Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 73. Что случилось с Лили?

Хао Жэнь провел большую часть дня в офисе Вороны 12345. Был почти вечер, когда он вернулся домой. Когда он свернул за угол улицы, он увидел Лили, ожидающую там. Она стояла на цыпочках у двери, глядя в сторону Хао Жэня. Она была похожа на щенка, которого хозяин оставил дома одного. Хао Жэнь уже привык к этой сцене.

Когда Лили увидела Хао Жэня, она быстро подбежала к нему и спросила: — Хозяин, домовладелец, ты наконец вернулся. Что мы будем есть сегодня вечером?

— У тебя есть хоть немного достоинства настоящего оборотня? — Хао Жэнь вздохнул и передал Лили пакет с едой. — Ты любишь большие ребрышки. Сегодня нам нужно сначала затушить их. А завтра к полудню у тебя будет лапша с ребрышками.

Через полмесяца Хао Жэнь полностью понял темперамент Лили. О предпочтениях оборотня догадаться было несложно. Она была счастлива, если могла есть вкусную еду. Двумя ее любимыми блюдами были тушеные ребрышки от Вивиан и лапша от Хао Женя. Что ж, было легко понять, почему она любит ребра. Они ведь мясо, но лапша? Едят ли оборотни вообще лапшу?

Никто не мог понять, как Лили превратилась во всеядное животное. В любом случае, это было хорошо. Всеядных животных было легче содержать. Если бы Лили нужно было съедать 20 килограммов свежего мяса каждый день, как нормальным оборотням, мясник, вероятно, не справился бы, даже если бы Хао Жэнь мог себе это позволить...

Лили понесла ребра и с радостью побежала обратно в дом искать Вивиан. Лили говорила Вивиан что-нибудь хорошее только за еду. Где же ее гордость оборотня?

Хао Жэнь потерял дар речи, глядя, как Лили следует за Вивиан на кухню. Заперев дверь, он обернулся и увидел огромного человека, сидящего посреди гостиной. Гигант Аякс был слишком заметен, чтобы его игнорировать. При его росте 2,15 метра он определенно привлек бы нежелательное внимание, куда бы он ни пошел. Не говоря уже о его антисоциальном и демоническом взгляде. Вывести его куда-нибудь было большой проблемой. Два дня назад Хао Жэнь вместе с Аяксом пошел на рынок, чтобы купить еды. Однако вскоре после того, как они вышли из дома, старушка уже вызывала полицию... Итак, видите...

Аякс не заметил, что Хао Жэнь вернулся. Он сидел на диване и внимательно изучал китайский словарь. Толстый словарь в его руках выглядел как буклет. Чтобы держать его в руках, ему приходилось зажимать его только несколькими пальцами. Глядя на серьезное выражение его большого и свирепого лица, Хао Жэнь нашел это действительно забавным. Почему у человека с покладистым характером было такое жестокое лицо?

— Как у тебя получается? — Хао Жэню было любопытно. Он подошел к Аяксу и взглянул на то, что он держал. Хао Жэнь обнаружил, что демон на самом деле записал в словарь несколько кривых символов, которые выглядели как демонический текст. Хао Жэнь был тронут трудолюбивым духом демона, но при этом немного смутился за себя. Словарь был в его доме более четырех лет. Сам он не мог сравниться с Аяксом с точки зрения сосредоточенности на каком-либо деле...

— О, ты вернулся. — Аякс посмотрели на Хао Жэня, и заговорил низким приглушенным голосом. Язык демонов звучал, как кассета, проигрываемая задом наперед. У него было странное произношение и неопределенный тон, который было трудно различить, и который в корни отличался от голоса, которым он говорил на японском и английском. Вивиан и Лили не выучили ни слова в течение последних двух дней, поэтому Хао Жэнь стал единственным в их компании, кто мог нормально общаться с Аяксом. Гигантский демон знал это, поэтому он был счастлив видеть Хао Жэня. — Наконец-то я могу с кем-нибудь поговорить. Все в порядке?

— Все довольно хорошо. Ворона 12345 объяснила все и развеяла путаницу, которая не давала мне покоя последние дни. Как твой прогресс в учебе за эти два дня?

— Китайский — очень сложный язык. — Аякс потерял дух и отбросил словарь. Гигантский демон не мог с этим справиться. — Я думаю, что это сложнее, чем эльфийский. Я не могу понять эти четыре слова «яма», «дыра», «пещера» и «выбоина» даже после того, как учил их в течение двух дней. Как именно ты выучил этот язык?

От этого Хао Жэнь вспотел. — Эти четыре слова достаточно сложны, чтобы остановить 80% студентов от приезда в Китай. Забудь о них. Я хотел сказать тебе, что Ворона 12345 подала заявку на кое-что новое от своего начальства. Это поможет тебе решить твою языковую проблему. Я привезу тебя вместе с Вивиан и Лили на встречу с ней через два дня. Все, что тебе нужно сделать, это пройти «небольшую процедуру», и тогда в твоей голове будет опция автоматического перевода.

