Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 179. Разделение

Когда стало известно о пропаже Сферы, королевская семья Холетт и церковь затрепетали. Они немедленно начали поисковую кампанию и расследование в отношении тех, кто был связан с сопровождением Сферы, включая всех рыцарей и священнослужителей. Вокруг Кровавого озера Бейнц находились форпосты церковных и королевских рыцарей.

Территория была полностью заблокирована, и отдельным наемникам вход туда был запрещен. Исключение было сделано только для уполномоченных групп наемников и рыцарей, участвующих в поисковой операции. Это был один из немногих случаев, когда государству потребовались крупномасштабные услуги наемников.

Рассказы о богине и древней цивилизации вызвали у Вивиан интерес. Как древний вампир, проживший всю историю человечества, она любила изучать историю других людей. Она задавала много вопросов, расспрашивая Бекки о древней цивилизации, настолько много, что наемница начала подозревать Вивиан в ненормальности.

В основном потому, что она потратила полдня, задавая ей одни и те же, базовые вопросы по общим знаниям. К счастью, Бекки была типичной наемницей, которую не волновало ничего, кроме денег и собственных интересов.

До тех пор, пока дела не шли во вред ей, она оставалась в стороне. По той же причине, если бы Аякс случайно превратился в огромное пламя, и его текучая лава разрушила бы город, она бы ничего не сделала. Не было никакого стимула вмешиваться...

Группа решила отправиться к Кровавому озеру Бейнц. Бекки пошла с ними, она собиралась попытать счастья в поисках Сферы и потребовать в награду поместье, а также дворянский титул.

Эта возможность была слишком привлекательной, чтобы она могла от нее отказаться. Кроме того, если ей не удастся найти Сферу, она всё равно сможет собрать несколько ценных ингредиентов в окрестностях Кровавого озера.

Она полагала, что поскольку территория вокруг озера Бейнц была закрыта, а все ресурсы были направлены на поиски Сферы, на рынке будет нехватка магических ингредиентов.

Хао Жэню нужна была Бекки в качестве проводника, а Бекки нужна была группа, с которой она могла бы отправиться к Кровавому озеру — группа наемников-новичков — это всё, что ей было нужно.

Она была одиноким волком, и не смогла бы ужиться с группой ветеранов. Кроме того, ни одна группа ветеранов не захочет, чтобы к ней присоединился чужак, особенно в такое время. Так что группа Хао Жэня и Бекки были идеальной парой.

Бекки не беспокоилась о том, что они смогут добраться до озера Бейнц.

Тот факт, что эти пять человек смогли проделать весь путь от Северной Империи до Королевства Холетт с пустыми руками, говорил о многом.

Когда они достигли перекрестка, ведущего в жилой район, Бекки помахала им рукой и сказала: — Давайте разделимся здесь. Я пойду домой одна, чтобы подготовить снаряжение для нашего путешествия. Разве вам тоже не нужно подготовиться? Мы отправимся сегодня. Какие-нибудь проблемы?

— У нас все в порядке. В конце концов, мы ничем не заняты, — улыбнулся Хао Жэнь. — Конечно, если у тебя есть личные дела, мы можем подождать до завтра.

Бекки на мгновение задумалась.

— Я в порядке. Давайте отправимся сегодня. Вы все можете ждать меня у главного входа в город во второй половине дня. Затем мы отправимся через степь на запад.

— Мы должны добраться до деревни, принадлежащей горному народу. Я знаю старосту деревни. Мы можем остановиться на ночь, а затем отправиться на запад вдоль горного хребта на краю степи. Это самый короткий путь.

Бекки продолжала говорить об их маршруте, и она сделала все приготовления, совершенно не обращая внимания на то, что Хао Жэнь понятия не имел о местах, о которых она говорила. Затем она развернулась и направилась домой.

— Настоящая трудяга, — пробормотал Хао Жэнь, глядя на Бекки исподлобья.

Лили оббежала Хао Жэня.

— Домовладелец, пойдем повеселимся. Раз уж мы здесь, я собираюсь купить несколько местных деликатесов...

— Тогда тебе понадобятся деньги.

Наньун Уюэ хлопнула в ладоши.

— А, кстати говоря, где мы возьмем деньги? Мы даже не знаем, где нам позавтракать!

Оставив мысли об исследовании чужого мира, Хао Жэнь и Вивиан поняли, с какой проблемой они столкнулись. У них не было денег! Кроме того, они не знали, где их взять...

