Готовый перевод Quick Transmigration with Female Lead Aura / Перерождение с аурой главной героини!: Глава 3.1

Внутри было около тридцати человек, но VIP-зал не казался тесным. Было довольно шумно и сильно пахло вином вперемешку с духами. 

Шэнь Мину, вероятно, не очень нравилась такая обстановка. Он вытянул ноги и курил полулежа на диване. Мужчина не играл, как Цинь Лэй и остальные, но, похоже, привык к такой атмосфере, так как не испытывал никакого дискомфорта. Иногда, когда кто-нибудь подходил поздороваться и произнести тост, Шэнь Мин высокомерно кивал и смотрел, как пьют другие, а к своему бокалу он даже не прикасался. Странно, но никто не считал это неприличным. 

Цзян Нянь сидела рядом с мужчиной и, когда устала, то по привычке оперлась на его плечи. Как только она это сделала, то услышала множество громких вздохов, как будто все в зале были шокированы. В частности и Ян Хуэйлин, которая сейчас смотрела на Цзян Нянь не так спокойно, чем раньше в ресторане. 

Ян Хуэйлин была очень недовольна. Шэнь Мин – гордый и высокомерный человек. Когда это он позволял женщинам опираться на него? Цзян Нянь даже не обращала на это внимание, она относилась к Шэнь Мину как к обычному человеку! 

Кроме того, эта девушка была слишком обычной. У нее не было ничего выдающегося, кроме внешности.  Ее происхождение было еще более угнетающим. Чем она была ценна для Шэнь Мина? Как он мог увлечься какой-то обычной девчонкой? 

Дошло даже до того, что он отказался жениться на Ян Хуэйлин. 

Могла ли она быть хуже Цзян Нянь? Конечно же, нет! 

Хотя Ян Хуэйлин и была недовольна Цзян Нянь, ее не особо беспокоила девушка. В конце концов, та не вошла бы в семью Шэнь. 

Цзян Нянь не обращала внимания на толпу, отмахиваясь от ненависти окружающих, с интересом играя с ладонями Шэнь Мина. Руки мужчины были особенно красивы: кости хорошо сформированы, пальцы тонкие с небольшими мозолями, ногти чистые. Она взяла его ладони и продолжала играть с ними, переворачивая их снова и снова. Затем он нетерпеливо схватил маленькую ручку, державшую его, и сказал:

— Не создавай проблем. 

Цзян Нянь послушно улыбнулась, опираясь на его плечо: 

— Хорошо. 

Ян Хуэйлин утешала себя мыслью, что Цзян Нянь – просто развлечение для Шэнь Мина. Тем не менее, увидев эту сцену, ее лицо исказило от ненависти. Девушка взяла бокал вина и сделала глоток, в то время как подруги рядом с ней вслух восхищались способностями Цзян Нянь. Мало того, что она смогла завоевать Шэнь Мина, который был цветком гаоляна*, так еще и была такой наглой! Они выглядели как обычная пара, похоже, Шэнь Мин действительно испытывал сильные чувства к Цзян Нянь.

п.п.: Кто-то возвышенный, холодный, замкнутый и недоступный. Предназначен для того, чтобы на него смотрели, но не трогали. 

— Я слышала, что он чуть не поссорился из-за нее с дедушкой Шэнь. Их чувства действительно сильны... 

Ян Хуэйлин несколько раз кашлянула и, когда несколько человек рядом с ней замолчали, холодно спросила:  

— Как вы можете говорить о делах Шэнь Мина так непринужденно?

Положение в обществе этих девушек было не таким высоким, как у семьи Шень и семьи Ян, поэтому они не имели права обсуждать такое. Несколько из них посмотрели друг на друга и сказали:  

— Сестра Хуэйлин, ты видишь, что Цзян Нянь вьется вокруг Шэнь Мина, как лиса?! 

— Да. Она не заслуживает Шэнь Мина. 

Кто-то предложил:  

— А почему бы нам не позвать Цзян Нянь поиграть? 

Конечно, «поиграть» имело и другое значение. Ян Хуэйлин заинтересовалась, выпила бокал вина, но ничего не сказала. Но, конечно, она не стала возражать. 

Девушка не воспринимала Цзян Нянь настолько серьезно, чтобы иметь с ней дело напрямую, но это не значит, что она будет препятствовать другим. 

Сидя в углу, Цзян Нянь была переполнена эмоциями, прокручивая в голове несколько вариантов своего выступления. Она была настолько поглощена своими мыслями, что даже Шэнь Мин рядом с ней почувствовал это и спросил у нее:

— Интересно, что делает тебя такой счастливой? 

Цзян Нянь улыбнулась и ответила:  

— Я очень счастлива быть рядом с тобой. 

Шэнь Мин удивился, но сразу же улыбнулся и нежно потер ладонью тыльную сторону ее мягкой руки. 

— Я отвезу тебя обратно в общежитие до десяти часов. 

— … Так рано? 

Шэнь Мин многозначительно посмотрел на нее и спросил:  

— Не хочешь возвращаться? 

— … Хочу. 

— Хорошо. 

Мысленно положив конец своему выступлению, Цзян Нянь поняла, что не может оставаться с Шэнь Мином все время. Она должна дать шанс и другим! 

Девушка нашла возможность сходить в уборную и намеренно задержалась на некоторое время, надеясь, что Ян Хуэйлин сможет побыть с Шэнь Мином наедине. У Цзян Нянь будет готовое оправдание, если кто-то позовет ее «поиграть». 

Конечно же, как только она вышла, к ней подошли несколько красивых женщин, которые приветствовали ее нежными и безобидными улыбками.

http://tl.rulate.ru/book/59806/1631334