Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 211. Что за день...

Хао Жэнь был ошеломлен жуткой фигурой. Он отпрянул от неё на несколько метров, и ему показалось, что его скорость вполне могла бы обеспечить ему участие в Олимпийских играх несколько раз подряд.

Когда он отошел на безопасное расстояние, то наконец смог разглядеть, что это была за чертова штука.

Труп.

Это был явно не житель Земли и не человек.

Труп был примерно 1,4-1,5 метра в высоту. Он был одет в плотную униформу, а его открытая кожа была темно-зеленого цвета. Однако нельзя было точно сказать, было ли это из-за воды или он был таким изначально.

У этого странного пришельца была цилиндрическая голова, не было ни носа, ни ушей, ни волос. Единственное, что у него было, это пара больших глаз и большой рот. По сути, он имел форму человека, но критически отличался от него.

Согласно информации, предоставленной Вороной 12345, возможно, это была местная раса, существовавшая вдали от влияния Богов.

Эта фигура с большими круглыми глазами уже некоторое время плавала в кроваво-красной воде и вполне могла быть одним из членов экипажа космического корабля. Его отнесло внезапным потоком, когда открылась дверь, и она подплыла к Хао Жэню.

Тем не менее, было неизвестно, была ли это необычная сила озерной воды или уникальное качество тела пришельца, потому что мертвый член экипажа плавал в воде уже два месяца, но не проявлял никаких признаков разложения.

Хао Жэнь осторожно подошел ближе и обнаружил на спине униформы ряд слов, которые переводились как «Арктур 4, работник склада».

— Это действительно склад, но сам космический корабль, возможно, не является грузовым.

МТД покачивался в воде.

— Нет прибора для расширения пространства. Космический корабль очень маленький, вероятно, размером с обычный пассажирский корабль или личный гражданский корабль.

— Ты можешь определить его происхождение?

Спросил Хао Жэнь, нахмурившись.

— Я уверен, что он не из Мира Снов.

— Мне нужно больше информации. Не все гражданские корабли зарегистрированы.

МТД звучал серьезно и продолжал покачиваться на воде.

— К этой штуке нужно отнестись серьезно. Возможно, он прибыл из основного мира.

— Основной мир?

Хао Жэнь был потрясен.

— Такая большая игрушка попала из основного мира сюда?

— Судя по записям космического корабля... Это произошло с вероятностью 90%.

Внезапно Хао Жэню что-то пришло в голову.

— Разве ты не говорил, что попасть в Мир Снов из основного мира очень сложно? Про однонаправленную телепортацию или что-то в этом роде. Даже нам приходится прибегать к помощи капсул, чтобы провести нас, чтобы не нарушить равновесие...

На МТД бешено замигали лампочки, сигнализируя о чрезвычайной ситуации.

— В этом-то и проблема. Теоретически, вещи в основном мире не могут легко проникнуть в Мир Снов. Для такого хрупкого существа, как человек, столкнуться с Мором Снов — всё равно что получить кровь из камня. Однако сейчас мы видим огромный космический корабль, который врезался в неё — он мог нанести большой ущерб равновесию или даже хуже...

МТД повернулся и поплыл дальше в кабину, а Хао Жэнь с тревогой последовал за ним.

— Что хуже?

— Или ещё хуже, равновесие может нарушиться.

Все прошли через грязный склад в разваливающийся проход, который вел в центральную комнату управления.

Лил Пиа металась вокруг Хао Жэня, как гиперактивная рыба.

Она проплывала через одну трещину и выныривала из другой. Все беспокоились о её безопасности, но вскоре убедились, что общая структура космического корабля надежна, и оставили ее в покое. Её умение обращаться с водой было намного лучше и искуснее, чем у других.

Лил Пиа пробралась через большую трещину, имеющую форму треугольника, и вдруг Хао Жэнь услышал крик.

Он тут же бросился туда и увидел, что Лил Пиа возвращается со странным пластиком овальной формы.

Пластиковый лист представлял собой портативное устройство. Похоже, устройство было очень прочным, чтобы выдерживать суровые условия работы. Когда Хао Жэнь взял его в руки, устройство все еще светилось огнями.

На его овальном дисплее было написано:

«Арктур 4, сообщение техника: Космический корабль попал в пространственную турбулентность. Все системы прекратили работу. Часть корпуса получила значительные повреждения, происходит утечка атмосферы корабля. Запущена процедура аварийной блокировки, не сработало. Попытка покинуть корабль не удалась. Приготовились к смерти. Зафиксирована пространственная турбулентность. Если спасатели придут, это может пригодиться».

— Где ты это нашла? — Хао Жэнь посмотрел на Лил Пиа.

Она потянула Хао Жэня за рукав к треугольной трещине.

