Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 31. Первое задание

— Я не чувствую никаких изменений, — когда Хао Жэнь ущипнул себя за плечо, он усомнился в том, что оно не стало ли оно более мускулистым или устойчивым к боли. Он не мог также вызвать магическую Шаровую молнию; он чувствовал, что все еще был смертным. А как насчет способности к усиленной регенерации? Как бы сильно он этого ни хотел, он никак не мог набраться храбрости, чтобы порезать себя...

— Чего ты еще хочешь? — Ворона 12345 пролистала руководство по эксплуатации в поисках инструкций по повторной калибровке Камеры Биоусиления и Структурной Перестройки, — А как насчет магической способности вызывать три огненных шара?

— Я думал, вы имеете в виду силу? — Хао Жэнь чувствовал, что его обманывают, — Вы приставили ко мне кучу монстров. Вам не кажется, что мне абсолютно необходимо дать какую-то эквивалентную способность, которая будет этому соответствовать? Что именно вы со мной сделали?

— Я ввела тебе гормональное лечение, чтобы удалить шрамы на локте, а также вылечила твои седые волосы. — сказала Ворона 12345 с невозмутимым лицом, — По крайней мере, которые у тебя были до этого.

Хао Жэнь потерял дар речи.

— Ты выглядишь уморительно! — Ворона 12345 больше не могла сдерживать смех, видя, как Хао Жэнь пытается усомниться в ней, — Не думай слишком много, чувак! Я знаю, о чем ты думаешь. У меня было больше стажеров, чем я могу вспомнить. У них на уме было одно и то же — моментальный, сверхчеловеческий дар. Угадай, что бы произошло, если бы тебе дали возможность выполнять 20-метровые вертикальные прыжки за одну ночь?

Хао Жэнь не был уверен.

— Больше не будешь волноваться, когда сломается лифт? Станешь двойником человека-паука?

Ворона 12345 уставилась на него, не мигая.

— Ты мне кое-кого напоминаешь. Кстати, твои мысли немного надуманны. Если бы ты вдруг приобрел такую способность, то ты либо врезался в стены, либо просто пробил крышу. Биоусиление — это поэтапный процесс. — она похлопала его по плечу и продолжила, — У тебя есть все, что нужно. Эта способность ограничена только «замком разума». «Замок разума» — существует для того, чтобы ты никогда не двигался слишком быстро. Пока что сначала испытай ноги, и со временем ты привыкнешь к своей новой способности.

Тогда Хао Жэнь понял, что его не совсем обманули. Сделка просто работала в рассрочку. Ворона 12345 была права; предохранитель — абсолютная необходимость, учитывая, что его смертное тело было настроено только для гравитационной среды Земли. Он мог бы погибнуть, если бы не смог контролировать свои новые способности.

Хотя он был довольно самоуверен; Хао Жэнь был спокоен и хладнокровен для большинства людей. Однако иногда его одолевало любопытство. Было слишком заманчиво не попробовать свои сверхчеловеческие способности, чтобы просто посмотреть, на что это похоже.

— Какого рода Биоусиление я получил? — с надеждой спросил Хао Жэнь, — Полагаю, задавать вопросы не против правил. По крайней мере, я буду знать, во что ввязываюсь.

— Быстрые мышечные рефлексы, суперсила, регенерация, ускоренная эволюция и устойчивость к радиации, токсинам, экстремальным температурам, едким веществам, а также любому другому вредному веществу, которое только можно придумать. Но все это в основном все еще находится в процессе построения в твоем смертном теле. Другие аспекты Биоусиления проявятся, как только ты пройдешь чрезвычайно строгий тест. Ты не можешь злоупотреблять своими способностями, и тебе нужно показать, что ты в состоянии контролировать себя.

Хао Жэнь кивнул, как будто все понял. Он был вполне уверен, что выдержит испытание, но, как упоминала Ворона 12345, все зависело от результата экзамена. Тем не менее, теперь он официально являлся сотрудником Управления Космического Пространства, хотя и занимал одну из самых низких ступеней в этой лестнице.

