Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 225. Обращение к старым друзьям

— Тебе нужна моя помощь?

Вивиан недоверчиво посмотрела на Хао Жэня.

— Ты хочешь съесть что-нибудь вкусное на ужин? Или тебе нужны десерты?

Хао Жэнь не знал, как реагировать. Он пробормотал про себя, что эта супервампирша действительно освоилась в качестве домашнего повара и горничной. Действительно, похоже, что её логика мышления была привязана к кухне и её ближайшему окружению. Он просто махнул рукой, смеясь.

— Нет, не это. Я спрашиваю, можешь ли ты вступить в контакт с другими сверхъестественными существами? Вампиры, оборотни, кто угодно. Чёрт, даже духи или зомби подойдут. Особенно с теми, с кем ты успела познакомиться.

Вивиан нахмурилась, услышав его просьбу.

— Я не очень-то поддерживаю связь со своей родней, большинство из них все равно спятили... Остальные... Я не получала от них вестей уже очень давно. Только во время недавнего визита Эббенов они дали мне тайный способ связаться с ними.

Вивиан была известна как вампир-одиночка. С того момента, как человек вырезал на камнях первые иероглифы, она уже была одна. На самом деле, время, которое она проводила с людьми, намного превышало время, проведенное с себе подобными. Причина была проста. Эти шутники с головой не в ладах. Где живут сверхъестественные существа там всегда возникают конфликты.

Вивиан предпочитала компанию молодых, непредсказуемых и более мирных (в большинстве своём) людей. Её странное поведение принесло ей большую известность... известность из-за того, что остальные члены её рода были отброшены в сторону.

Это привело к тому, что Вивиан полностью потеряла связь с событиями, происходящими со сверхъестественными существами. Она даже не знала, где прячутся несколько оставшихся кланов Крови.

— Совсем нет возможности связаться с ними?

Хао Жэнь выглядел немного разочарованным. Он надеялся, что единственным человеком, на которого он мог рассчитывать в этом вопросе, была эта женщина-вампир.

Хаски, бродячая дворняга и демон из потустороннего мира не будут иметь особых контактов со сверхъестественными существами на Земле, не так ли?

Вивиан заметила, какое значение Хао Жэнь придал этому вопросу. После некоторого раздумья она наконец кивнула.

— ...Если ты настаиваешь... возможно, я могу попытаться связаться с кем-нибудь из этих стариков. Я знаю о том, где они были около десяти лет назад. Некоторые из них, будучи бездельниками, не будут двигаться, пока их не настигнут охотники на монстров. Но почему ты их ищешь?

— Миссия, что же ещё.

Хао Жэнь вздохнул.

— И Ворона 12345, и я чувствуем, что «День возвращения», о котором говорят сверхъестественные существа, как-то связан с барьером Мира Снов. Но учитывая, что мы не можем отправиться на морское дно, мы можем полагаться только на других сверхъестественных существ, чтобы получить больше информации по этому вопросу. Я хочу, чтобы ты попыталась восстановить с ними контакт.

— Забудь пока о деликатных деталях. Достаточно просто восстановить контакт. После этого попытайся получить информацию о том, что они замышляют. Чтобы мы имели приблизительное представление о том, что происходит.

Вивиан задумалась на мгновение, прежде чем кивнуть.

— Хорошо. Мне не очень нравится иметь что-то общее с этими существами, но раз уж ты просишь.

Хао Жэнь благодарно посмотрел на Вивиан. Он знал, что она действительно не любит общаться с другими сверхъестественными существами. К тому времени Лили уже была на пределе своего возбуждения, она подскочила к нему и схватила его за руку.

— Домовладелец! А как насчет меня? У меня есть задание? Позвольте мне что-нибудь сделать!

Очевидно, глупая хаски думала, что отправиться на задание равносильно веселью, и была в полном восторге от этого. Хао Жэню потребовалось некоторое время, чтобы понять, что она может сделать, прежде чем схватить бутылку газировки:

— Открой рот, прикуси и не двигайся...

Раздалось громкое клацанье, и Хао Жэнь удовлетворенно кивнул.

— Хм. Ага. Этого хватит.

Действительно, это был природный талант Лили — быть открывашкой для бутылок.

Несмотря на последующие бурные протесты и истерики Лили, Бекки и Хильда стали временными гостями дома на эту ночь. К счастью, дом Хао Жэня был огромен: кроме Вивиан, занимающей подвал, Хао Жэня и Лили на первом этаже, Уюэ и Аякса на втором, оставалось ещё три свободных комнаты.

Поскольку времени было в обрез, а две другие комнаты были забиты всяким хламом, Бекки и Хильде пришлось делить комнату на ночь. Удивительно, но обеим было почти нечего сказать по этому поводу. Хотя Хильда была королевской особой, она была родом из места, которое слишком хорошо познало страдания, и уже была рада, что у неё есть удобная комната и сытная еда. Гораздо лучше, чем спать под открытым небом в Мире Снов.

Бекки была даже более чем счастлива. В дни наемничества она спала на ветках или в пещерах.