Трещина была достаточно большой, чтобы через неё мог пройти взрослый человек, кроме, конечно, таких высоких, как Аякс.

Хао Жэнь и Вивиан вошли внутрь, а остальные ждали снаружи. Это была складская каюта, недоступная из коридора. Она была видна только из-за трещины в стене.

В кабине царил хаос: всё валялось друг на друге, а трубопровод был разбит. На полу лицом вниз лежало маленькое зеленое существо. Оно было гораздо более странным, чем предыдущее.

Оно напоминало гигантское членистоногое — корявого богомола с четырьмя суставчатыми ногами на нижней части тела.

Если бы он стоял вертикально, верхняя часть тела была бы относительно тонкой.

У него было две пары передних конечностей, которые имели совершенно разную форму: одна пара была толстой и прочной, похоже, использовалась для борьбы или переноски тяжестей, а другая пара была тонкой и сложной, похоже, использовалась для выполнения работы, требующей тонких навыков.

У него была треугольная голова и два ряда фиолетовых пятен возле больших сложных глаз.

Он был похож на крупное насекомое, вышедшее прямо из фильма ужасов. Единственное, что указывало на то, что это не инопланетянин, вторгшийся на космический корабль, — это оборудование, которое он носил на своем теле, и его униформа с персональным номером. Это был один из членов экипажа космического корабля.

Вивиан была удивлена.

— Мир — странное место, где существуют как вещи, которые ты можешь себе представить, так и вещи, которые ты никогда не сможешь представить — кстати, кровь этого существа не съедобна.

— К счастью для необычных существ, они попали на Землю; если бы они попали на любую другую планету, там не было бы охотников на монстров, и большинство вампиров также умерли бы от голода.

Вивиан качнула головой и сказала:

— Те, что в Голливуде, тоже.

— Это Торблек Хивекин. — MТД подошел к нему, рассматривая вблизи. — Высокоинтеллектуальная раса, поддерживающая тесные отношения с Империей; хорошо владеет псионическими технологиями.

Устройство овальной формы, которое нашла Лил Пиа, вероятно, было КПК Торблека Хивекина.

Он содержал важные записи о крушении космического корабля. Хао Жэнь аккуратно положил его в пространственный карман и позже покажет его Вороне 12345.

В этот момент Аякс позвал снаружи.

— Здесь движение!

Хао Жэнь быстро взял Вивиан за руку и повел ее к выходу. Когда они вернулись в коридор, то увидели, что Аякс и Лили стоят с нахмуренными лицами.

Тем временем Наньгун Уюэ превратилась в морскую змею, обхватив себя хвостом, чтобы чувствовать себя в безопасности. Из глубины коридора донеслась серия звуков, похожих на скрежет металла. Вивиан была в боевом режиме.

— Что это?

Аякс покачал головой.

— Понятия не имею. Лили была единственной, кто нашел это. Эта штука не подавала признаков жизни. Я не заметил раньше.

Лили нагнулась к полу и царапала когтями металлическую половицу. Она вытянула ноги назад и подняла голову, рыча. Как раз когда она собиралась шагнуть вперед, из-за угла, в конце коридора, появился огромный робот-брахиопод.

Огромный, похожий на морского ежа монстр из сплава появился в поле зрения. Его тело было покрыто брахиоподами по всему периметру, и каждая брахиопода мигала зловещим красным светом, как будто робот видел в них незваных гостей.

Возможно, он просто растерялся, так как в тот момент, когда вышел из-за угла, направил на них три мигающих брахиопода.

В мгновение ока Вивиан сконцентрировала свою силу и нанесла упреждающий удар.

— Удар молнии!

Через десять минут все снова были на поверхности.

У Лили была полная завивка кудрявых волос с головы до ног, вплоть до хвоста. Она была похожа на швабру из перьев для очистки пыли. Она прыгала вверх и вниз, ввязываясь в драку с Вивиан.

— Тупая идиотка! Тупица! Разве ты не знаешь, что вода, коридор и все внизу, включая меня, являются проводниками электричества? Неужели твой учитель был продавцом малатанга¹, прежде чем стать учителем физики?

Держа в руке Лил Пиа, Хао Жэнь выдохнул полный рот черного дыма.

«Ну и денёк!» — подумал он.

Глядя на него, Лил Пиа подражала ему, выдыхая черный дым. С ней всё было в порядке. Аякс оглянулся на Наньгун Уюэ, которая не отставала от него.

— Ты в порядке?

Наньгун Уюэ всё ещё застряла в своей форме морской змеи, её хвост свернулся, как клубок пряжи, и она судорожно пыталась распутать его.

— Я застряла... и онемела.

Хао Жэнь и его дочь продолжали выдыхать черный дым. Ну и денёк...

1. Малатанг — распространенный вид китайской уличной еды.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1879273