— Забудьте об этом. Посмотрим, когда снова встретим Бекки. Может быть, мы займем у нее немного. В следующий раз я отплачу ей какими-нибудь гаджетами, — сказал Хао Жэнь, оглядывая окрестности.

— До полудня ещё есть немного времени. Давайте разделимся здесь и осмотрим город, чтобы получить больше информации об этом мире. Но не высовывайтесь. Вивиан, обрати внимание на все, что связано с рунами Летта, а остальные, вы можете делать всё, что вам нравится. Лили, пожалуйста, оставайся со мной.

Во время инструктажа Хао Жэнь стал выглядеть как лидер команды. Лили была единственной, кто с любопытством спросил: — Почему я должна следовать за тобой?

— Похоже, ты не так уж и хочешь.

— Нет, нет. Я счастлива быть рядом с тобой.

Лили снова радостно покачивалась перед Хао Жэнем.

Хао Жэнь развел руками и сказал: — Хорошо. Мне нужен телохранитель.

Он не сказал правду. На самом деле ему нужно было держать Лили в пределах досягаемости. Она находилась в возбужденном состоянии с того момента, как они вошли в Мир Снов. Судя по её нынешнему душевному состоянию, она могла самостоятельно отойти слишком далеко от него. Каждый из них должен был помнить одну вещь. Они могли оставаться в Мире Снов до тех пор, пока были рядом с Хао Жэнем — передатчиком.

MТД ранее рассчитал максимальный радиус действия, по которому они могли перемещаться, и он был примерно равен размеру города, может быть, чуть больше.

Если бы Лили случайно вышла из радиуса, у нее возник бы импульс бежать до самой степи... Единственное, о чем он жалел, так это о том, что не взял с собой поводок.

Все разбежались и направились туда, где должны были быть. Вивиан направилась к зданию со шпилем. Хао Жэнь вместе с хаски прогуливался по тихой улочке и нашел место, где можно было снять крышку с чайника, чтобы Лил Пиа могла подышать свежим воздухом.

Русалочка высунула голову наружу. Незнакомое открытое пространство испугало её.

С тех пор как ее сварили и вылупили, Лил Пиа не выходила из дома. В её представлении весь мир состоял из четырех помещений — гостиной, туалета, кухни и спальни. Она была ошеломлена, как овощ, смотрящий на широкое, открытое небо.

Маленькая русалочка в оцепенении смотрела на внешний мир, но ей и в голову не приходило выпрыгнуть из горшка. Хао Жэнь был немного удивлен. Обычно русалочка была гиперактивна и полна любопытства, но сегодня она казалась послушной.

— Может, она боится?

Лили присела на корточки, глядя на Лил Пиа.

Она ткнула пальцем в лицо Лил Пиа и сказала: — Хозяин, будет лучше, если ты будешь почаще выводить её на улицу, чтобы она посмотрела на внешний мир...

Хао Жэнь был равнодушен.

— А ты не боишься, что ее отправят на опыты?

Лили отвела глаза, и тут ей что-то пришло в голову.

— Хозяин, я только что вспомнила! Когда мы выходили с того перекрестка, мне кажется, я видела оборотня!

Хао Жэнь был ошеломлен.

— Почему ты говоришь мне об этом только сейчас?

— Потому что я была слишком удивлена, чтобы сказать что-то до сих пор.

Рот Лили дернулся.

— Разве существование оборотней в этом мире не нормально? Ворона тоже так говорила. Все необычные существа пришли из Мира Снов.

Хао Жэню захотелось потрепать её по пустой голове.

— Проблема в том, что ты видела это своими глазами!

Хао Жэнь выглядел совершенно серьезным, но Лили этого не замечала — она играла с Лил Пиа и бормотала: — Ничего страшного. Я слышала, что на западе их больше.

Прошло много времени с тех пор, как Лил Пиа была выставлена на всеобщее обозрение. Но Хао Жэнь заметил, что русалочка не собиралась выходить за пределы чайника, разве что высовывала голову.

Вместо этого ее больше интересовал MТД, который был замочен в горшке. Вероятно, недавно вылупившаяся рыбка была напугана незнакомым огромным миром. Хао Жэнь снова накрыл чайник крышкой, и они продолжили прогулку по городу.

Ходить по улицам чужого мира в полном странном одеянии, с приставучей красивой девицей и чайником в руках — Хао Жэнь был, наверное, единственным пространственным путешественником, который так делал.

К полудню все вернулись к месту встречи за городом. Кроме Хао Жэня, который выгуливал собаку и свою дочь, казалось, чего-то добились.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1864876