Готовый перевод God of Chaos / Бог хаоса: Глава 14

Виллард, услышав слова Баи, остался равнодушным. Он примерно догадывался, какие у того были намерения, но его это не волновало. Он уже знал, что поручит Бае, ещё до начала их разговора. Он собирался послать его в соседний город, чтобы тот добыл ему кое-какую вещь, и теперь у него была для мужчины дополнительная мотивация.

- Тебе придется отправиться к Красной лагуне в Красном лесу и принести мне оттуда кое-что, — на лице Вилларда мелькнула тень улыбки. Красный лес находился далеко на юге от Маркиза, а Красная лагуна располагалась в центре этого леса. Нужно было не менее половины суток, чтобы добраться до внешнего периметра леса. Виллард тщательно изучил карту, найденную им в Жёлтом крае, и он сумел узнать много нового о материалах, которые его интересовали. Благодаря одному продавцу в деревне Голубая роза, он выяснил, что на территории, окружающей Красный пруд, находится растение, непонятно как там выросшее. Оно зовётся «Живое пламя» и считается редким, поскольку каким-то чудом растёт в абсолютно непригодных для жизни условиях, предоставляемых Красной лагуной.

- Найди мне растение Живое пламя и принеси мне его корень, — серьёзно произнёс Виллард. — Когда ты его принесёшь, можешь просить у меня всё, что захочешь.

Лицо Баи выразило отчаяние. Он знал, что человек, находящийся перед ним, по-настоящему высокомерен, но он не мог поверить, насколько тот бессердечен. Красная лагуна славилась тем, что в ней были совершенно непригодные условия для жизни любого существа. Даже мастера, находившиеся на этапе стихийной сущности, сворачивали с пути, чтобы обойти этот регион, поскольку он был очень опасным. А он, находясь лишь на восьмом уровне природной энергии, должен был отправиться туда. Он не мог отказаться или оспаривать приказ Вилларда, раз был его подчинённым, связанным вечной клятвой. Он мог лишь смириться, доверяясь господину.

Видя удручённое выражение лица Баи, Виллард примерно угадал, о чём тот думает.

- Прежде чем ты отправишься в Красный лес, я обучу тебя моей технике перемещения. Кроме того, я частично обучу тебя технике закалки души.

Бая сразу повеселел. Хоть он и отправляется в очень опасное путешествие, благодаря технике перемещения его боевое мастерство возрастёт до уровня практикующего стихийную сущность. Это значительно повышало его шансы на выживание, одновременно давая ему надежду на увеличение своего уровня природной энергии. Без колебаний он поклонился, принимая это задание.

Следующие две недели Виллард проводил большую часть своего времени, обучая Баю технике перемещения. Он также передал ему то, что называл частью техники закалки души. Пока он обучал Баю, он старался особенно не показываться снаружи. В конце концов, он убил личных охранников одной из семей-основателей этого города. Он был уверен, что за это его ждут неприятности.

Выучив приёмы техники перемещения, Бая преисполнился уверенности в благополучном исходе своей миссии. В свободное время он добывал припасы, нужные ему для путешествия. Они с Виллардом провели в Маркизе месяц и за этот месяц они стали разыскиваемыми людьми для дома Хелден.

Дни проходили в мире и спокойствии, как обычно. Новый день только начался, и лучи утреннего солнца осветили весь город, оживляя его краски. В комнате на самом верхнем этаже гостиницы в западной части города сидели двое, приняв медитативные позы на своих кроватях. Звук птичьего пения и тепло солнечного света привносили в их комнату умиротворение. Если присмотреться получше, можно было заметить вокруг обоих колебания природной энергии, так как они развивались.

С момента прибытия в город Маркиз Виллард развился со среднего этапа шестого уровня природной энергии до пикового, почти достигнув начального этапа седьмого. Это соответствовало его планам продвижения. Чем больше был уровень, тем сложнее было его развивать. У юноши ещё было время до Кровавых испытаний, поэтому он был спокоен за свой темп развития.

- Сегодня я отправляюсь в Красный лес, — нарушив молчание, сказал Бая. Он заметил, что Виллард недавно закончил медитацию. Услышав его, юноша кивнул. Они оба продолжали сидеть в тишине, будто ждали чего-то.

«Теперь всё зависит от твоих усилий. Если ты не сможешь выжить, ты будешь бесполезен для меня. Лишь преодолев это испытание, ты сможешь принести мне пользу», — подумал Виллард. На самом деле юноша втайне надеялся, что Бая вернётся невредимым, по двум причинам. Первая — он сможет получить корень Живого пламени. Вторая — Бая вернётся с закалённой душой. Именно этого он и ждал от Баи, ведь сила союзника может считаться и его силой тоже.

И то, и другое казалось заманчивым, особенно корень. Когда Виллард вернул свои воспоминания, больше всего его потрясло то, что он полностью потерял способность ощущать стихию огня. Хоть он мог ощущать стихию земли, у него она всё еще была на низшем уровне по сравнению с тем, что был в прошлом. Будучи верховным богом разрушения, он изучил все таинства, связанные со стихией огня, и был по-настоящему искусен в использовании её силы. Живое пламя в изобилии содержало стихию огня, поэтому Виллард хотел заполучить его. Он верил, что, съев этот растение, сможет вновь ощущать и поглощать стихию огня.

Хоть он возлагал большие надежды на Живое пламя, он всё же хотел, чтобы Бая смог закалить свою душу. Если тот не сможет выполнить задание, ему придется пойти и забрать растение самому. Если же Бая сможет это сделать, Виллард убьет сразу двух зайцев.

Чуть позже Бая отправился в Красный лес. Он шёл тихо, стараясь не привлекать к себе внимания, поскольку его теперь тоже разыскивали. Было бы печально, если бы его миссия была прервана людьми из дома Хелден ещё до того, как он покинет город. Бае удалось пройти через ворота города незамеченным, и с этой минуты началось его первое смертельно опасное приключение.

Подобное путешествие отличалось от тех заданий, которые он получал в Жёлтом крае. Тамошние миссии не несли угрозы для его жизни, они были относительно безопасными и почти всегда проходили в относительной близости от деревни.

Пройдя чуть меньше мили по направлению к Красному лесу, он ощутил, что земля слегка содрогнулась. Бая почувствовал, что эта дрожь постепенно нарастает. Он увидел вдалеке след чего-то, напоминающего песчаную бурю, постепенно приближающуюся к нему. Бая инстинктивно спрятался за деревом слева от дороги. Он знал, что пыль и дрожь земли могут означать, что в его сторону верхом едут люди. Хотя вероятность того, что это были бандиты, была мала, Бая не стал рисковать. Лучше уж потратить время на прятки, чем столкнуться с настоящими бандитами.

http://tl.rulate.ru/book/598/18204