Готовый перевод God of Chaos / Бог хаоса: Глава 33

Глава 33.

Приглушённый свет тлеющих угольков костра создавал мирную и безмятежную атмосферу. Виллард не совсем понимал, почему, но всё же не мог не заметить, что в его нынешнем положении есть что-то расслабляющее. Аора сидела, глядя на звёзды с мечтательным выражением лица. Нана тихо лежала, крепко зажмурившись. Виллард молча смотрел на звёзды, то и дело поглядывая на своих спутниц, замечая, что они наслаждаются ночью.

- Твоя душа впервые успокоилась с тех пор, как ты начал с нами путешествовать, — сказала Аора, продолжая смотреть на звёзды. Выражение лица юноши не изменилось, он уже начал привыкать к её странностям.

- Если ты меня отпустишь, моя душа будет спокойна всегда.

- Ха-ха-ха. Наверное, — рассмеялась она. Виллард знал, что она не собирается отпускать его. Учитывая, как Аора выказала своё намерение удержать его с ними, уйти она ему не разрешит.

- Почему ты решила не мстить за убийство жителей деревни, где жила Нана?

- Не всё в этом мире борьба зла с добром. Нужно уметь прощать, — ответила Аора, погрустнев. — Учитывая, как быстро ты учишься, ты скоро поймешь, что я имею в виду.

- Что тут понимать? Ты просто предпочла струсить, прикрываясь словами о мире, как эти бандиты сегодня. Больше всего я ненавижу таких людей как ты, — проговорил Виллард, закрывая глаза и готовясь заснуть. Аора смотрела на него несколько секунд, после чего снова стала любоваться звёздами.

Утром они встали и продолжили своё путешествие. Аора таинственно испарилась, не предупредив их, а Нана продолжила ехать по дороге с Виллардом. Ни он, ни юная девушка не знали, куда она пропала, и, честно говоря, даже не задумывались об этом. Через несколько часов езды Виллард постепенно начал узнавать местность. Он вспомнил, как оказался тут впервые, пару месяцев назад. Эта дорога вела к деревне Голубая роза, и это вызвало у юноши чувство ностальгии.

Продолжая путь, они вскоре наткнулись на толпу селян, которые казались бездомными. Виллард припомнил, что, когда он был здесь в последний раз, в Голубой розе было не так много жителей. Фактически, он точно помнил, что эту деревню часто проезжают путешественники. Большая часть прибыли приходила в деревню от воинов и магов, которые останавливались здесь по дороге в большие города. Ему всё это показалось странным, но он не стал об этом много думать.

- Прошу, подайте немного денег. Я не ела три дня, — закричала молодая попрошайка, пытаясь догнать карету. Что-то в ней показалось Вилларду знакомым.

- Нана, останови карету, — попросил он, спрыгивая с облучка. Юноша долго разглядывал попрошайку. Она казалось ему знакомой, но он не мог понять точно, кто это. Неожиданно он вспомнил. Теперь он точно знал. Перед ним стояла симпатичная девушка, низенькая, худая, в грязной и поношенной одежде. Как он мог её забыть, ведь он столько времени провёл с ней в Жёлтом крае, будучи ребёнком.

- Айола, это ты? — удивлённо спросил Виллард.

- Сэр, мы раньше встречались? — пытаясь отдышаться, задала вопрос девушка.

Юноша был крайне потрясён происходящим. Он припомнил, сколько времени он не был в деревни, и оказалось, что всего четыре месяца. Конечно, у него немного отросли волосы, возможно, рост увеличился на дюйм-другой, но это не объясняло, почему Айола не узнала его сразу. Виллард начал серьёзно подумывать о том, какая травма могла заставить её забыть, кто он такой. Он почувствовал, что здесь что-то не так. Сначала множество новых жителей, а теперь ещё Айола.

- Я — Виллард, мы с тобой тренировались у воина Азеи. Что ты здесь делаешь? И почему так выглядишь?

- Виллард, это ты? Ты так изменился. Не подашь мне пару монет? — снова попросила Айола. Юноша ощутил не жалость, а, скорее, недоумение. Он не мог понять, в чём дело. Насколько он помнил, у Айолы была любящая семья, кормившая её.

- Нана, у тебя не найдется серебряных или золотых монет для меня? — спросил Виллард.

- Зачем мне одалживать тебе денег?

Виллард быстро проверил свою сумку, пытаясь найти хоть что-то ценное. Всё, что у него сейчас было, это корень огненного растения, который достал для него Бая, и синий драгоценный камень, который подарил ему Себастьян за победу над Мэйли.

- Возьми пока этот драгоценный камень, отдашь, когда я верну тебе деньги, — произнёс Виллард, бросив ей камень. Нана, изучив камень, кинула ему небольшой мешочек с деньгами. Она как-то необычно улыбалась, глядя на драгоценный камень.

- Нана, можешь найти нам гостиницу? Я оплачу проживание, — произнёс юноша, ведя Айолу в ресторан неподалёку.

- Снова ты. Убирайся, пока я тебя снова не побил, — заорал мужчина, стоявший у входа в ресторан. Виллард проигнорировал его слова и повёл Айолу внутрь.

- Мы хотим заказать столик, — сказал ему юноша.

- Вы оба что, глухие? — крикнул мужчина, хватая Вилларда, чтобы вышвырнуть. На его беду, юный воин не терпел оскорблений по отношению к себе. Он призвал природную энергию в свои ладони и ударил мужчину в грудь. Мужчина отлетел назад и взрезался в столики на улице. Шум привлёк людей, которые прибежали посмотреть, что случилось.

- Что это значит? — сказал более прилично одетый пухлый мужчина, выходя из ресторана. Он нахмурился, подходя к юноше. Только что этот парень вышвырнул его охранника, и пухлый мужчина не знал, на что этот юноша ещё способен.

- Мы хотим сделать заказ. Или вы хотите попробовать вышвырнуть нас, как он? — спросил Виллард, указывая на охранника, валяющегося без сознания.

- Не то, чтобы мы не хотели вас обслуживать, но мы хотим знать, можете ли вы позволить себе расплатиться с нами, — ответил ему пухлый мужчина, глядя на Вилларда и чумазую Айолу.

- Этого достаточно? — спросил юный воин, бросая ему пять серебряных монет.

- Да. Да, вполне достаточно.

Мужчина приказал кому-то внести внутрь бессознательного охранника, после чего приготовил столик для Вилларда и Айолы. Через несколько минут они сидели за столом, и их обслуживали работники ресторана. Не теряя ни секунды, Айола опустошила тарелку перед собой. Виллард изумлённо наблюдал за ней, гадая, что же с ней произошло. За десять минут она съела целых три порции. После этого она притормозила и начал есть медленнее.

- Что с тобой произошло? — спросил юноша, заметив, что она успокоилась.

- Три недели назад на нашу деревню напали разбойники. Удалось сбежать лишь мне и нескольким счастливцам.

http://tl.rulate.ru/book/598/19477