Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 29. Мир Снов

Хао Жэнь сидел прямо перед Вороной 12345, ожидая ее объяснений. На самом деле он вовсе не ожидал, что она с готовностью расскажет ему все с самого начала. У него сложилось стойкое впечатление, что Ворона 12345 была эгоцентрична и бескомпромиссна с того самого дня, как она заставила его сесть в свою лодку. Однако теперь эта женщина уже не казалась такой недоброй.

— Мир сложнее, чем ты думаешь. — сказала сидевшая на столе Ворона 12345, игнорируя свой вид, который делал ее похожей на надоедливого босса, — Мы смотрим на мир, где неизвестная раса, неизвестное общество или даже другое неизвестное пространство сосуществуют с нашим миром. В то время как большинство людей не замечают этого. Малая часть всех исключительно одаренных людей, которые очень редко появляются на земле, могут попасть туда, в Мир Снов.

Хао Жэнь непроизвольно сглотнул. Серьезное поведение Вороны 12345 действительно выбило его из колеи.

— Конечно, это я совсем недавно решила назвать его Миром Снов. До этого я называла его Иллюзорным Пространством, а потом изменила его на Зеркальный Мир, а затем на Призрачную Вселенную... хм, раньше его также называли Вторым Миром, — сказала Ворона 12345, почесывая голову. Редкостная серьезность на ее лице исчезла.

— Во всяком случае, это уникальное явление во вселенной. Ты можешь называть его как угодно, но давай пока назовем его Миром Снов. Название можно снова изменить, если позже у меня появится идея получше.

Хао Жэнь постепенно привык к этой странной, женщине. Он подавил желание подразнить ее и спросил:

— Что это за чертовщина — Мир Снов? Это параллельная Вселенная? Я слышал о такой теории...

— Нет, все немного сложнее. — Ворона 12345 покачала головой и продолжила объяснять, — Мир Снов — это особая информационная структура во вселенной. Это немного похоже на параллельное пространство, однако Мир Снов более иллюзорен и неустойчив. Он накладывается на саму вселенную. Последняя более реалистична, стабильна и регулярна, в то время как Мир Снов иллюзорен, изменчив и нерегулярен. Когда реальный мир функционирует нормально в соответствии с правилами вселенной, Мир Снов подобен сновидению, которое постоянно меняется вместе с реальным миром. Однако их отражение друг друга очень сбивает с толку. Поэтому его вариации практически невозможно отследить. Ладно, не обращай внимания на теорию. Большинство людей не могут этого понять. В любом случае, тебе просто нужно знать, что Мир Снов — это пространство, наложенное поверх реального мира. Оно очень нестабильно, но почти никогда не пересекается с реальным миром. В Мире Снов есть также горы, реки, растения, деревья и животные, и, возможно, даже разумные формы жизни. Однако все это очень запутанно. Поэтому, пока у тебя нет достаточного опыта, то тебе лучше не блуждать в этом царстве.

— Да кому захочется приближаться к таким местам!? — Хао Жэнь криво усмехнулся и продолжил, — Если я когда-нибудь забреду в такое место, на меня может напасть большая стая волков, которые, между прочим, вдвое больше земных! Разве вы не говорили, что Мир Снов не пересекается с нашим миром? Что же тогда случилось со мной?

— Как я уже упоминала, те, кто обладает уникальным даром, смогут попасть в это пространство, — сказала Ворона 12345 и указала на голову Хао Жэня, — через сон. Мир и все, что в нем есть, состоит из информации, будь то температура, размер или масса. Вся эта информация складывается вместе, чтобы сделать вещи воспринимаемыми и описываемыми. Вот как всё на Земле приходит в бытие. Это самое простое объяснение теории системы объединения информации. О, эта теория на самом деле сложнее, чем Мир Снов. Так что, я думаю, тебе этого вполне достаточно. Ты просто должен понять, что благодаря системе объединения информации все, что находится внутри Мира Снов, может быть перенесено в реальный мир, хотя эта среда будет являться всего лишь сном. Именно поэтому я недавно назвала его Миром Снов. В истории человечества большинство из тех, кто мог попасть в Мир Снов, умирали молодыми. Они были случайно убиты уродливыми иллюзорными существами, созданными в Мире Снов. Однако их короткая жизнь также приносит бесконечные неприятности миру. Возьмем, к примеру, чуму, наводнение и т. д. Хм... это действительно очень хлопотно, так как те, кто умер в Мире Снов, чаще всего заставляют этих опасных существ вторгаться в реальный мир.

Хао Жэнь вспотел. Он никогда не думал о существовании другого странного мира, который делит пространство с уже знакомым ему привычном миром. Он до сих пор помнил, как несколько дней назад ворчал об этом скучном мире и о том, что его жизнь неинтересна. И теперь он больше не может держаться за свою прежнюю перспективу этого мира, поскольку все только что приняло захватывающий оборот.

