Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 180. Бизнес Аякса

Через полдня сбора информации Хао Жэнь и банда перегруппировались в степи за пределами Ламберга. Поскольку до предполагаемого времени встречи оставался ещё час, а Бекки всё не было видно, группа обменялась информацией, которую им удалось добыть...

Вивиан поднялась на самую высокую точку в городе и, взобравшись на парапет, обнаружила, где находится церковь. Ученики Славы были известной религиозной организацией на всех трех континентах, особенно в королевстве Холлетт, где они были основаны. Их церковь можно было увидеть в любом приличном городе.

Выдавая себя за посетителя, Вивиан воспользовалась шансом пообщаться с местным духовенством. Её опыт бедной странницы и красноречие помогли ей выудить кое-какую информацию у зазевавшихся священнослужителей.

— Руны Летта здесь больше не используются.

Уже первая информация Вивиан потрясла Хао Жэня.

— Люди здесь относятся к ним как к потерянному древнему языку или чему-то вроде иероглифов... Я говорила с некоторыми священниками в церкви о рунах, и они даже не имеют понятия о том, как их использовать. Священники обычно самые образованные люди в средневековом обществе. Если они не знают как, то и простолюдины не знают.

— Потерянный язык?

Хао Жэнь был искренне удивлен.

— Тогда... что это были за руны в городе?

— Молитва на удачу...

Вивиан бесстрастно пожала плечами.

— Сами письмена неправильные, и структура везде разная. Это мне удалось разглядеть. Люди этого возраста уже даже не знают, что и как правильно писать руны Летта. Они просто переписали символы из любого источника, который остался, либо из руин, либо из древних книг.

— Вероятно, они решили, что эти символы несут благоприятное значение, и с тех пор используют их. Что-то вроде защитного талисмана, не похожего на те, что можно найти в домах китайских деревень.

— Руны Летта в значительной степени выродились в эту форму. Я полагаю, что люди на Земле гораздо, гораздо лучше сохраняли свои знания. По крайней мере, у охотников на демонов есть некоторые знания о рунах.

— Подожди-ка... Руны Летта... Королевство Холетт...

Уюэ что-то осенило, и выражение её лица изменилось.

— О, точно!!! Когда я была в городе, я подслушала кое-что возле школы. Они говорили о том, что Королевство Холетт является прямым наследником древней цивилизации.

— Может ли быть, что руны Летта были одним из остатков той цивилизации? Они даже в названии королевства.

— Возможно.

Вивиан кивнула.

— У меня не было времени выпытывать более скучную информацию, но из моей встречи со священниками я могу сказать, что они придают огромное значение «доктрине» и «древности» королевства Холлетт.

— Это королевство, вероятно, самое древнее из королевств в этом мире. Если вспомнить апокалипсис несколько тысячелетий назад, то не исключено, что Королевство Холлетт — это остаток древней цивилизации.

— Возможно, они просто унаследовали что-то от погибшей цивилизации, а не являлись её остатками, — пошутил Аякс.

— Что ты слышал?

Хао Жэнь поднял бровь.

— История Королевства Холетт насчитывает около 3 000 лет. Это значит, что оно было основано гораздо позже, чем случился апокалипсис.

Аякс рассмеялся.

— Вероятно, основатели королевства наткнулись на что-то в руинах и использовали это как основу своего правления. В любом случае, я не собираюсь утверждать, действительно ли они являются остатком прошлой цивилизации... Это всего лишь детали. У меня хорошие новости, теперь нам не придется беспокоиться о деньгах некоторое время.

Усмехнувшись, великий демон достал объемистый мешок и протянул его Хао Жэню и группе.

В нем лежала целая куча различных блестящих монет. Часть из них Хао Жэнь определил как местные динары, некоторые были тонкими медными монетами, а также кусок явно ценной золотой монеты.

От внезапного появления такого количества блестящего металла все присутствующие чуть не ослепли.

Аякс снова рассмеялся.

— Не знаю, может, меня надули, но, похоже, этих монет нам хватит надолго.

— Этот толстый торговец даже скривился, когда достал свой кошелек...

На лбу Хао Жэня почти мгновенно выступил холодный пот, и он недоверчиво посмотрел на огромную громадину демона.

— Ты ведь не прибегал к грабежу?

Учитывая «хороший характер» Аякса, об этом не могло быть и речи, но шок от гигантской горы монет был ощутимым.

Помимо грабежа, Хао Жэнь не мог понять, как человек, не имеющий представления об основных функциях этого общества, мог заработать такую огромную сумму денег за столь короткое время. Возможно, в глубине души все демоны не отказались бы от легких денег.

На страшном лице Аякса тут же появилось недовольство.

— За кого ты меня принимаешь? Как честный человек, я никогда не сделаю ничего подобного. Эти деньги я получил, продав оружие.

