасли, поэтому они забрали ее к себе.

Вивиан и Аякс тоже вернулись. Вернулись и все члены команды разведчиков.

Первое, что сделала Лили, когда увидела Хао Жэня, это радостно запрыгала на месте. Она крутила хвостом, создавая небольшой вихрь.

— Домовладелец, мы кое-что нашли.

Вивиан быстро поставила чашки и стаканы на стол. Затем она схватила Лили за хвост и сказала: 

— Не могла бы ты вести себя прилично?

Лили держала руку Хао Жэня, облизывая её, как будто искала одобрения Хао Жэня. 

— Мы нашли под землей щупальце, которое мы с Мышкой обстреляли почти тремя сотнями патронов. Конечно, большую часть сделала я.

Вивиан бросила на Лили косой взгляд. 

— Да, в основном ты бежала, поджав хвост между ног.

Холодный пот струйками стекал по лбу Хао Жэня, то, как говорила Лили, всегда оставляло у людей слишком развратное воображение...

В конце концов, Вивиан рассказала о встрече. Она добавила. 

— Мы пошли в Ветвистую рощу, чтобы получить подтверждение. Щупальце действительно является частью корневой системы. Но деревья в лесу, похоже, были обычными и не обладали способностью чувствовать.

— Корневая система Ветвистой рощи?

Хао Жэнь был потрясен. Он думал, что то, что он увидел, было достаточно захватывающим, но он не ожидал, что Лили и Вивиан столкнулись с чем-то ещё более невероятным. 

— Корень выходит на поверхность?

Присев на корточки на стуле и виляя хвостом, Лили ответила: 

— Не обязательно. Это просто щупальце. Возможно, у него просто аномальная форма роста.

Хао Жэнь почувствовал, что это мнение было очень характерно для её тупости.

Похоже, что вода в районе Бейнц была гораздо глубже, чем можно было себе представить.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1994261