Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 65. Аякс

До конца ночи было еще много времени, но в замке было тихо и мирно — по крайней мере, так казалось.

Спокойствие можно было бы сохранить, только если бы никто не видел зрелища в замке.

Пятиметровый демон сидел, скрестив ноги, и все еще выглядел чрезмерно гигантским. Пламя и лава постоянно вырывались из него, окрашивая область в радиусе десяти метров в сверкающий красный цвет. Камень под ним превратился в лаву, это было похоже на сидение на озере из магмы. Демон и Хао Жэнь подтвердили личность друг друга. Хао Жэнь даже подтвердил результат с помощью МТД. На этом цель их увлекательной миссии была наконец достигнута.

Однако Хао Жэнь чувствовал, что это испытание было довольно сюрреалистичным.

— Меня зовут Аякс, — демон опустил свое тело, когда говорил. С его стороны это был вежливый жест, но Хао Жэнь пришлось подпрыгивать, чтобы не обжечься и не быть забрызганным супер-горячей лавой демона. Громовой голос демона постоянно перемежался звуками взрывающейся лавы. Он говорил так, как будто его рот был забит едой. Казалось, что ему сложно говорить. Если бы не мощный обрабатывающий мозг МТД, Хао Жэнь отказался бы от общения с гигантом. Было слышно, как демон говорит по-китайски с японско-английским акцентом. — При первой встрече важно быть разговорчивым — говорят, что так можно поприветствовать того, кого вы встречаете здесь впервые.

Хао Жэнь сильно потел, потому что температура вокруг демона была чертовски высокой. Неизвестно, как Ворона нашла это странное существо. Тем не менее, он ахнул от способности демона разговаривать вежливо. Он вежливо кивнул демону, который называл себя Аяксом. — Приятно познакомиться. Можешь звать меня Хао Жэнь. Ворона 12345 проинформировала тебя о нас?

Демон ответил с кривой улыбкой: — Да, меня проинформировали. Я знаю, что происходит. Пожалуйста, не бойтесь, я не причиню людям вреда. Я знаю, что демоны не очень приветствуются в большинстве миров, не нужно слишком остро реагировать. Вы агент.

— Похоже, вы знаете о слове «агент» больше, чем я. На самом деле, я только что записался на эту работу. — Хао Жэнь с любопытством взглянул на демона. — Вообще-то, я не боюсь. Просто возле тебя слишком жарко, чтобы быть рядом…

Демон захохотал: — А-ха-ха, это интересно. На самом деле, я установил контакт с Небожителями Си Лин и в конечном итоге оказал им услугу. Так что я полностью осведомлен о вас. Между прочим, вы позволили двум девушкам прийти с вами. Не нужно быть всегда начеку. Я совсем не опасен. Все, что я прошу, это жить в мире и иметь крышу над головой.

Хао Жэнь широко раскрытыми глазами смотрел на демона. Он подумал, что под кожей его похожего на обсидиан грубое лицо, казалось, таилась менее мрачная личность, но на первый взгляд это было ужасающе. Однако демон казался подавленным; если бы милость, которую он оказал Небожителям Си Лин, была чем-то оправдана, с этим могло бы что-нибудь случиться. Однако в тот момент Хао Жэня это не волновало. Он повернулся, чтобы поговорить с Вивиан и Лили. — Хорошо. Вы двое, пожалуйста, сделайте шаг вперед. Вивиан, не могла бы ты убрать свою форму. И Лили, пожалуйста, положи этот проклятый камень; это не обычный кирпич. Это каменная стена, и ее длина больше метра, заметь!

Лили с сильным стуком швырнула огромный камень весом в одну тонну на пол, прежде чем осторожно придвинуться к Вивиан. Две девушки не говорили на демоническом языке, но они примерно уловили смысл разговора Хао Жэня и демона. Вивиан изумительно смотрела на огромный горящий кусок. — Пожалуйста, скажи мне, что это не наш новый сосед по дому.

— Бинго! Его зовут Аякс. Он не говорит на человеческом языке. Так что я спрошу Ворону, может ли она предоставить вам переводчики, когда я вернусь туда. К тому времени вы, ребята, сможете общаться с легкостью.

Демон принял к сведению вступление. Это подарило Вивиан и Лили улыбку на миллион ватт. Хвост Лили мгновенно вздулся.

— ...Он говорит на языке демонов? — Вивиан со странным выражением лица взглянула на Аякса. — Я много раз встречалась с демонами, но ни один из них не говорил так. Он говорит как запись, которая проигрывается задом наперед — совершенно неразборчиво.

