Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 15. У Бога есть работа для вас

Услышав заявление, которое заставило бы любого задохнуться, он ошарашенно уставился на нее широко раскрытыми глазами. В тот момент он едва мог поверить в то, что только что сказал этот большеглазый начальник: — Что… это… вы сказали?

— Организация по Управлению Космическим Пространством, — с ухмылкой повторила седовласая дама. Когда она молчала, то выглядела холодной; но как только она открыла рот, при этом ухмыльнувшись, вся ледяная атмосфера растаяла, и она казалась вполне себе дружелюбной.

— Нет, не это. — порывисто ответил Хао Жэнь, — Я имею в виду последнюю часть?

— О, филиал Ублюдочного Баррио, — счастливо кивнула седовласая дама, с радостью признавая этот факт.

Хао Жэню очень хотелось стукнуться головой обо что-нибудь, о что угодно... но он решил, что должен сделать это снаружи. Все, что было выставлено здесь, казалось таким шикарным и дорогим, что если он здесь что-нибудь сломает то, вероятно, не сможет заплатить компенсацию; но, конечно же, он определенно хотел удариться головой обо что-нибудь! Как могло сочетаться «Организация по Управлению Космическим Пространством» и «филиал Ублюдочного Баррио»? Эти два термина, которые уже были вне его понимания этого мира. И судя по тому, как эта седовласая дама произнесла эти слова, ее нисколько не смутила эта странность, выражение ее лица было таким, как будто оно никогда и не менялось. Недоумение Хао Жэня, услышавшего это, было сравнимо с тем, что он испытал, услышав следующее: у старика Вана три сына. Старшего зовут Да Мин, второго — Эр Мин, третьего — Эйзенбулик Уильям Ханиба…

Но то, о чем говорила седовласая дама, почему-то не оставляло Хао Жэню никаких возражений: это действительно был Ублюдочный Баррио.

— Хе... хе-хе, — с застывшим лицом Хао Жэнь хихикнул и слегка поправил свое тело на хлопчатобумажном сиденье в более стабильное положение. Он боялся, что если услышит еще какие-нибудь смешные заявления, то упадет на землю, — Управление Космическим Пространством, вы говорите... о, и как это вы только что назвали себя?

Он только что вспомнил, что женщина, с которой он разговаривал, тоже представилась ему минуту назад, но он не расслышал ее имени, так как был занят успокоением нервов.

Седовласую даму это, похоже, это ничуть не беспокоило. Она оказалась гораздо более добродушной, чем он ожидал,

— Я — Ворона 12345. Ты должен помнить об этом. Это очень важно.

— Включая цифры?

— Включая цифры. На самом деле цифры — самое важное, — сказала женщина, называвшая себя Вороной 12345, и твердо кивнула. — Это необходимо, чтобы избежать путаницы с другими Воронами. Есть еще вопросы?

Тут же разум Хао Жэня наполнился фантастическими декорациями из рукотворных людей, клонов, темных сил, армий зла и тому подобных, замышляющих стать правителями всего мира, наряду с двухсоттысячным сценарием и паутиной любовно-ненавистнических отношений и романтических распрей между десятками персонажей. Это всё не подразумевало, что у него был впечатлительный разум, а скорее подтверждало, что он смотрел тонны фильмов. Он был достаточно умен, чтобы не спрашивать о местонахождении других Ворон (опыт подсказывает ему, что это табу), поэтому он потер подбородок и сказал:

— Ворона 12345. Довольно креативное имя, хе-хе. Так чего же вы хотите от меня?

Седовласая дама улыбнулась: — Ты принял в свой дом странное существо, не так ли? Если расчеты верны, то это был оборотень.

Услышав это, Хао Жэнь занервничал, каждый мускул его тела невольно дернулся. Все это время он думал, что ему удалось сохранить личность Лили в секрете, это был единственный способ для него сохранить привычную повседневную жизнь. Кто бы мог подумать, что леди, стоявшая перед ним, все узнала! Он быстро успокоился, так как знал, что эта дама была еще одним «странным существом», и он не мог контролировать то, что она могла узнать некоторые вещи. Было ясно, как мало он знает о некоем мистическом царстве, поэтому ему не следовало слишком удивляться, так как это только поставило бы его в невыгодное положение.

Ворона 12345 не упоминала о Вивиан, что означало, что ее информация была немного неполной, и поэтому, естественно, он не должен активно думать об этом.

— Верно, — кивнул он, — Но ведь это не противоречит никакому табу, верно? Ваша Космическая... Администрация, она тоже отвечает за такие вещи?

— Нет, это не табу. Я просто хочу напомнить тебе, что отныне ты будешь принимать у себя еще много странных существ. Это будет твоя работа, — Ворона 12345 скрыла то поразительное заявление, которое только что сделала. — Организация милостиво желает вас видеть...

— Подождите! — Хао Жэнь больше не мог этого выносить и случайно ляпнул не то, — Это было ваше предложение!?

— Конечно, нет, но после сегодняшнего — это так, — пожала плечами Ворона 12345, — Ты все равно связался с оборотнем по имени Лили, и так уж случилось, что мне нужен помощник. Ты вполне подходишь для этой работы.

