Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 10. Эпилог: Возрождение детской дружбы

Рио обхватил Михару левой рукой, а правой умело управлял своим мечом, мягко возвращаясь в королевский замок Галарк.

- ...Интересно, что будет после этого, - спросил Рио Михару с наполовину смиренным выражением лица, когда они приблизились к замку. Как они могли объяснить эти обстоятельства людям королевств Галарк и Центостелла?

- Да... Интересно, что будет дальше? - Казалось, что ситуация выйдет из-под контроля. Михару представила себе это с натянутой улыбкой.

- Возможно, это было слишком с моей стороны - ударить Такахису. - Несмотря на его слова, на лице Рио появилась лёгкая улыбка.

- Я думаю, это было прекрасно. Насилие иногда необходимо... - Насилие, казалось, не было её сильной стороной, поскольку Михару кивала, как будто убеждая себя.

- Я позабочусь о том, чтобы ты никогда не оказалась в ситуации, когда тебе придётся действовать насильственно, так что не волнуйся, - тут же вмешался Рио.

- Но я думаю, что хотела бы, по крайней мере, защитить себя. Я хочу учиться как следует. От Хару-куна... А, ммм. От Харуто. - робко спросила Михару, наблюдая за реакцией Рио.

- ...Я не возражаю, - неожиданно сказал Рио.

- А? - ахнула Михару.

- Я не возражаю, если ты иногда будешь называть меня Хару-кун. Я уверен, что будут времена, когда ты захочешь вспомнить прошлое, - голос Рио был немного застенчивым, когда он говорил.

- Это потому, что ты видишь во мне друга своего детства? И значит ли это, что он встретится с Михару как Амакава Харуто? - Михару подняла лицо прямо к лицу Рио.

- Ахаха, - рассмеялся Рио, пытаясь отмахнуться от вопроса Михару. Если подумать, Михару, которую знал Амакава Харуто, всегда так приближала своё лицо, когда задавала вопросы, даже без её ведома.

- Я думаю, что то, как ты пытаешься отшутиться от вопросов, это твоя плохая привычка, Хару-кун, - слегка надулась Михару.

Рио посмотрел на небо, прежде чем ответить на пристальный взгляд Михару. - Я могу, по крайней мере, пообещать, что сделаю всё возможное, чтобы удовлетворить твои требования, поскольку ты говоришь, что хочешь быть вместе и в будущем. Это теб устроит?

- ...Д-Да. Мы можем начать так... - Когда Михару посмотрела ему в глаза, она смущённо опустила голову. Такие действия в точности напоминали ту девушку, которую знал Амакава Харуто.

Твои чувства достигли Харуто должным образом. - Стоило передать твой разговор с Такахисой, - эхом отозвался голос Айши.

- Мой... разговор с Такахисой? - Михару на мгновение подозрительно склонила голову набок. - Т-ты слушал?! Ты слышал мой разговор с Такахисой?! - Она вспомнила, что сказала Такахисе, и покраснела.

- Ахаха. - Рио снова рассмеялся, чтобы сгладить ситуацию. Михару снова бессознательно приблизила своё лицо к лицу Рио.

- Ответь мне!

- Кстати, разве ты не обсуждала с Айшей кое-что до того, как я назвал себя фамилией Амакава? - Рио вдруг вспомнил.

- А?! Э-это не... правда... - Взгляд Михару явно дрогнул.

- Ладно, подробности я спрошу у Айши позже. Мы подумаем даже об этом.

Это совершенно даже не так! Я фактически призналась ему! Нет, но я не говорила этого при нём, так что, может быть, это не считается? - Михару попыталась убедить себя, её лицо покраснело.

-Тогда прости меня, Мии-тян, - Рио застенчиво улыбнулся, прежде чем произнести прозвище Михару, дразня.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1550110