Готовый перевод Harry Potter: The legendary Successor System / Гарри Поттер Легендарная система преемников: Глава 16

Становиться сильнее - это природный инстинкт человека.

Раньше у него не было такой способности, не было и такой возможности. Теперь шансы появились на глазах. Если он не будет бороться за него, не будет ли это пустой тратой времени?

На этом уроке он подтрунивал над Полумной, время от времени обращая внимание на профессора Квиррелла, но всё быстро закончилось.

"Этот урок... заканчивается, увидимся в следующий раз". Квиррелл встал на профессорскую сцену и закончил урок.

Все студенты один за другим вставали и прощались с профессором с неохотным выражением в глазах. Надо сказать, что студенты Рейвенкло и даже Хаффлпаффа всегда больше всех хотят учиться.

"Да... Кстати, Уилкс, побудь пока здесь". Когда Уилкс, взяв Полумну, приготовился уходить, профессор Квиррелл внезапно остановил Уилкса.

"А?" Уилкс насторожился.

Профессор Квиррелл остановил его. Может быть, он хотел привязать его к себе? Нет, он не должен был осмелиться сделать это в Хогвартсе.

Кроме того, за только что произошедший "несчастный случай" не стоило избавляться от него, что было бы слишком глупо.

Однако, подумав об этом, Уилкс вдруг нахмурился. Раз у него нет причин останавливать его, значит...

"Это Волдеморт? Для чего? Из-за моего отца он хочет контролировать меня?" догадался Уилкс.

За короткое время он уже угадал большинство фактов!

"Однако не вы решаете, когда мне приходить и уходить. Почему я должен тебя слушаться?" Уилкс в сердцах поговорил сам с собой, усмехнулся, притворно нахмурившись, и посмотрел на профессора Квиррелла.

"Профессор Квиррелл, извините, но мне нужно пойти с Полумной в библиотеку, чтобы позаниматься вместе. Профессор ведь не будет возражать?"

Закончив говорить, профессор Квиррелл не успел ответить, как Уилкс, не оглядываясь, поспешил вытащить Полумну из класса.

"Когда вы освободитесь в следующий раз?" Профессор Квиррелл был ошеломлен, но когда он отреагировал, Уилкса уже не было видно.

Профессор Квиррелл стоял и скрежетал зубами: "Уилкс!"

Вы мне прямо отказали?

...

"Уилкс, когда мы договорились пойти в библиотеку и почитать вместе?" спросила Полумна, покраснев.

"Только что". Уилкс усмехнулся и повел Полумну в библиотеку Хогвартса.

В библиотеке Хогвартса, расположенной на втором этаже замка Хогвартс, тысячи книжных полок и тысячи книг.

Как только он пришел сюда, глаза Уилкса широко раскрылись: здесь было много книг, больше, чем в общей комнате Рейвенкло.

Но он не стал просматривать книги одну за другой, так как не смог бы закончить это через несколько дней. Вместо этого он нашел библиотекаря, мадам Ирму Пинс.

У нее есть каталог книг, который поможет ему лучше найти нужные книги.

В итоге он взял три книги: "Забытая древняя магия и заклинания", "Руководство по средневековому колдовству" и "Избранные чары восемнадцатого века".

Уилкс сложил все книги в сумку из драконьей кожи и вместе с Полумной покинул библиотеку, прогуливаясь по замку Хогвартс.

"Уилкс, разве ты не говорил, что ходишь в библиотеку читать?" Полумна всю дорогу краснела.

Ведь Уилкс с тех пор не отпускал ее руку.

"Читать в библиотеке? Это было замечание, чтобы избежать профессора Квиррелла. Кроме того, разве я не одолжила несколько книг, и у меня есть время читать по ночам". Уилкс ответил Полумне с улыбкой.

Читать в библиотеке с Полумной? Не будет ли это пустой тратой времени? Лучше заняться улучшением и налаживанием отношений до начала дневных занятий. Может быть, ты сможешь...

Уилкс повернулся, чтобы посмотреть на Полумну, и горько улыбнулся.

"Жаль, что классы Рейвенкло и Гриффиндора редко пересекаются друг с другом, а это доставляет немало хлопот". вздохнул Уилкс.

Не говоря уже о том, что Гермиона и Гарри Поттер учатся в Гриффиндоре. Он все еще хочет попытаться связаться с Гарри. Не спровоцирует ли он систему?

"Похоже, я должен придумать способ". Уилкс строил планы на другие темы, пока гулял с Полумной.

Сейчас способ есть. Это профессор Квиррелл.

Как профессор, он должен быть в состоянии немного изменить классы домов, верно? Иначе всё было бы очень плохо. В его прежнем мире такое часто случалось.

Сейчас он не хочет связываться с профессором Квирреллом раньше времени, как планировал, и намерен на время отпустить его.

...

Итак, вскоре наступила вторая половина дня. В отличие от утреннего урока по защите от тёмных искусств, послеобеденный урок показался гораздо более скучным.

Урок гербологии.

Предмет, изучающий магию, обычные растения и грибы. В магловском мире это эквивалентно ботанике.

На занятиях по гербологии Уилкс учился ухаживать за растениями и использовать их, а также понимать их магические свойства и применение.

На первом курсе в курсе гербологии рассказывается только о двух видах - диттани и дьявольской силки.

Про дьявольский силок Уилкс помнил только его слабые стороны: он боится света и пламени; в любом случае, в будущем он не будет его сажать.

Что касается Диттани, то это очень ценный магический материал, обладающий сильной способностью заживлять раны.

Когда он обменивал у Боргина вступительное письмо в Хогвартс, Уилкс тоже купил много бутылочек и баночек, и среди них была Диттани.

Поэтому Уилкс знает и это растение.

На уроке, кроме того, что Полумна время от времени подтрунивала над ним и направляла, Уилкс вел себя почти идеально.

После занятий он ничем не отличался от других студентов Рейвенкло и начал вести долгую и спокойную жизнь.

Он не связывался с профессором Квирреллом, не собирался пока пробираться в запретную зону библиотеки и не исследовал тайник с философским камнем.

Как "нормальный студент", Уилкс постепенно планировал переезжать.

http://tl.rulate.ru/book/59738/3400647