Готовый перевод God of Chaos / Бог хаоса: Глава 38

Говорят, что истинное отчаяние приходит не из-за смерти, но из-за невозможности предотвратить эту самую смерть. Именно это и произошло с Виллардом, который был вынужден смотреть, как страдает и умирает его мать, не имея возможности помочь ей. Он был в ярости, но не знал, на ком её выместить. Он сидел молча, словно стал немым. Ни одна слезинка не покинула его глаз, он просто продолжал смотреть на кровь, полностью уйдя в себя.

- Всё верно, это её вина, — сказал он себе. — Если бы я пришёл раньше, я бы смог спасти маму.

Сказав это, Виллард наконец встал, и пошёл прочь из помещения. Когда он обнаружил, что снаружи стоит Аора, он резко нахмурился. Женщина каким-то образом поняла, о чём он думает.

- Всё верно. Во всём виновата я, — равнодушно произнесла она. — И что ты собираешься делать? Стоять тут и смотреть на меня?

Виллард продолжал молча стоять, и его гнев всё рос от её провоцирующих слов.

- И кто теперь из нас трус? Это твоя мать умерла, — сказала она и отвернулась, собираясь уходить. Как только слова «это твоя мать умерла» прозвучали в ушах Вилларда, он больше не смог сдерживать свой гнев. Слова стали соломинкой, переломившей спину верблюда. Виллард бросился на Аору с ужасающей скоростью. Он активировал свою стихийную энергию, замахиваясь для удара. Аора использовала свои звуковые чары, добавив вибрации, чтобы ограничить Вилларда в движениях. Хотя она не смогла полностью лишить его подвижности, ей удалось замедлить его настолько, чтобы её скорость значительно превосходила его. От каждого удара, который наносил юноша, она уворачивалась и отвечала на него двумя. Это даже на битву не было похоже, скорее, на избиение. Своими действиями она недвусмысленно показывала, насколько она сильнее его.

Виллард отступил на пару шагов назад и злобно взглянул на Аору. Было заметно, что он в бешенстве, но на этот раз ему хватило силы воли, чтобы успокоиться. На его нынешнем уровне он ничего не может противопоставить Аоре, пусть она даже и устала после предыдущей битвы.

- Похоже, ты немного успокоился, — так же равнодушно произнесла женщина. — Твоя мать и жители твоей деревни погибли из-за твоих действий. Ты же был так ослеплён жаждой убийства, что забыл о самой важной вещи, которую я приказала тебе сделать. Если бы ты сразу отыскал пленников и защитил их, как я сказала, ты бы смог предотвратить это бедствие.

Услышав от Айолы, что на Жёлтый край напали, Виллард ощутил беспокойство, но не за себя, а за родителей, в особенности за мать, с которой у него была сильная связь. И теперь он ощущал себя виноватым за то, что его гордыня и жажда крови взяли над ним вверх. Аора с самого начала приказала юноше первым делом узнать о местонахождении жителей деревни и отвести их в безопасное место. Но вместо этого он просто принялся убивать всех на своём пути. Это, в конечном итоге, привело к смерти всех пленников, включая его мать. Шок от осознания этого был так силён, что Виллард упал на колени. Он впервые в жизни потерял дорогого ему человека. В этот момент его ядро, темно-коричневое ядро стихийной энергии начало вибрировать, испуская странную красную энергию. И в этот раз вибрации были ещё боле неистовые, чем тогда, когда его едва не искалечил Аллада. Аора, заметив странную реакцию природной энергии вокруг них, стала звать Вилларда. Она примерно представляла, что сейчас произойдёт, и хотела привести юношу в чувство.

Виллард полностью потерял связь с внешним миром.

- Это моя вина. Это я сделал, — бормотал он себе под нос. — Я проклинаю эту чёртову смертную жизнь. Если бы я был сильнее, я бы смог предотвратить всё это.

Стоило ему произнести эти слова, как природная энергия вокруг них стала совершенно неустойчивой. Тело Вилларда испустило мощную волну природной энергии, за которой последовала необъяснимая красная субстанция.

- Не может быть, — выговорила Аора, быстро покидая это место. Красная субстанция превратила всё, что было вокруг Вилларда, в ничто. То же самое произошло, когда Виллард сражался с Алладой, но в этот раз Аора видела всё вблизи.

- Как такое могло произойти? — удивлённо проговорила она, видя, как тело юноши сползло на землю.

На девяти небесах в грязном зелёном озере медитировала богиня. Она сидела на дне, крепко зажмурившись. Неожиданно она распахнула глаза и начала выплывать на поверхность. Её скорость была не быстрой, но и не медленной, словно она по пути размышляла о чём-то, что её тревожило.

- Эти глаза, я уже видела их раньше, — произнесла она, оказавшись на поверхности воды, после чего взлетела в воздух. Озеро обмелело, и вода из него потянулась за богиней. Стоило воде достичь богини, как она исчезла из этого места вместе с озером.

В пустоте некоего места всем управляла абсолютная тьма. На парящем троне, украшенном частями скелета, сидел бог. По правую сторону от него лежало тёмное копьё, которое было способно испустить тёмную энергию, а затем вновь втягивать её.

- Зачем пришла, Ахлис? — спросил бог на троне.

- Мой господин Зинус, я увидела нечто странное и пришла показать это тебе, — с поклоном сказала богиня из озера, Ахлис. Она коснулась своего лба указательным пальцем правой руки. После этого её лоб покинуло нечто, напоминающее сверкающую каплю воды. — Мой господин Зинус, один из избранных мной погиб и оставил вот эти воспоминания, я думаю, тебе стоит взглянуть, — произнесла она, отправляя каплю к Зинусу. Когда капля оказалась возле бога, он махнул рукой, повелевая тёмным облакам остановить её. Тёмные облака сверкнули и подлетели к Зинусу. Внезапно на них начала появляться сцена сражения Аоры и водяного демона. Бог нахмурился, посмотрев на это пару секунд.

- И что ты хочешь, чтобы я здесь увидел? — раздражённо спросил он.

- Мой господин, вы позволите?.. — предложила Ахлис. Зинус кивнул, разрешая. Ахлис помахала рукой, сменяя сцены на облаках, пока в бой не вступил Виллард. Зинус внимательно смотрел на поведение юноши.

- Прошло миллион лет, и он наконец возродился. Не подавал ли он признаков возвращения памяти?

- Не могу знать, это был первый избранный мною, кто встретил его.

- Отлично, Ахлис, просто отлично. Я тебя щедро вознагражу за это. Что это за мир?

- Пятый мир в синей области Окал, — ответила Ахлис.

Зинус взял своё копьё и поднялся. Темная облачная субстанция покинула наконечник его копья и полетела прямо к богине.

- Благодарю тебя, господин, — с улыбкой сказала она. Зинус тут же исчез с трона, оставив Ахлис, которая вскоре тоже исчезла из этой области.

http://tl.rulate.ru/book/598/19801