Хао Жэнь наблюдал за выражением лица Аякса и захотел узнать, как гигантский демон отреагирует на «небольшую процедуру». У него сложилось впечатление, что немногие существа уровня босса готовы позволить другим прикоснуться к ним. Однако Хао Жэнь был разочарован, не увидев никаких эмоций на лице Аякса. Он просто кивнул и сказал: — О да, я как раз должен встретиться с Богиней, чтобы поздороваться.

— Тогда ты должен быть морально подготовлен. — любезно напомнил Хао Жэнь. — Не сердись, когда она захочет, поместить тебя в странный предмет...

— Я понял, что ты имеешь ввиду. — Аякс испуганно усмехнулся. — Что-то похожее на гроб, верно? Большинство гробов в разных мирах выглядят одинаково, и большая часть оборудования, сделанного Небожителями Си Лин, также похожи на гробы. Я проходил через это раньше...

Хао Жэнь не мог подобрать слов.

— Ужин готов!

Пока Хао Жэнь и Аякс возбужденно обсуждали источник вдохновения для подобного гробу оборудованию в Империи Си Лин, голос Вивиан внезапно раздался из кухни, вытащив двоих мужчин из их оживленного обсуждения.

Вивиан несла электрическую плиту и направилась в гостиную, за ней следовала Лили, радостно виляющая хвостом. А за ней уже последовал высокомерный Ролли. Они втроем выглядели очень гордыми за себя. Прежде чем Хао Жэнь и Аякс сели за стол, Вивиан указала в сторону кухни и скомандовала: — Вымойте руки!

Аякс не мог понять, что сказала Вивиан, но понял смысл ее жеста руки и направления ее пальца. Итак, большой демон встал и послушно побежал на кухню, чтобы вымыть руки, оставив Хао Жэня в изумлении.

Вивиан чувствует себя властно сразу после того, как закончит работу по дому. Она не испугалась демона и осмелилась отчитать его. В этот момент Хао Жэнь подумал, что вампир, вероятно, поняла, как быть домохозяйкой. Что ж, это было даже хорошо.

Ужин был легким и простым. В него вошли рисовая каша, хлеб на пару и два овощных блюда. Этого им было вполне достаточно, и размер порций был достаточно большими, чтобы утолить большой аппетит Лили и Аякса. Кулинарные навыки Вивиан не вызывали сомнений. Как древнее существо, странствующее по миру веками, она была знакома со всеми способами приготовления пищи на планете. Она даже умела запекать саблезубого тигра. Если бы он не вымер, Хао Жэнь верил, что его ежедневное питание было бы невероятным.

Лили вставила палочки для еды в две булочки, приготовленные на пару, и быстро прожевала их, как засахаренные булочки на палочке. Она сморщила нос и посмотрела в сторону кухни. Когда она грызла булочки, она сказала: — Я хочу съесть ребра...

— Он все еще готовятся. — Вивиан, вероятно, все еще оставалась в роли домохозяйки. Она говорила с Лили расслабленным тоном. — Они должны тушиться не менее трех часов. У меня есть принципы, когда дело доходит до тушеных ребер.

Хао Жэнь закатил глаза и подумал: — «Может ли она применять принципы в нужном месте?»

Все были заняты едой. Пока Хао Жэнь собирался найти пульт дистанционного управления, чтобы включить телевизор, внезапный треск нарушил спокойную атмосферу в гостиной.

Это была Лили. В руках она держала маленькую тарелку. Ей хотелось съесть еще еды, но маленькая тарелка была раздавлена ​​на куски, а керамика рассыпана по всему столу.

Хао Жэнь был ошеломлен, в то время как Вивиан кричала на нее. — Собачонка, ты не можешь набраться терпения? Тебе просто нужно было подождать и съесть мясо завтра. Неужели нужно было злиться из-за этого? Это была миска домовладельца!

— Нет... я не хотела! — Лили тоже испугалась. Она быстро сложила разбитую тарелку на столе, нервно взглянув на Хао Жэня. — Владелец, я не хотела. Я не знаю, что со мной не так. Внезапно я перестала контролировать себя…

Потом снова прозвучал треск.

Прежде чем Лили успела закончить фразу, она снова раздавила миску в руке.

В тот момент, когда Вивиан собиралась отругать Лили, Хао Жэнь понял, что Лили вела себя не нормально. Он быстро махнул рукой, останавливая Вивиан, и сказал: — Что-то не так. Посмотри в глаза Лили.

Лили была в своем обличье оборотня. Дома она обычно была в человеческом обличье. Без всякой причины она превратилась в оборотня, и её золотые глаза казались ярче, чем обычно. Её глаза были такими яркими, что слегка светились!

— Лили ... кажется, твои руки дрожат. — Хао Жэнь наконец увидел руки Лили. Он чувствовал, что вот-вот случится что-то плохое.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598386