— Что это за бизнес, которым вы тут занимаетесь? — Хао Жэнь нахмурился. Он чувствовал, что Ворона 12345 продолжала ходить вокруг да около, совершенно не заботясь о своих словах, — постоянно бормоча самые странные вещи в самые странные моменты... — Вы должны просто признаться и объяснить, что, черт возьми, на самом деле делает Управление Космического Пространства!

— Мы? Ты имеешь в виду «мы»? Ну, «мы» — довольно большая группа, — Ворона 12345 коснулась его носа. — Империя Си Лин занимает огромную территорию, правит бесчисленными вселенными, владеет многими департаментами. Отдел Труда? Совершенно нет. Ты мог бы вообще называть нас Богами. Так было бы легче объяснить. Кстати, я должна сказать тебе, что мы только недавно совершили общий переход для того, чтобы стать богами. Организация еще молода, но молодость приносит с собой новые возможности. Что касается управления космосом, то это ведомство Империи, которой поручено управлять всеми вселенными, отвечать за связь, направлять и контролировать потоки перекрестных передач между вселенными, а также повышать всемирную сплоченность... и все другие хорошие вещи. По крайней мере, так было сказано в самых последних документах. Посмотрим, будут ли какие-то изменения. Я состою в Младшем Комитете Управления Космическим Пространством, и здесь я отвечаю за все дела в этой вселенной. Например, предотвращаю уничтожение отдельных рас или планирую эволюцию небесных тел… вещи такого рода. Формально, это не моя работа, но в связи с особыми обстоятельствами я пока что беру её на себя. Что касается тебя, то ты здесь потому, что мне нужен помощник; я должна управлять всем в этой вселенной, а некоторые области требуют агента, поэтому я оставляю это тебе. Разве ты не чувствуешь себя счастливчиком?

Голова у Хао Жэня шла кругом, когда он слушал эту сложную историю. Однако ему удалось спокойно встать и сказать: — Спасибо за гостеприимство, мой дорогой босс. Вы хороший человек, и ваша программа была действительно интересной. Могу я спросить, где выход?

На лице Вороны 12345 не отразилось ни малейшего удивления, как будто она уже сталкивалась с подобной ситуацией миллионы раз. Она подождала, пока Хао Жэнь закончит, а затем небрежно подняла палец: — Согласно требованиям к поступлению на работу, новые стажеры должны сдать некоторые психологические тесты, так что теперь мы познакомим тебя с основами...

Прежде чем Хао Жэнь успел произнести хоть слово, его тело почувствовало сильную легкость, а окружение резко изменилось!

Экстравагантного здания, в котором он находился, больше не было. Окруженный густой темнотой, он понял, что стоит посреди пустоты, и внутри нее было пятно света, которое внезапно вспыхнуло, засияло и осветило все вокруг!

То, что появилось первым, было неописуемым шаром тепла, его структура была неузнаваема, а форма неустойчива. Этот шар света нёсся на него, пока он заряжался и мгновенно расширялся в бесконечную даль за ним. Хао Жэнь едва успел моргнуть, в то время как этот шар света раздулся до размеров, которые он больше не мог понять.

И когда свет угас, его необычайно высокий уровень энергии быстро рассеялся, уменьшившись в размерах. Примитивные частицы создавались по мере охлаждения пространства. Последствия этого первого всплеска света дали толчок вселенной и всему, что в ней есть, творению. Самая ранняя примитивная туманность была рождена, и она должна была стать прототипом для других скоплений галактик и гигантских небесных тел в будущем.

Когда пыль начала оседать и остывать, древние планеты начали подниматься из густых водоворотов первобытных туманностей, в то время как эти первобытные туманности разделились, и каждая стала независимым скоплением галактик. Частичная реакция ядра заменила взрывную энергию Большого Взрыва, и мир приветствовал более мягкую Эру Порядка. После постоянного охлаждения, примитивные звезды быстро исчерпали топливо, продолжая гореть. При одном взрыве за другим они разбрасывали тяжелые элементы, которые долго накапливались внутри них. Эти тяжелые элементы были первым стабильным материалом, появившимся после «первого луча света». Они следовали по пути, проложенному остатками этих звезд, летели, сталкивались и сливались друг с другом, и вскоре приняли форму вновь рожденных, молодых звезд.

Итак, была создана первая звездная система.

Когда материалы начали истончаться, хаотичные галактики медленно стабилизировались, испустив огромное количество энергии и потребив неизмеримое количество материала. Сложность строения вселенной начала возрастать, скопления звезд эволюционировали, а жизнь множилась. Хао Жэнь чувствовал, что его взгляды теперь были далеко за пределами человеческой интерпретации. Он наблюдал вселенную со всезнающей точки зрения и очень быстро нашел цель, которую так долго искал: прямо здесь, рядом с молодой звездой, голубую планету, покрытую зеленью...

А потом все остановилось, замерло, и перед глазами поплыла строка слов.

[Профессиональная документация Генезис, пробная версия. Если вы хотите продолжить, пожалуйста, пополните счет.]

http://tl.rulate.ru/book/59836/1567531