Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 137. Большой сюрприз

— Это то самое яйцо!

Когда Хао Жэнь услышал эти слова, он понял, что богиня снова поставила его в затруднительное положение. Как она могла не рассказать ему о такой важной детали раньше! Наньгун Уюэ тоже был шокирована. Её хвост задрожал, и огромное яйцо упало на землю. 

Хао Жэнь рванулся вперед, как сделала бы Лили, увидев кость. Большинство людей подумали бы, что яйцо разбилось, но это было не так. Возможно, мягкий песок на морском дне смягчил падение, или, может быть, яичная скорлупа была твердой. Оно не получило ни царапины после падения с хвоста сирены. Хао Жэнь держал яйцо, как младенца, и очень внимательно осматривал его, чтобы убедиться, что все в порядке. Наконец он с облегчением выдохнул. 

— Боже мой, я был напуган до смерти. К счастью, оно всё ещё цело.

Когда Наньгун Уюэ играла с яйцом, Хао Жэнь подумал, что это мяч. Только когда он взял его в руки, он понял, что это действительно яйцо. Оно было чисто белым с маленьким желтым пятнышком в центре.

Намного больше гусиного яйца, овальное, но более округлое, чем обычное яйцо. Скорлупа яйца была гладкой, как шелк, и теплой на ощупь. Наньгун Уюэ подошла и коснулась его. Ей было очень любопытно. 

— Слава Богу, оно всё ещё цело.

— Как это может быть? Яйцо?

Хао Жэнь чуть не плакал, разговаривая с Вороной 12345.

— Мой новый жилец — яйцо?

— Он ещё не вылупился.

Ворона 12345 говорила как ни в чем не бывало. 

— Не имеет значения, что это такое. Просто храни его в безопасности. У тебя уже есть четыре разных типа жильцов, и ты всё ещё не можешь избавиться от своих расовых предрассудков?

— Дело не в расовых предрассудках. 

Хао Жэнь улыбался и плакал, держа яйцо в руке. 

— Это было совершенно приемлемо, когда ты послала оборотня и вампира, но это… это яйцо! У него даже лица нет! Это то, что вы подразумеваете под «человеком?»

— Просто подожди, пока он вылупится, — голос Вороны 12345 звучал совершенно спокойно.

— Он вылупится. И я думаю, что ты должен быть немного счастливее. Ухаживать за яйцом намного проще, чем за лайкой. Просто не разбейте его, и он вылупится сам по себе в кратчайшие сроки — ему не требуются какие-либо особые условия окружающей среды. 

— Кроме того, убедитесь, что вокруг будет влажно. Эта маленькая штучка не очень любит сухость.

Хао Жэнь знал, что он никак не мог передать свою сердечную боль упрямой богине. Ему пришлось прикусить губу, когда он приветствовал своего нового яйцо-арендатора.

Хао Жэнь и Наньгун Уюэ переглянулись, прежде чем он спросил слабым голосом: — Ты должна, по крайней мере, рассказать мне о происхождении яйца.

— Я собираюсь рассказать тебе. На самом деле, я сделаю это, когда мы встретимся. Я уже еду к тебе, — голос Вороны 12345 звучал бодро.

— У меня для тебя большой сюрприз, я хочу похвалить тебя за хорошо выполненную работу! Выведи МТД на открытое пространство сейчас же. Я буду там примерно через час.

Ворона 12345 грубо повесила трубку сразу после этого, как она всегда делала, оставив Хао Жэня ошеломленным.

— Она придет?

В течение двух секунд он пытался собраться с мыслями. Потом он пришел в себя. Босс приближался. Он не знал, где она нашла время на это. Он схватил Наньгун Уюэ за хвост, закинул его себе на талию и сказал:

— Давай убираться отсюда.

Наньгун Уюэ поняла, что делать.

Она поморщилась, прежде чем издать короткий звук, как и раньше.

Барьер исчез в мгновение ока. Морская вода хлынула обратно, как вода из прорванной плотины. Среди оглушительного шума несущейся воды сирена схватила Хао Жэня и устремилась к поверхности.

Обратный путь показался намного быстрее. Они оба ничего не говорили, когда возвращались на поверхность. Вскоре они смогли увидеть солнечный свет сверху и тень плавучей льдины. 

Когда они приблизились к поверхности, Наньгун Уюэ отпустила Хао Жэня и вытолкнула его с помощью потока воды. 

— Хозяин, пожалуйста, передайте мне мою одежду, когда окажетесь наверху. Я оденусь здесь, внизу. Эй, держите яйцо!

Когда Хао Жэнь вынырнул на поверхность, он оказался в самой неловкой ситуации в своей жизни — его рука была поднята над головой, держа яйцо, совсем как Статуя Свободы...