— Значит ли это, что я одаренный? — спросил Хао Жэнь, неосознанно указывая на свой нос, так как не знал, как на это реагировать, — Вы заставляете Мир Снов выглядеть безумным и удивительным. Похоже, в этом царстве людей легко убить. Вы должны что-то с этим сделать!

— Одаренный? Нет, это не так. — усмехнулась Ворона 12345, — Не думай о себе слишком многого. Ты просто обычный человек. На тебя подействовала сила информационного нарушения после того, как ты вошел в контакт со мной, и эта сила может постепенно изменить тебя, сделав непохожим на большинство людей. Тебе будет легче сталкиваться с этими необычными вещами, что поможет тебе выполнять задачи эффективнее в долгосрочной перспективе. Однако тебе не нужно слишком беспокоиться. Те несчастные, которые умерли в Мире Снов, были теми, у кого не было надежной поддержки. До сих пор, судя по записям, никто из них не был нашим сотрудником. Без нашей поддержки, как долго они там продержатся? Но ты другой. У тебя есть верительная грамота от нас. То, что ты находишься там, в Мире Снов, мы называем переходом по приказу. Я сделаю все возможное, чтобы вытащить тебя из этого царства каждый раз, когда ты будешь в смертельной опасности.

Пот капал со лба Хао Жэня: он потерял дар речи.

— Теперь ты понимаешь ситуацию в Мире Снов. Однако мне интересно, как много ты на самом деле понял из моего грубого объяснения. Тебе определенно нужны частые контакты с этими абстрактными существами, чтобы лучше понять эту сферу. У тебя будет возможность узнать больше об этом месте в свободное время. — Ворона 12345 спрыгнула со своего стола и успокаивающе похлопала Хао Жэня по плечу, но это почти сбросило его с дивана, — Говоря об этих кошмарах, ты перестал их видеть, верно? Это означает, что равновесие между тобой и Миром Снов восстановлено. Человек в реальном мире не может просто провалиться в кошмар при обычных обстоятельствах.

Потирая плечо, Хао Жэнь стиснул зубы. Внезапно он вспомнил вопрос, который хотел задать раньше.

— Кстати, вы что-то знаете об охотниках на монстров, верно?

Хао Жэнь узнал от Вивиан о вечном конфликте между охотниками на монстров и «другим видом», а также об истории того, что происходило между «другим видом» и людьми. Он узнал о людях, слабых, но многочисленных; «другом виде», немногочисленном, но сильном; и охотниках на монстров, происхождение которых было неясно, и чьё место находилось где-то между людьми и «другим видом». Все трое играли одинаково активную роль в развитии цивилизации. Тем не менее, теперь люди взяли под свой контроль эту планету, в то время как «другой вид» был маргинализирован до такой степени, что никто их больше не помнит. В то же время, охотники на монстров также затаились среди людей. По сравнению с эпохами кровавых войн между тремя расами в прошлом, эпоха человеческой цивилизации была определенно более спокойной и мирной. Однако Хао Жэнь знал, что это был только фасад. Именно охотники на монстров и «другой вид» тактично поддерживали мир во всем мире.

Охотники на монстров — сильные воины, похожие на людей, которые и по сей день бродили по миру, охотясь на «другой вид». И, к несчастью для Хао Жэня, среди этих монстров, живущих под его крышей, есть два пути. Ему не терпелось узнать мнение самопровозглашенной Богини по этому вопросу, точнее, он хотел выяснить, по-разному ли относятся к этим трем расам небожители Си Лин и Космическая Администрация, и принимают ли они какую-либо сторону?

Мысли метались в голове Хао Жэня. Однако Ворона 12345 лишь равнодушно махнула рукой и сказала:

— Я знала это, но мне просто было лень волноваться. Ведь они еще не нашли тебя. Мы поговорим об этом, когда они выйдут на твой след.

Хао Жэнь знал, что ему не сравниться с седовласым суккубом, стоявшим перед ним. Поэтому он спокойно откинулся на спинку дивана, скрестил руки на груди и искренне спросил:

— Последний вопрос, — я всего лишь хрупкое человеческое существо, и все же вы позволяете мне иметь дело с этими существами. Так вот, характер Вивиан и Лили вполне покладистый, а что, если я столкнусь с теми, у кого действительно плохой характер... вы должны убедиться, что я способен защитить себя, верно? Как насчет передачи мне 200-летней силы?

Хао Жэнь просто сделал замечание. Вопреки его ожиданиям, Ворона 12345 действительно кивнула без колебаний и передала ему Технику Ладони Будды.

Внезапно Ворона 12345 хлопнула себя по лбу и воскликнула:

— Чуть не забыла, интенсификация нового сотрудника. Мне было интересно, чего не хватает. К счастью для тебя, я вспомнила об этом прежде, чем отправить тебя на поле боя!

— ... — Хао Жэнь потерял дар речи.

Если однажды он встретит свою смерть, то виноват будет этот сумасшедший начальник с больными мозгами!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1576095