— Защитное снаряжение — проверено. Биоусиление — проверено. Ознакомься с остальными правилами поведения сотрудников. Самое главное — никогда и никому не рассказывай о Космической Администрации, кроме своих жильцов. — Ворона посмотрела прямо в глаза Хао Жэню, — Ты можешь сказать им, почему ты это делаешь, то есть защищаешь их, но только это и не более. Их выбрали, но они еще не входят в состав Управления Космического Пространства. Я думаю, ты понимаешь разницу, верно?

Хао Жэнь выглядел немного удивленным.

— Поговорим о конфиденциальности, хорошо? Управление Космического Пространства — Божья организация. Однако мне интересно, не любит ли Бог распространять новости, когда речь заходит о его великих планах: глобальном поклонении, евангелической пропаганде?

— Публичность нужна только тогда, когда в этом есть необходимость. — Ворона 12345 покачала головой, — В случае Управления Космического Пространства, в этом абсолютно нет необходимости. Просто помни, что у Администрации есть своя собственная местная цивилизация, где её история следует своим естественным курсом. Она абсолютно независима. Поэтому бог не стал бы вмешиваться в историю других. Если люди узнают, что есть высшие существа, которые управляют их судьбой и их миром, это будет означать катастрофу для человеческой расы. Конечно, рассказывая им о Управлении Космического Пространства, ты не станешь причиной начала конца света. Большинство людей даже не поверят в это. Однако это не значит, что тебе позволено это делать. Это вопрос принципа.

Хао Жэнь кивнул в ответ и, казалось, понял её.

— Угу. Получается, по сути, Управление Космического Пространства — это в некотором роде тайное общество, и мы держим людей в неведении, пока находимся в нем?

— Не совсем так. Макромир сам по себе не постоянен. — Ворона 12345 снова продолжила, покачав головой, — Это массивная система, построенная императором. Это постоянно расширяющаяся виртуальная сеть Империи, в то время как Космическая Администрация является своего рода ее центральной нервной системой. Естественно, мы сталкивались со всевозможными ситуациями. Иногда цивилизация или сообщество расширяются, и становятся достаточно большими и могущественными, или происходит крупная катастрофа. В таких случаях Управление Космического Пространства больше не может держать себя в секрете. Тогда оно будет вынуждено вмешаться. Когда это произойдет, пострадавшее сообщество будет принято в Империю, конечно, если получит одобрение. Но тебе не нужно беспокоиться обо всем этом, просто занимайся своими делами. Во всяком случае, к инспекторам нынче относятся довольно снисходительно. В первые дни существования Космической Администрации, когда Империя находилась в состоянии турбулентности, правила конфиденциальности соблюдались неукоснительно. Любой в гражданских департаментах, нарушивший правила, был бы казнен в условиях военного положения. Смертная казнь все еще существует и по сей день, но пока ты будешь выполнять задания и не причинять вреда нам, все будет порядке.

Хао Жэнь покрылся холодным потом, так как только начал понимать, насколько серьезна эта чудовищная организация.

Но в то же время, казалось, была и положительная сторона: несмотря на то, что он лишь смутно понимал виртуальную сеть и Управление Космического Пространства, теперь он был частью всей этой системы. Однако он задавался вопросом: была ли Земля, Солнечная Система или вся вселенная всего лишь пятнышком в Макромире?

Чем больше он размышлял, тем сильнее становилась его мотивация.

К тому времени комната была убрана и прибрана. Ворона 12345 вывела его наружу.

— Перестань слишком много думать. Мы закончили с введение в курс дела. А теперь у меня есть для тебя задание.

Хао Жэнь был рад, что организация нуждается в его услугах.

— Через два дня ты отправишься в Европу, — заметила Ворона 12345, — Твоя миссия состоит в том, чтобы привести одного клиента обратно. Я потратила немало усилий, чтобы привести его сюда, но вместо этого, этот тупица высадился в месте с целой восьмичасовой разницей во времени. Пришло время показать свою ценность.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1577495