Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 352. Небесная дорога

В ночи над небом пронесся большой рой летучих мышей и исчез. В центре роя летучих мышей появилась белая фигура. Наньгун Уюэ посмотрела на них двоих, исчезающих на горизонте, и пробормотала:

— Неужели Вивиан бросит Лили на полпути в лес...

Хао Жэнь посмотрел вдаль и сказал:

— Она уже бросила Лили, когда они только влетели в лес.

— Не волнуйся, тело Лили сильное. Такие вещи не причинят ей вреда. И это то, что они обычно делают друг с другом, — сказал Хао Жэнь, как будто это было чем-то нормальным, — каждый вечер, когда Вивиан выходит на прогулку, Лили держит рогатку и наблюдает за ней из окна. Они такие, какие есть, и не изменятся.

Как «скоростная комбинация» в отряде, Лили и Вивиан были ответственны за разведку поста у Кровавого озера. Однако рыцари установили за пределами Ветвистой рощи несколько слоев наземной обороны, чтобы отгородиться от скальных гигантов, и между различными чувствительными магическими башнями и патрульными часовыми почти не было разрыва.

Хао Жэнь не хотел доставлять неприятности по пустякам, поэтому посоветовал им пересечь линию обороны с неба. Лили не умела летать, поэтому Вивиан пришлось взять её с собой. И как только они пересекли линию обороны и влетели в лес, девушка-вампир сразу же сбросила хаски вниз.

Аякс и Бекки уже улетели. Сейчас там оставались только Хао Жэнь и Наньгун Уюэ. Под прохладным двойным светом луны Хао Жэнь посмотрел на Драконий хребет, подбросил в воздух терминал и сказал:

— Пошли!

— Такой ленивый...

Терминал данных превратился в голубой свет и исчез в воздухе, а слово медленно рассеялось в воздухе.

Через несколько секунд Хао Жэнь и Наньгун Уюэ с помощью функции телепортации терминала достигли места в ста километрах к югу от города Лейтон. Именно здесь произошел странный обвал и изменение формы Драконьего хребта. Хао Жэнь, только что оправившийся от головокружения после телепортации, был поражен увиденным…

Видеть воочию лучше, чем слышать рассказы. Трудно представить, как горы могли изменить свою форму и превратиться в «Небесную дорогу» только с чужих слов. Теперь он понял, почему епископ Гелтон и Офра подтвердили, что изменение формы южной части Драконьего хребта было вызвано силой древней злой магии: в ночи темные горы скручивались в причудливые формы, как свирепые демоны.

На стене горы, которая должна была быть гладкой, торчали бесчисленные сталагмиты, маленькие из которых достигали десятков метров в длину, а большие пронзали небо. Так называемая «Небесная дорога» на самом деле была огромным сталагмитом. Огромный сталагмит шириной в сотни метров, который пронзал горы Лейтона в ночном небе и падал прямо в извилистый лес, вряд ли был естественным образованием, но и следов человека не было.

Скорее, оно «выросло» из горы.

Причина, по которой сработала линия обороны Лейтона, заключалась в том, что при входе в Вьющуюся рощу с Драконьего хребта имелись «геологические складки», которые были ниже, чем хребет, но круче и труднее для подъема. Эти складки окружали Ветвистую рощу, и город Лейтон был единственным входом.

Поэтому, когда появились скальные гиганты, гигантские монстры, которые не могли взобраться на гору, были заблокированы этими складками. Но теперь «Небесная дорога», протянувшаяся от Драконьего хребта, полностью пересекла оборонительную линию с неба. Скальные гиганты, проникающие через неё на священную землю, не встречали препятствий.

Эта «Небесная дорога» часто разрушалась, меняла форму и даже меняла длину. У рыцарей не было возможности установить постоянную линию обороны в конце дороги. Неудивительно, что они были так заняты борьбой со скальными гигантами.

Но, вероятно, интеллект скальных гигантов был ограничен. Они не знали, как развернуть свои превосходящие силы для натиска, если не считать их действий полмесяца назад. Скальные гиганты штурмовали ближайший опорный пункт с горы, с которой они ломились.

Иначе, если бы все скальные гиганты во всем горном массиве собрались в одной точке и хлынули в Ветвистую рощу с этой «Небесной дороги», церковные рыцари не смогли бы одолеть такое количество монстров.

Но сейчас с южного пика не спускается ни один скальный гигант. Возможно, скальные гиганты сейчас бездействуют. Хао Жэнь не нашел ни одного монстра, бродящего вокруг. Величественная и причудливая каменная «Небесная дорога» спокойно лежала на фоне ночного неба и выглядела безобидной.

Хао Жэнь поднял терминал данных в руке, как будто использовал прожектор. Терминал данных был озадачен его поведением и спросил:

 — Что ты делаешь?

— Разве ты не датчик? Я сканирую окрестности...

