Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 233. Путешествие

Проведя полдня, поглаживая подбородок, Хао Жэнь наконец-то понял, в чем дело. Он был уверен, что всё правильно расслышал: Ролли, беспринципный кот, не мог контролировать свой аппетит. Увидев Лил Пиа, загорающую на столе, он набросился на неё.

Ему не удалось откусить ни одной чешуйки. С другой стороны, Лил Пиа содрала с его тела большой кусок меха.

Когда Хильда сказала, что ей не удалось остановить их, она не имела в виду, что не смогла защитить Лил Пиа. Она имела в виду кота.

— Твой кот дрался с твоей рыбой, и твоя рыба побила кота до крови...

Уголок глаза Бекки дернулся, когда она посмотрела на Хао Жэня.

— К какому виду относится эта полуметровая, маленькая тварь?

У Хао Жэня не было слов, чтобы объяснить ситуацию. Он положил Лил Пиа обратно в таз и повернулся, чтобы осмотреть рану Ролли.

Казалось, что Лил Пиа всего лишь преподал кошке небольшой урок.

Кроме потери шерсти, у глупого кота не было сломано ни одной кости.

Если Лил Пиа могла поднять стол, полный посуды, то справиться с кошками и собаками для неё было проще простого.

Ролли мяукнул у него на руках.

Увидев Лил Пиа, он снова задрожал от страха. Неважно, насколько прирученной была рыба, по крайней мере, Ролли не посмеет больше смотреть на Лил Пиа... или, что еще хуже, он никогда больше не будет есть рыбу.

Он положил глупого кота обратно на диван. Затем он торжественно сообщил новость Хильде.

— Мы нашли твой дом. Пожалуйста, приготовься сегодня же. Завтра я сам отправлю тебя домой.

Хильда застыла в недоумении. Мгновение спустя она поднялась на ноги.

— Это правда?

Хао Жэнь снова подтвердил это. Хильда глубоко вздохнула, обе её руки лежали на груди, словно сердце могло выскочить, если бы она этого не сделала.

Тоскующая по дому королева эльфов начала волноваться и нервничать одновременно, как в тот момент, когда ее впервые телепортировали на Землю. Она ходила по дому и бормотала про себя:

— Интересно, как там обстоят дела... Сначала мне нужно, чтобы Кардиллон предоставил мне отчет о повреждениях... Удалось ли Виму умиротворить людей, пока меня не было? Пострадал ли Звездный остров?

Хао Жэнь понимал, что чувствует Хильда, поэтому не стал её беспокоить. Он позволил Хильде успокоиться, после чего положил руку ей на плечо и отпустил обратно на диван.

— Просто расслабься. Мы отправимся рано утром. Межмировая телепортация в Империи работает молниеносно, предполагается, что ты сможешь оказаться до дома в тот же день. А пока тебе стоит подумать о том, что ты будешь делать, когда вернешься домой.

Хильда быстро восстановила свое спокойствие королевы. Она кивнула в знак благодарности и снова погрузилась в глубокие раздумья. Внезапно к нему подошла Лили.

— Домовладелец, ты действительно хотел взять меня с собой в свой космический корабль?

— Конечно. Любой может присоединиться, — с улыбкой сказал Хао Жэнь.

— Из-за ограниченного количества билетов в прошлую поездку, только большой парень и Уюэ смогли поехать с нами. Но в этот раз мы полетим на собственном космическом корабле. Если вам нужно что-то подготовить, пожалуйста, поторопитесь. Сделайте это к завтрашнему дню.

Но это смутило Вивиан.

— Подготовить... что подготовить? Нам действительно нужно что-то готовить, раз мы собираемся лететь на космическом корабле? Нужны ли нам таблетки от укачивания? Или нам будет трудно есть еду на борту? Или мы заболеем от космической радиации?

Хао Жэнь на мгновение задумался, а потом сказал: — Думаю, всё это нам не нужно. Я помню, что на космическом корабле есть какой-то экологический цикл и вещи для синтеза материалов. Его окружающая среда более или менее идентична земной. Радиационная болезнь? Не волнуйтесь. Кстати, Лили, не забудь взять с собой щетку для меха. Этой штуки нет на борту космического корабля.

Тем временем Бекки половину времени моргала и слушала в стороне, прежде чем нашла возможность вмешаться.

— Можно мне тоже присоединиться?

Все повернулись, чтобы посмотреть на неё.

Глаза наемницы вспыхнули светом. Она была взволнована не меньше Лили. Как путешественница, она действительно была слишком высокопрофессиональной.

Прежде чем Хао Жэнь успел что-то сказать, МТД вскочил.

— Нет! Ни в коем случае!

Бекки была разочарована.

— Почему?

— Технически это опасно.

MТД чувствовал, что трудно объяснять технологии наемнице с мечом.

— Поскольку вы из Мира Снов, картографические отношения между этим миром и основным миром в последнее время были не в порядке. Мы до сих пор не можем определить, насколько плоха ситуация, поэтому вам не стоит туда идти.

