Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 162. Возрождение

— Ерунда, — резко и прямо ответила Вивиан.

Однако двое старейшин были озадачены тем, что сказала Вивиан. Блюфлей удивленно посмотрел на Вивиан и спросил:

— Как вы...

— День возвращения? Я понимаю, что ты хочешь сказать, — презрительно сказала Вивиан. Казалось, её всё это совершенно не интересовало.

— Возобновление власти инопланетных рас, возрождение славного царствования существ из древности, смерть всех охотников на монстров, власть на Землей у нас в руках, эти утверждения продолжаются с тех пор, как охотники на монстров уничтожили последнее королевство Сатир более 3000 лет назад, и оно почти заново появлялось каждые 100 лет. И что же произошло потом? Королевство попыталось вернуть свои горы, но теперь там осталось всего 100 человек, а остальные исчезли.

— Повелитель Смерти хотел восстановить свою армию, но теперь следы нежити едва заметны на Земле. Даже череп Повелителя Смерти был разбит и скормлен собакам. Пятьсот лет назад племя оборотней Вольм напало на человеческую церковь, а на третий день их вожак стал сапогами для охотника на монстров.

— Хуже всего пришлось норовистым монстрам, которые пытались отвоевать свой склеп на севере. Сразу после сбора они наткнулись на советское подземное ядерное испытание. От них не осталось и пепла. В основном, я либо получила эти сведения из первых рук из других источников, либо была там лично.

— Возрождение Эры Мифов? Ха-ха! Пока разнородное население сохраняет свою разрозненность, масштабного восстановления не будет.

— Кроме того, ещё не было инцидента, который был бы достаточно большим, чтобы вызвать геноцид среди людей и охотников на монстров. Эра Мифов никогда не возродится. Вы когда-нибудь видели ядерную бомбу? Бум! И всё исчезнет. Потомки Сатира не смогли выстоять против радиоактивной пыли.

— Позвольте мне сказать вам это так. Даже если все охотники на монстров действительно погибли, люди теперь достаточно сильны, чтобы справиться с сверхъестественными существами, как только они перестанут паниковать. Эти на первый взгляд ничтожные существа не так слабы, как вы думаете. Их слишком много, и они очень хорошо умеют взрывать всё вокруг.

Наконец, Вивиан сказала мрачным тоном:

— Худшее, что может случиться, — это глобальная ядерная бомбардировка. Поверьте мне, они не испугаются. Я видела не одного такого психопата. Гитлер был лишь одним из них.

Не только Эббены, но даже Хао Жэнь посмотрел на Вивиан с удивлением. Он никогда не видел, чтобы вампирша говорила так много, так быстро и красноречиво, при этом содержание отрывка было весьма насыщенным. Он думал, что Вивиан всегда была мягкой и воспитанной. Она всегда была вежливой и нежной женщиной. Однако с того момента, как Эббены приехали к ним в гости, Вивиан казалась не в себе... Возможно, таков был истинный характер Графини Багровой Луны?

Блюфлей был ошеломлен на мгновение. Он сказал с едва заметным выражением лица:

— Я не ожидал, что эти слова произнесет член клана Крови высшего ранга. Это больше похоже на слова охотника на монстров... Почему ты так пессимистична? Неужели тебя устраивает нынешняя ситуация? Разве ты не хочешь избавиться от охотников на монстров в этом мире?

— Конечно, это хорошо, когда ты можешь победить охотников на монстров, но я не буду такой слепой и оптимистичной, как ты.

Вивиан улыбнулась и продолжила:

— Я прожила намного дольше, чем ты. Хотя многие мои воспоминания размыты, я всё ещё смутно помню время, когда люди носили звериные шкуры, а также самые славные времена наших династий. Я видела все.

— От того, кто создал гору Олимп, до солнечного корабля, взорванного гигантскими луками охотников на монстров. Я даже несколько раз видела, как пришельцы не смогли дать им отпор.

— Так что, проще говоря, День возвращения не будет для меня большим искушением, если только ты не сможешь привести более практические доказательства... У тебя ведь нет доказательств, не так ли?

Блюфлей, вероятно, не ожидал, что графиня, которая всегда была беспечной и эксцентричной, скажет такие весомые слова. Он долго молчал, пытаясь собраться с мыслями.

Затем он поднял голову и сказал: — У нас нет ничего, что можно было бы считать «доказательством».

— Однако после того, как сирены вышли на берег, они точно предсказали все события последних 200 лет, включая необъяснимый упадок охотников на монстров, появление нескольких инопланетных рас и некоторые необычные явления, связанные с океаном.