— Оружие?

Глаза Хао Жэня расширились от удивления.

Аякс снял свой рюкзак (Хао Жэнь действительно отвечал за багаж, но практичный демон по привычке таскал свой собственный) и достал два странного вида коротких меча.

— Это.

Группа собралась вокруг, чтобы взглянуть на мечи. Мечи были короткими только по названию и форме, но их лезвия явно не были металлическими. Черные, как смоль, лезвия были почти обсидиановыми, и казалось, что они сделаны полностью из камня.

На лезвиях не было следов горения или сколов. На поверхности лезвий клубилась тонкая пелена тумана, и Хао Жэнь почувствовал, что ему не хочется отрывать взгляд от них. Простые, беспросветные клинки обладали почти магической аурой. Чем дольше смотришь на лезвия, тем быстрее клубится туман.

Уюэ из любопытства взяла в руки один из клинков и почувствовала, как по её телу пронесся прилив энергии. Испуганная сирена быстро бросила лезвие обратно на землю.

— Может быть, это... Демонический камень?

Хао Жэнь только через некоторое время понял, из чего были сделаны мечи.

— Да, тот самый камень.

Аякс кивнул.

— С тех пор как я вернулся из Англии, я все думал, что с ним делать. Он был огромным бельмом на глазу и занимал много места, но все же был достаточно ценным.

— Поскольку я был безработным и у меня было свободное время, я начал откалывать от него кусочки, чтобы сделать кое-что. Сначала я сделал два кухонных ножа для Вивиан, но она сказала, что они слишком тяжелые и громоздкие.

— Тогда я сделал две лопаты и обнаружил, что они и вполовину не так хороши, как те, что можно купить на полках магазинов. После этого я сделал пару таких коротких мечей, думая, что когда-нибудь они нам пригодятся.

— Хотя я не лучший кузнец в округе, я все же знаю толк в изготовлении демонического оружия. Клинки выглядят хрупкими, но они тверже обычной стали. Они прошли определенную обработку. Я видел оружие людей в этом мире, ни один нормальный кузнец здесь не сможет придумать ничего близкого к этому.

— Чёрт! Ты продал кому-то демонический меч?

Хао Жэнь задохнулся от ужаса.

— Конечно, нет.

Аякс просто отмахнулся от него.

— Я уже удалил демоническую энергию из камней. Это не более чем великолепные зачарованные мечи.

— Я просто подошел к одному из оружейных магазинов в городе, сказал, что нашел клинок, который не могу использовать, в руинах, и хочу его продать. И что ж... остальное уже история.

Хао Жэнь подозрительно посмотрел на Аякса.

— Кажется, ты ужасно хорошо знаком с этим.

Великий демон ухмыльнулся.

— Было время, когда группы искателей приключений приходили на мою территорию, чтобы посеять хаос. У меня там был старый замок, и они, похоже, любили тащить на продажу весь старый хлам и металлолом, что могли найти.

— Иногда, если их было много, я мог даже дать прислуге пару дней отдыха. Вот так я и узнал о том, как человеческие авантюристы делают деньги.

— ...

Наступило неловкое молчание.

Теперь Хао Жэню стало ещё интереснее, чем занимался Аякс дома. Помимо того, что он был посланником праведности для своего рода, он был рейд-боссом, которого люди атаковали ради добычи и репутации?

Тем не менее, изобретательность великого демона на время решила их денежные проблемы. Что же касается того, как здесь работает денежная система... рано или поздно, они это узнают. К тому времени Лили начала тянуть Хао Жэня за рукав.

— Домовладелец... Давайте перекусим.

При этих словах Хао Жэнь понял, что действительно немного проголодался. В недоумении он поднял вопрос: — Подождите... почему мы должны есть здесь?

— Что за чушь! — МТД, который играл роль няни для маленькой русалочки дома, внезапно зазвенел у него над ухом. — С каких это пор вам не нужно есть?

— Я думал, мы находимся в Мире Снов, нет?

Хао Жэнь всё ещё был в замешательстве.

— Наши тела лежат в капсулах дома. Так почему вообще нужно есть?

— Кто сказал вам, что ваша сущность в Мире Снов является чисто духовным существом?

— Ваше тело там такое же реальное, как и на Земле. Когда вы попадаете сюда, создается ваша точная копия, и вам нужно будет есть и спать, как обычно.

— И конечно, все, что происходит с вами в Мире Снов, будет влиять непосредственно на вас. Просто скорость метаболизма у вас гораздо ниже, и для поддержания жизни вам понадобится всего один прием пищи в день.

— Лили вела себя так, потому что она была Лили, голодной, как всегда.

Хао Жэнь был ошеломлен. Он обнаружил, что грань между Миром Снов и реальностью почти размыта.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1865948