Бекки всё ещё переполняло чувство волнения и приключений. Ей было чрезвычайно любопытно всё на Земле, её дух авантюризма пылал. Она почти не спала ночь, а на следующий день появилась с такими красными глазами, что Хао Жэнь был шокирован.

— ...У тебя есть привычка сходить с ума после пробуждения?

— Заткнись, я заклинательница, а не берсерк.

Бекки немного посмотрела на Хао Жэня, а затем взволнованно подошла к группе.

— О да, вы ведь меня сегодня пригласите? Наньгун Уюэ сказала, что купит мне нижнее белье.

— Хорошо, хорошо, конечно. Я помню. Пожалуйста, успокойся, чёрт.

Хао Жэнь избегал огненного взгляда Бекки, вспоминая различные планы, которые были отложены из-за произошедших событий. Сначала он подошел к Аяксу, который кормил Ролли в углу. (На неподготовленный взгляд он больше походил на мучителя кота).

— Большой парень, следуй за мной сегодня. Мы купим тебе зимнюю одежду.

Аякс всё ещё был одет в свой самодостаточный наряд. Хотя эта одежда будет служить вечно, Хао Жэнь считал, что здоровяку пора обзавестись одеждой получше.

— Холодно или нет, это уже второстепенно. Ты слишком сильно бросаешься в глаза.

Посетовал Хао Жэнь, разглядывая одежду Аякса.

— Если бы ты вышел на улицу в таком виде. Скорее всего, старики на улице примут тебя за человека, только что вышедшего из тюрьмы.

Аякс просто улыбнулся.

— Даже когда я одет в полный костюм, я все равно выгляжу как беглец из тюрьмы. О... та девушка даже сказала, что я похож на беглеца из тюрьмы.

— ...

Похоже, у большого чувака есть самосознание. Тогда, чёрт возьми, почему ты не изменил свой облик, когда перевоплотился?

Поскольку слова Хао Жэня были вполне искренними, а все расходы, которые он понес, можно было потребовать с Вороны 12345, Аякс просто согласился с этой идеей.

Поблагодарив Хао Жэня за жест, он спросил, когда они уходят. Хао Жэнь сказал, что им придется взять с собой Вивиан. Он хотел купить что-нибудь и для неё.

Затем он направился в подвал, где жил вампир. Когда он открыл дверь, на него налетела дюжина маленьких летучих мышей, и он испытал шок.

Придя в себя, он увидел, что Вивиан сидит на своем рабочем месте и читает какое-то заклинание:

Она призвала множество летучих мышей и выстроила их перед собой, чтобы «намазать». Вокруг неё плавало несколько кровавых сфер, сделанных из свежей крови, из них черпался багровый туман и отпечатывался на крыльях летучих мышей.

Хао Жэнь просто схватил пролетавшую мимо него летучую мышь (это было довольно легко, эти существа не умели сопротивляться или уклоняться) и заметил, что на её крыльях были выгравированы руны Летта и некоторые другие специальные символы.

— Что ты делаешь? — спросил Хао Жэнь.

— Разве ты не просил меня связаться с этими сверхъестественными существами?

Вивиан ответила, даже не поднимая головы, продолжая наносить руны на летучих мышей.

— Эти старики хорошо умеют прятаться. Особенно после чистки, которую устроили охотники на монстров. Они довольно настороженно относятся к чужакам, да и манера общения у нас довольно разная. Эти летучие мыши — особенность клана Крови. Они несут небольшой отпечаток моей воли и послание. Никто другой не может повторить это. Даже если они столкнутся с опасностью, они просто растворятся в тумане. Довольно безопасно.

Хао Жэнь понял, что Вивиан уже начала рассылать свои послания. Хотя внешне она выглядела неохотно, но если она кому-то что-то пообещала, то вампирша сделает всё возможное, чтобы сдержать слово.

Её гордость требовала этого. Но увидев летающих по комнате летучих мышей, Хао Жэнь растерялся: — Как ты доставишь их старым друзьям? Они могут перелететь через весь земной шар?

Вивиан серьезно кивнула.

— Конечно, могут. Но сначала я пытаюсь связаться с теми, кто находится в Евразии. Потом только попытаю счастья с теми, кто находится за Тихим Океаном. В конце концов, я довольно известная личность, и если я буду действовать на полную катушку, некоторые из них могут воспринять это неправильно.

— Перелететь? Через всю Евразию?

Хао Жэнь был ошеломлен.

Он посмотрел на летучую мышь размером с ладонь в своей руке. На вид они были почти неотличимы от обычных летучих мышей. Ему стало интересно, сколько времени им понадобится, чтобы пересечь такую большую территорию. Вивиан просто отмахнулась от него.

— А чего ты ожидал? Это самый удобный из методов. Ты же не будешь заставлять меня бегать по всей округе?

По правде говоря, это действительно было удобно. Но Хао Жэнь всегда чувствовал, что можно сделать что-то лучше. Прошло немало времени, прежде чем его осенило.

— Ты когда-нибудь слышала об экспресс-доставке?

К тому времени, как Вивиан успела отреагировать на слова Хао Жэня, её ошеломленный взгляд был слишком очевиден.

— Вау... это довольно изобретательно...

http://tl.rulate.ru/book/59836/1885341