— Кроме того, под их руководством мы восстановили часть своей силы. Вы знаете, причина упадка инопланетных видов до сегодняшнего дня во многом связана с уменьшением нашей силы. Причина не была установлена в течение тысяч лет. Но точно известно, что инопланетные виды на этой планете потеряли более двух третей своей силы в результате Великого ослабления, и чем мощнее вид, тем сильнее ослабление.

— Более половины видов демонов были даже изгнаны в космические расщелины. Однако сейчас последствия этого ослабления, похоже, медленно «восстанавливаются».

— ...Если бы не эти реальные явления, происходящие вокруг нас, мы бы не были столь стремительны, чтобы поверить в День возвращения. Как вы уже сказали, несколько наших контратак в истории действительно провалились, и выжили те, кто умен.

— Это довольно интересно... вы сказали о восстановлении силы?

Вивиан посмотрела на Блюфлея, её глаза сверкали.

— Насколько она восстановилась?

Хао Жэнь уже слышал, как Вивиан упоминала об Эре Мифов и Великом ослаблении, но тогда он просто принял это за легенду. В древние времена необычные существа установили мифический Тёмный порядок. Бог оставался на Земле, а магия и кошмарные силы окутали весь мир. В это время с людьми в плену у пришельцев обращались как с «овцами».

Они жили на примитивной Земле и осторожно строили великолепные дворцы для своих могущественных повелителей, таких как Громовых гигантов (хотя их статус был столь же высок, они считались очень мягкими правителями для людей по сравнению с другими существами). Причиной окончания этой казавшейся бесконечной, мрачной и безысходной эпохи, помимо мудрости людей и активности охотников на монстров, стала ещё одна очень важная причина — «Великое ослабление», охватившее все инопланетные группы.

Все существа, включая оборотней, вампиров, нежить и демонов, никто не мог избежать Великого ослабления. Оно охватило весь мир, как чума. Выслушав Блюфлея, Хао Жэнь понял, что Великое ослабление, похоже, гораздо хуже, чем он себе представлял.

— Степень восстановления...

Блюфлей сделал паузу, прежде чем ответить: — На самом деле это всего лишь немного, но это настоящее восстановление. Некоторые таланты и способности, которые мы считали утраченными, полностью вернулись к новорожденным. Даже некоторые особенности можно было найти только в книгах по истории семьи.

— В семье Эббен спустя тысячи лет появился первый в истории темно-лунный оборотень. Он был первым после Великого ослабления. И те сирены предсказали всё до того, как это случилось. Видишь, мы должны в это поверить.

— А как насчет ослабления охотников на монстров?

Вивиан уставилась на Блюфлея и спросила.

— Самая важная часть таинственного пророчества о Дне возвращения — это «ослабление жестоких орлов». Это явно относится к охотникам на монстров.

Блюфлей кивнул и подтвердил одно. После пришельцев настала очередь охотников на монстров столкнуться со своей собственной чумой.

— Число охотников на монстров сокращается.

Старейшина оборотней не мог скрыть волнения в своем тоне.

— Если бы не более 100 лет тщательного наблюдения посланника, боюсь, никто бы этого не заметил. За последние 150 лет количество охотников на монстров сократилось примерно на 10%. Это количество всё ещё незначительно, и оно не изменит баланс. Однако, пока тренд будет сохраняться, их время подойдет к концу!

— Это действительно... единственная хорошая новость.

Вивиан глубоко вздохнула. В то же время Хао Жэнь подумал только об одном. Похоже, что необычные существа действительно будут возрождены! А как же люди?

— Вы действительно собираетесь восстановить Эру Мифов? — Хао Жэнь постарался придать себе спокойный вид и спокойно спросил:

— Появиться, а потом объявить войну людям?

Вопрос был прямым и решительным. Все знали, что Хао Жэнь был человеком, кроме двух старейшин. По крайней мере, он был человеком по прописке.

Кроме того, за Хао Жэнем стоял неизвестный «истинный бог». Поэтому, когда вопрос был брошен в их сторону, даже Вивиан не могла не вжаться в спинку дивана.

Она чувствовала, что когда День возвращения действительно наступит, это будет не просто вопрос между людьми и пришельцами. Кто знал, позволит ли богиня нарушить баланс на Земле?

Они не имели представления о стандартах поведения руководства в Империи Си Лян. Поэтому они могли лишь заранее предусмотреть все возможные варианты. Хао Жэнь серьезно посмотрел на двух Эббенов, спокойно ожидая их ответа.

От их ответа напрямую зависело, будет ли отчет о работе Хао Жэня на следующей неделе состоять из шести или шестисот слов.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1857080