Мобильный терминал данных на мгновение замер, а затем вылетел из рук Хао Жэня и заорал:

— Ты что, не можешь использовать свой мозг? Ты можешь просто сказать мне!

Затем терминал данных излучил слабый синий свет, грубо сканируя окрестности. Более чем через 10 секунд он снова опустился на плечо Хао Жэня и сказал:

— Сама «Небесная дорога» не имеет никаких остатков магии. Это обычные камни. Источник этого необычного явления должен быть на горе.

Хао Жэнь посмотрел вверх, нашел способ подняться по «Небесной дороге» и сказал:

— Давай поднимемся.

Говорят, что если «Небесная дорога» почувствует чужака, то тебя «сбросят» вниз. Поднимись и попробуй.

Он оглянулся на Наньгун Уюэ и спросил:

— Ты ждешь здесь или?..

— Я здесь не для того, чтобы тянуть тебя вниз!

Наньгун Уюэ положила руки на бедра и сказала:

— У меня нет других навыков, но способность к выживанию сильнее, чем у тебя. Я эксперт в исследовании таких опасных мест, ясно?

Пока Наньгун Уюэ разговаривала с Хао Жэнем, её окружал туман, закрывавший обзор. После того как туман рассеялся, она превратилась в прекрасную змею.

Она бросила в руку Хао Жэня замороженный шар одежды и сказала:

— Оставь его себе. Когда мы поднимемся наверх, позволь мне идти впереди тебя. Я слышала, что на горе есть миазмы, а я хорошо умею с ними справляться.

Хао Жэнь оставил одежду Наньгун Уюэ у себя. Затем он посмотрел на её мягкий и гладкий хвост, а потом взглянул на суровые скалы и спросил:

— Подходит ли строение твоего тела для восхождения в горы? Не порти свою кожу...

Наньгун Уюэ шлепнула по коже кончиком хвоста и сказала:

— Ты должен чаще смотреть «Мир животных», чтобы получить общие знания о животных!

После этого она скрутила своё тело, поднимаясь в гору. Её тело идеально сидело на этих изрезанных скалах, двигаясь грациозно и в то же время быстро. Хао Жэнь быстро последовал за ней, взбегая на гору, и сказал:

— Но в Мире животных никогда не говорили о змее, которая специализируется на подъеме в горы...

Они быстро бежали, и вскоре пришли к месту, где начиналась «Небесная дорога».

Поднявшись наверх, Хао Жэнь заметил, что часть «Небесной дороги», соединенная с горой, была не такой крутой, как казалось. На стыке двух дорог была довольно большая плоская переходная зона, а по обе стороны «Небесной дороги» вдоль горы были извилистые широкие пандусы, которые тянулись в обе стороны, но из-за проблемы с углом он не заметил этих сооружений.

Цель этих плоских и широких переходов была очевидна: помочь скальным гигантам легко добраться сюда. Ведь эти монстры не могли взобраться на скалы.

— Такой изысканный и продуманный дизайн должен быть создан человеком, — сказал Хао Жэнь и дернул уголком губ, готовый найти зону, где начиналась гора. Но сначала он нахмурился:

— Что за запах?

В воздухе витал неприятный запах, как будто гнилых растений, и он был настолько тонким, что определить его было почти невозможно. Если бы у Хао Жэня не было чувств, превосходящих обычные, он, скорее всего, просто не обратил бы на него внимания или подумал, что это просто запах гнилой травы и дерева.

Но не успел Хао Жэнь договорить, как прохладный и влажный ветерок развеял неприятный запах. Наньгун Уюэ развела водяной туман, чтобы разогнать ядовитый туман вокруг, и сказала:

— Это, должно быть, миазмы. Они опасны, потому что нетоксичны, если их просто вдыхать. Они среагируют на теплую среду в легких, и тогда начнут действовать.

Хао Жэнь сразу же испугался и сказал:

— Я только что вдохнул!

Наньгун Уюэ бросила на него взгляд и сказала:

— Не волнуйся, мой туман может их обезвредить. А с твоим телосложением немного ядовитого тумана не убьет тебя.

Хао Жэнь почувствовал, что Наньгун Уюэ была полностью универсальна: она могла лечить, исцелять, выводить токсины, обеспечивать щит и даже рассеивать ядовитый воздух. Где можно найти такую высококлассную поддержку? Единственной проблемой было то, что она не могла сражаться...

— Теперь давайте проверим, как эта гора «чувствует», если кто-то поднимается по «Небесной дороге».

Хао Жэнь посмотрел на длинный «мост» на горизонте и сказал:

— Я хочу посмотреть, кто смотрит на эту сторону. Кстати, когда я упаду, не забудь использовать телепортацию, чтобы вытащить меня обратно. Будет очень больно упасть с такого высокого места, а потом попасть под десятки тонн камней...

Терминал данных стукнул по спине Хао Жэня и сказал:

— Хорошо, хорошо, просто иди!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1990023