Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 173. Путешествие в причудливый мир

Когда крышка капсулы медленно опустилась, сумбурные мысли Хао Жэня постепенно успокоились, и он начал входить в состояние вынужденного покоя. Перед тем как заснуть, его последней мыслью было:

«Если бы команда, специализирующаяся на голливудских научно-фантастических фильмах, приехала и увидела эту сцену, они бы не смогли представить, что кто-то использует высокотехнологичные гаджеты подобным образом».

Капсулы для сна были застелены постельными принадлежностями и подушками, а рядом с его головой стоял чайник, наполненный водой. Все больше и больше он ощущал себя лежащим в гробу.

Застрял в трансе, таком же, как и в прошлый раз. Темнота длилась меньше секунды, и он снова «проснулся». Шум Мира Снов звенел в его ушах.

Ветерок, более свежий, чем земной, касался его щек. Открыв глаза, Хао Жэнь обнаружил, что стоит в небольшом городке Ламберг, недалеко от его входа.

Перед ним были странные здания, которые он уже видел, а также круг испуганных местных жителей и два солдата, державших копья, направленные на него.

— Кто ты?!

Нервно крикнул один из солдат, державший пику. У этого парня было немного веснушек на лице, и выглядел он примерно на 10 лет. Он уставился на Хао Жэня, который внезапно появился перед ним, словно перед ним был грозный враг.

Хао Жэнь поспешно поднял руку (вместе с чайником) в знак того, что не хочет причинить вреда. Он только что вспомнил, что одной из отличительных особенностей входа в Мир Снов было то, что он появлялся в том же месте, откуда вышел в последний раз. В прошлый раз он исчез прямо на оживленной улице, прямо на глазах у толпы! На этот раз у них были проблемы.

— Эм-м-м, я волшебник издалека, да, волшебник.

Хао Жэнь быстро построил предложение и придумал правдоподобное оправдание, основанное на его понимании Мира Снов.

— Мы просто экспериментировали с телепортацией, но в итоге оказались здесь. Если вы мне не верите, мы можем сделать это снова и показать вам...

Сказал Хао Жэнь, оглядываясь по сторонам в поисках остальных членов банды. По плану они должны были появиться рядом с ним. Однако, вероятно, это была просто «поездка», поэтому скорость телепортации остальных могла быть медленнее. Вскоре он обнаружил, что воздух вокруг него начал искривляться.

Одна за другой фигуры медленно выходили из виртуальности в реальность. Среди них легче всего было распознать гиганта ростом 2,15 метра. Эта явная аномалия заставила двух солдат снова занервничать. Веснушчатый парень продолжал кричать: — Никаких опасных магических экспериментов на улицах!

— Последние несколько человек, последние несколько человек! — Хао Жэнь замахал руками, подавая знак Лили оставаться на месте. Она только что прошла через телепортацию и была немного растеряна.

— Мы — команда волшебников. Мы изучаем технологию телепортации!

Вивиан и Наньгун Уюэ прибыли и хотели изучить странные здания вокруг них, но обнаружили, что что-то не так. Они одновременно наклонились к Хао Жэню, и шепотом спросили о ситуации.

Пока Хао Жэнь объяснял двум дамам, солдаты подтвердили, что телепортация прекратилась, а странные парни перед ними не выглядят враждебно. Они немного ослабили бдительность и спросили:

— Что вы за волшебники? Как так получилось, что вы не знаете, что на улицах запрещено проводить опасные эксперименты? У вас есть пропуск? Что насчет вашего Сертификата профессионального волшебника?

— Что это?!

Закричал Хао Жэнь, но потом быстро исправился и сказал: — Эээ, я имею в виду, кто бы успел взять эти вещи, когда произошел несчастный случай во время эксперимента. Разве ты не видишь, что я все еще несу чайник? Как мы поторопились...

— Держать чайник, проводя эксперименты по телепортации?

Веснушчатый парень сделал небольшую паузу.

— Хоть я и не знаю магии, меня не проведешь...

— Это моя личная привычка, я ничего не могу с этим поделать.

Хао Жэнь легонько постучал по крышке, жестом призывая маленькую русалочку внутри замолчать. Маленький ребенок, вероятно, играл с МТД, издавая какие-то трещащие звуки.

Затем он начал размахивать руками, чтобы разогнать толпу.

— Давайте разойдемся. Просто ошибка, ничего особенного...

— Все, возвращайтесь к тому, чем занимались. Не загораживайте дорогу.

Два солдата тоже начали разгонять толпу. А веснушчатый парень подошел к Хао Жэню, когда тот разогнал прохожих, и сказал:

— Следуйте за нами в гарнизон, чтобы зарегистрироваться.

От этих слов у Хао Жэню разболелась голова. Он не ожидал, что такое случится сразу после того, как они вошли в Мир Снов. Он не был уверен, что сможет обмануть их, если они действительно пойдут в гарнизон. Он неловко попытался поговорить с ними.