— Это необходимо для того, чтобы избежать дальнейшего нарушения «баланса».

— Пожалуйста, будьте терпеливы, пока мы исследуем источник проблемы с барьером реальности, и тогда мы сможем всё исправить. Верьте в организацию, верьте в нас, верьте в себя, верьте... просто верьте.

Хотя Бекки не имела ни малейшего представления о том, что представляет собой картографическая связь между «Миром Снов» и «Основным миром», она понимала, что к этому нельзя относиться легкомысленно.

У неё не было другого выбора, кроме как сесть обратно на диван, удрученно.

— Это значит, что я останусь одна в этом незнакомом мире? Я даже не знаю, как пользоваться плитой. Не умру ли я с голоду, когда вы уедете на пять дней?

Хао Жэнь понял, что это действительно проблема. Бекки была доставлена в основной мир и нарушала «баланс», поэтому ей пришлось остаться на Земле в целях безопасности.

Однако, пока она была здесь, она даже не научилась пользоваться телевизором и душем. Как он мог оставить это потустороннее существо одно в своем доме на несколько дней?

Если отбросить Бекки в сторону, Хао Жэнь никогда не мог спокойно уйти, не беспокоясь о своей бытовой технике! А инцидент с микроволновкой всё ещё беспокоил его...

Ему не давала покоя мысль о том, что по возвращении домой его дом появится в новостях, что диктор покажет на его дом, охваченный пламенем, и при этом напомнит населению о необходимости беречься от пожаров в зимнее время и безопасно использовать электричество...

— Кто хочет остаться и присмотреть за ней?

Хао Жэнь лукаво улыбнулся, оглядываясь по сторонам.

Не успел его голос прерваться, как Лили уже скрылась за спинкой дивана. Но он никак не ожидал, что Лили останется дома. Так что всё зависело от остальных.

Все смотрели друг на друга, ожидая. Как раз когда Вивиан собиралась что-то сказать, Наньгун Уюэ прервалась и сказала: — Я останусь.

Сирена с улыбкой объяснила: — Я уже испытала себя в космическом корабле. Теперь твоя очередь.

Итак, всё было решено.

Тем временем Аякс взял Лил Пиа на руки и сказал:

— Мы возьмем её с собой?

Лил Пиа положила голову на край тазика и посмотрела на Хао Жэня.

Затем она надула щеки и плеснула водой в Хао Жэня.

Он судорожно увернулся от неё и крикнул.

— Нет, я не собираюсь брать её с собой. Мы идем не для развлечения. Боюсь, я не смогу за ней присмотреть. Пока Наньгун Уюэ останется дома, она сможет присмотреть за ней.

Лил Пиа начала выплескивать ещё больше воды в знак протеста. Хао Жэню не оставалось ничего другого, как запихнуть её обратно в бассейн, пока она играла в фонтан.

Несмотря ни на что, на этот раз он не собирался уступать.

Позавтракав на следующее утро, Хао Жэнь собрал всех в гостиной, собираясь телепортироваться на станцию Койпера. МТД проинформировал его о маршруте полета — от станции Койпера до Врат Мира.

Патрульный фрегат «Петрачелис» был выведен из состояния гибернации.

Все работало нормально, и сейчас он находился в режиме ожидания. Поскольку Хао Жэнь не закончил изучение «Введения в космический корабль» и других базовых модулей, управлять кораблем должен был автопилот. Для этого нужно было, чтобы MТД заранее подтвердил траекторию полета.

MТД также проинформировал его о другой проблеме.

Поскольку дом Хильды находился на краю Макромира, он был зарегистрирован только 10 000 лет назад во время экстренного расширения Макромира. Однако был зарегистрирован только код мира, а для строительства суверенного объекта был отправлен полностью автоматический пост расширения. Других агентов там не было, поэтому Хао Жэнь мог получить там лишь ограниченную поддержку.

Это была бесплодная территория.

Однако позже MТД сказал ему:

— Просто убедитесь, что вы помните важные пункты в руководстве для сотрудников.

— «Всегда будьте спокойны перед лицом любой опасности, помните о своей идентичности и гордости как члена Империи, встречайте все вызовы с менталитетом воина и доверяйте членам своей команды, а также своему космическому кораблю. Тогда вы будете...»

Хао Жэнь прервал его.

— Тогда я буду в защищён от всех опасностей, верно?

— Нет. Тогда ты сможешь умереть с честью.

Прежде чем Хао Жэнь успел сказать слово на букву «Б», вспышка яркого белого света озарила весь дом, и через долю секунды все исчезли.

Секунду спустя на станции Койпера.

Вспыхнул порт телепортации. Лулу, проводник космической станции, уже некоторое время ждала Хао Жэня.

— Господин инспектор, ваш космический корабль готов.

Лулу улыбнулась, поклонившись.

— Давно не виделись.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1887964