Кстати, Хао Жэнь тоже почувствовал, насколько странным был его язык. В сочетании с несчастным случаем, произошедшим, когда Вивиан пыталась запечатать Демонический камень, его любопытство к Аяксу выросло.

— Я пришел из другого мира, — сухо сказал Аякс. — Мир, то есть не планета, а другая вселенная. Мой мир имеет те же законы, что и ваш, он очень далеко отсюда. Планета, на которой я жил, немного больше Земли, поэтому ее гравитационная сила незначительна сильнее. Но все нормально. На меня это не сильно влияет.

Хао Жэнь хранил молчание. Итак, демон добавил: — Я должен был быть назначен в другой мир, который находилось примерно в двух миллиардах световых лет от Земли. Однако мне не нравилась там атмосфера с высоким содержанием кислорода. Следовательно, я был переведен на вашу планету.

Более 10 секунд Хао Жэнь смотрел на Аякса с открытым ртом, прежде чем его смутил беспорядочная манера речи демона. Он сказал со странным выражением лица:

— Ну... я понял, что ты имеешь в виду, но почему ты так описал это? Я имею в виду, тебе следовало сказать, что ты пришел из другого измерения или пространства; что вы были призваны в этот мир Вороны с помощью своей мистической магии или чего-то подобного; что сила элементов из обоих миров почти одинакова... Я просто думаю, что это должно быть естественным способом разговора демона. Разве ты не демон, легендарное существо...

Аякс в недоумении почесали затылок. — Почему я должен? Это звучит странно. К тому же, это совсем не скрупулезно. Как разговоры, которые можно найти в популярных героических романах людей в моем мире 1000 лет назад.

— ...Это кажется неуместным, когда демон говорит о терминах «планета» и «световой год», — сказал Хао Жэнь.

Аякс пожал плечами. — Но мы уже выяснили, что жили на сферической планете 1000 лет назад.

Хао Жэнь лишился дара речи.

Казалось, нет смысла вести такой разговор. Хао Жэнь подумал, что ему нужно смириться с сумасшедшими настройками Небожителей Си Лин для всего!

Хао Жэнь повернулся к Вивиан, чтобы объяснить происхождение Аякса. Девушка-вампир широко раскрыла глаза от удивления, когда она слушала. Идея внеземной жизни была для нее чем-то новым. Более того, пришелец из космоса в реальной жизни. Ее перспектива расширилась, как никогда раньше. Лили, с другой стороны, не беспокоилась — она ​​была совершенно невежественна.

Хао Жэнь был поражен не меньше, чем Вивиан. Несмотря на то, что он работал в Управлении Космическим Пространством, он никогда не попадал на другую сторону альтернативной реальности. Несмотря на это, Хао Жэнь заставил себя вести спокойно, поскольку хотел, чтобы его считали профессионалом или крутым человеком. Он подумал, что он уже не простой, а стал настоящим агентом Управления.

— Я думаю, что это не лучшее место для разговоров. — Хао Жэнь поднялся на ноги и сказал это. Хотя ему хотелось продолжить разговор, он понимал, что они потеряли счет времени. Он увидел, как на горизонте появился рассвет. Они рискуют оказаться разоблаченными и привлечь нежелательное внимание.

Он был особенно обеспокоен тем, что за ними наблюдают. В конце концов, они вызвали шум с прибытием Аякса и преувеличенными действиями Вивиан. Однако у него не было времени обдумывать мелочи. Ему нужно было быстро увести Аякса и вернуться домой!

Хао Жэнь поднял глаза. Его сердце упало, когда он увидел, что Аякс был выше дома даже в сидячем положении. Он посмотрел на двух девушек с плачущим лицом. — Как мне вернуть тебя домой?

Ворона 12345 не сообщила ему о том, что новым арендатором окажется пятиметровый вулкан! Он не был уверен, сможет ли он оплатить дорогу домой с небольшой помощью международного контрабандиста. При условии, конечно, если он сможет упаковать гиганта в огромный транспортный контейнер и отправить его через семь морей. Даже если бы он мог это осуществить, учитывая, что земля под задницей Аякса уже растворилась в лужу лавы, какой специальный контейнер был достаточно теплостойким, чтобы нести его?

Аякс был крут, поэтому он просто улыбнулся. — Это просто.

Пока Аякс говорил, его тело стремительно сжималось, и горящее пламя, а также горячая лава втянулись и погасли. Прямо на месте Аякс сжался и превратился в двухметрового мужчину.

— Теперь, как насчет этого?

— ... Ты не говорил, что можешь менять форму!

— Да, но ты же не спрашивал.

Хао Жэнь снова потерял дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598378