— Нам нужно срочно кое-что сделать. Интересно, можете ли вы...

— Эй, просто стандартная процедура, — улыбнувшись, сказал другой солдат.

— Контроль в нашем маленьком местечке довольно слабый. Кроме того, эти проколы в экспериментах волшебников могут доставить немало хлопот. Достаточно просто зарегистрировать свое имя. Если Гильдия волшебников обратится с каким-либо запросом, мы сможем все объяснить.

Хао Жэнь посмотрел на Вивиан и остальных и подумал, что с их навыками сопротивляться аресту не составит труда. Они даже могут просто сбежать. Однако если он хотел провести расследование в этом мире без проблем, ему нельзя было попадать в неприятности.

Пока он колебался, Аякс вдруг сказал:

— Тогда мы пойдем. Только зарегистрируйте наше имя.

Хао Жэнь вспомнил, что великий демон был образцом морали. С этим демоном у Хао Жэня не было другого выбора, кроме как стать похожим не него...

Двое солдат испуганно посмотрели на Аякса.

Один из них остался охранять вход. Другой (веснушчатый мальчик) повел его в город. Наньгун Уюэ стояла сзади, её плечи поникли. Она вздохнула и сказала:

— Как не повезло. Хозяин, как тебе удалось втянуть нас в это?

Хао Жэнь неловко рассмеялся, но промолчал. Лили, в настроении которой не было ни малейшего негатива, начала свой исследовательский путь. Несмотря на то, что она могла следовать только за командой, она все равно бегала вокруг них. В один момент она изучала настенные украшения, в другой — то, что продавалось в придорожном ларьке, а в третий — играла с кошками и собаками на обочине. Она была очень счастлива и наслаждалась жизнью. Это был первый раз, когда Лили попала в Мир Снов.

Она увидела такой другой мир с прекрасным стилем, и это очень взволновало хаски.

Пешеходов на обочине также привлекала эта группа иностранцев в необычных костюмах, особенно после того, как Лили продолжала возбужденно прыгать вокруг. Ситуация становилась все хуже. Хао Жэню не оставалось ничего другого, как тянуть Лили за воротник, снова и снова оттаскивая девушку назад.

— Ты не можешь успокоиться?

— Не могу, — сразу же ответила Лили.

— Здесь... Здесь так весело!

— Я хотел спросить вас кое о чем. — Веснушчатый солдат, который шел впереди, никогда не видел такой группы волшебников, особенно такой, как Лили, которая выглядела такой взволнованной. — Вы действительно волшебники? Почему вы не в мантиях?

— О, мы — небольшая команда из самостоятельно сформированной фракции. Правила фракции позволяют нам не носить мантии волшебников.

Соврал Хао Жэнь.

— А этот старший брат тоже волшебник?

Веснушчатый солдат осторожно указал на Аякса.

— Почему он похож на берсерка с гор?

— Он мастер на все руки, — рассмеялся Хао Жэнь.

Информация, которую он получил от Бекки в прошлый раз, пригодилась, в том числе сведения о природе волшебников и о существовании в этом мире профессии «рыцаря-мага».

— Итак, ты видел горных людей?

Хао Жэнь нашел солдата очень легким в общении. Поэтому, не испытывая подозрений, Хао Жэнь попытался узнать у него какую-то информацию. Солдат ответил ему, тоже не сомневаясь.

— Горных людей я видел несколько раз. Разве на Дальнем Западе нет их небольшой деревни? Многие горные люди начали переселяться на равнины. Они также часто общаются с людьми извне. Но я впервые узнал, что горцы тоже учатся магии.

Аякс улыбнулся и сказал: — Я немного знаю об этом.

Когда веснушчатый солдат увидел «дружескую» улыбку Аякса, он тут же прекратил рассказ.

Идя по улице, они не забывали наблюдать за окружающей обстановкой. Вивиан с самого начала изучала древние символы, изображенные на внешних стенах домов у обочины дороги.

Она придвинулась ближе к Хао Жэню и прошептала: — Это действительно руны Летта, но я не вижу ничего ценного. Это все самые простые фразы, которыми молятся о благополучии и мире в доме. Кроме того, здесь много орфографических ошибок и надуманных предложений, не имеющих почти никакого практического магического эффекта.

— То есть... они просто для украшения?

Прошептал Хао Жэнь.

— Ну, они служат только для украшения, — пробормотала Вивиан, — А загадочные руны Летта на Земле могут быть лишь обычными словами, которые люди используют в своей повседневной жизни здесь, так что люди здесь не будут намеренно использовать их для заклинаний.

Наконец они добрались до укрепленного здания в центре города, так называемого гарнизона. Однако, когда Хао Жэнь приготовился войти внутрь, сбоку внезапно раздался знакомый голос.

— А! Тот, кто ударился головой! Ты всё ещё здесь? 

http://tl.rulate.ru/book/59836/1861880