Он хотел бы, чтобы это было что угодно, только не яйцо! Огромное пространство морской воды уже находилось под контролем Наньгун Уюэ. 

Когда Хао Жэнь достиг поверхности, вода под его ногами превратилась в ледяной мост, соединяющийся с плавающей льдиной. Там Аякс охранял ледяной «шар для одежды», играя сам с собой в покер.

Когда он увидел Хао Жэня, то оказал ему очень теплый прием. 

— Привет, с возвращением! Где леди сирена и новый жилец?

— Уюэ нужно вернуть её одежду. 

С этими словами он бросил ледяной комок одежды в воду. 

Она выпрыгнула и утащила ледяной шар обратно в воду вместе с собой. 

— Это новый арендатор, — сказал Хао Жэнь, пододвигая яйцо перед Аяксом.

— ...?

— Ты всё правильно понял. Это новый жилец.

Лицо Хао Жэня стало серьезным. 

— Это было не просто отклонение от курса. К тому же он прибыл слишком рано — эта тварь ещё не вылупилась. Теперь я знаю причину, по которой они использовали контейнер.

Аякс всё ещё был ошеломлен и потерял дар речи.

— ?..

После долгих объяснений демон, наконец, осознал ситуацию — яйцо было целью миссии. 

С раздраженным выражением на лице он сказал: — Моя богиня, её Величество... Тск, тск, а я подумывал о том, чтобы пожать руку новому жильцу.

Хао Жэнь сунул яйцо Аяксу. 

— Возьми это. Но не сломай.

— ...

Затем неподалеку послышался всплеск воды. 

Наньгун Уюэ вышла из воды. Она снова превратилась в свою человеческую форму в полностью высушенной одежде. 

Когда Хао Жэнь и Аякс сидели лицом друг к другу и изучали яйцо, Наньгун Уюэ напомнила двум неосторожным парням: — Сестра Богиня будет здесь в любой момент. Где мы собираемся найти открытую местность?

— Пляж, где мы приземлились, довольно широкий. 

Хао Жэнь на мгновение задумался, и его взгляд упал на плавучую льдину. 

— Но нет ничего ровнее и просторнее, чем открытое море? Уюэ, не могла бы ты расширить льдину?

— Конечно, я могу, если это в радиусе одного километра.

— Подожди секунду. Я предлагаю вам, ребята, вместо этого вернуться на пляж, — внезапно вмешался МТД. 

— Опыт подсказывает мне, что, когда мадам Ворона говорит «большой сюрприз», она на самом деле имеет в виду реально большой, поскольку она сказала «открытая местность», мы действительно должны найти более открытое место.

Хао Жэнь согласился. Он знал стиль Вороны 12345. 

Все трое, плюс яйцо, были телепортированы обратно на пляж, где они приземлились ранее. Чтобы убедиться, что выбранное место было достаточно широким, они нашли гораздо больший пляж в километре от места их посадки. 

И они ждали прибытия Вороны 12345. И да, прибытие богини заслуживало того, чтобы её встретили на красной ковровой дорожке. Когда МТД отправил свое местоположение, Ворона 12345 была всего в нескольких минутах полёта. Они поднялись на более высокую площадку на пляже и выжидающе уставились в небо. 

Хао Жэнь почувствовал, что в этот момент время шло очень медленно. Как раз в тот момент, когда он уже начал сомневаться, что босс когда-нибудь появится, в небе появилась полоска света.

Странное явление заполнило небо. Солнце исчезло, и небосвод был заполнен тысячами звезд. Завеса голубого света, похожая на полярное сияние, начала опускаться с высокого неба, в то время как в центре полярного сияния появилась огромная дверь. Секундой позже Хао Жэнь увидел массивный серебристо-белый объект, появившийся из двери.

Это был космический корабль.

Космический корабль был асимметричен и имел шестиугольную форму. Один конец был шире, а другой немного плавно сужался — корабль выглядел как гроб в западном стиле, если бы вы спросили Хао Жэня. 

К счастью, там было несколько других прикрепленных конструкций, которые помогли ослабить иллюзию гроба. На узком конце космического корабля было четыре шестиугольных цилиндра попарно, по одному с каждой стороны. 

Передняя часть космического корабля имела сложные и выступающие конструкции, которые делали его похожим на плавающее чудовище с множеством глаз. 

Хао Жэнь не мог определить размеры этого корабля-монстра, но он знал, что он был больше, чем любой авианосец, когда-либо построенный людьми на Земле, — если взглянуть на это в перспективе, это было похоже на гору, падающую с неба.

Космический корабль был накрыт полупрозрачной голубой световой завесой. На нем появилось изображение Вороны 12345, и ее голос был подобен грому.

— Как тебе? Это и есть тот самый большой сюрприз, о котором я говорила. Это твоё! Только сегодня получила одобрение, и сама доставлю его вам!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1842173