Готовый перевод Harry Potter: The legendary Successor System / Гарри Поттер Легендарная система преемников: Глава 6

Первое сентября,

Настал день, когда в Хогвартсе начнутся занятия. В мгновение ока прошло более десяти дней.

Сегодня, независимо от того, являешься ли ты старшекурсником Хогвартса или новичком в этом году, тебе предстоит сделать выбор: отправиться на вокзал Кингс-Кросс и сесть на поезд "Хогвартс-экспресс" до Хогвартса.

Толкая свой багаж, Уилкс поспешил через вокзал Кингс-Кросс.

Он взял тележку для перевозки багажа, а над багажом появилась птичья клетка. В клетку он посадил своего питомца - синюю птицу с пятнами на теле.

"Станция огромная, я устал ходить и толкать багаж. Лучше бы Юля была здесь и отвезла меня прямо в Хогвартс". Уилкс глубоко вздохнул.

Девять и три четверти станции.

Пройдя между девятой и десятой платформами, Уилкс наконец добрался до поезда "Хогвартс-экспресс", и в это время на платформе уже не было людей.

Уилкс не стал терять времени и сразу вошел в ближайший вагон.

Магия - это как наркотик. Стоит только прикоснуться к ней, и уже невозможно перестать ею пользоваться.

Если бы Юл не напомнил Уилксу, то он почти забыл о начале обучения в Хогвартсе.

Зайдя в вагон, Уилкс вздохнул с облегчением, затем успокоился и вошел в вагон.

Что касается багажа, то, когда поезд прибудет на станцию, его действительно отправят в общежитие Хогвартса. Так что беспокоиться не о чем.

Но прежде чем оставить багаж, Уилкс подхватил свою птичью клетку и зашагал по коридору вагона.

Пройдя мимо нескольких карет, Уилкс не мог не удивиться: "Ух, эта карета выглядит удобной".

В каждой карете почти всего один-два человека, и в основном это новые студенты. Может быть, это специальное угощение для новых студентов?

Пройдя некоторое время, я не увидел здесь Гарри Поттера, как в оригинальном фильме, но Уилкс вдруг остановился, задумавшись о личности Гарри Поттера.

Он не может вступить в контакт с Гарри Поттером, по крайней мере, сейчас. Он должен быть осторожен; он пришел по "связям", и его репутация...

"Боюсь, что кто-то в Хогвартсе обратил на меня внимание, как сказал Борджин. Думаю, это не Снейп и не..." Подумав об этом, Уилкс задрожал.

Я не могу позволить себе обидеть его, поэтому лучше промолчать.

Размышляя об этом, Уилкс начал искать карету, в которой было бы мало людей.

Вдруг Уилкс снова остановился перед каретой, и глаза его загорелись. В карете был только один человек, и он узнал, кто это, поэтому он взял свою птичью клетку и вошел внутрь.

"Могу я сесть здесь?" Уилкс вежливо поздоровался, но, видимо, сел прежде, чем она успела ответить.

Усевшись, Уилкс с интересом уставился на другую особу в этой карете. Если он был прав, то это должна быть Луна.

Длинные бледные светлые волосы и серые глаза выдавали ее странное присутствие, а в ухе у нее была серьга в форме луча, но она, казалось, не подавала Уилксу никаких знаков.

Луна, казалось, очень заинтересовалась птичьей клеткой, которую держал Уилкс, наклонила голову и с любопытством сказала:

"Это ваш питомец? Разве это не абсолютная птица?"

"Хм..." Уилкс немного удивился, услышав ее; по внешнему виду Птицы это было трудно определить.

"Да, я купила ее не так давно. Мне показалось, что сова слишком шумная, поэтому я использовала ее как свою сову".

Уголок рта Уилкса скривился, и он начал объяснять.

Птица абсолютного звука - это такая Птица, которая не издает ни звука за всю свою жизнь, и не будет издавать его до самой смерти.

Кроме того, Абсолютная птица стоит недешево. Ее перья также являются необходимым материалом для изготовления веритасерума и мемуаров.

Изначально она была куплена у темного мага, когда Уилкс хотел проверить, может ли система срабатывать во время прогулок по Ноктюрн-аллее.

Полумна с любопытством посмотрела на него: "А он действительно не закричит?"

"Не будет".

...

Наступило короткое молчание, и атмосфера вдруг замерла.

Поколебавшись мгновение, Полумна, смотревшая на птичью клетку в руках Уилкса, прошептала:

"Я... могу я потрогать ее?"

Похоже, она не умеет общаться с людьми или у нее с детства не было друзей, и она никогда не спрашивала других. Сейчас Луна выглядит немного унылой.

"Конечно, все в порядке!" Уилкс не был таким застенчивым, как ребенок, и, открыв клетку, он грубо поймал Абсолютную Птицу в клетке.

Абсолютная Птица, которую схватил Уилкс, казалось, уже привыкла к грубости своего хозяина. В ее глазах промелькнул знак беспомощности.

Она привыкла к тому, что ее ценят другие, поэтому никогда не хотела встречаться с хозяином и совсем не заботилась о том, чтобы заполучить какого-нибудь драгоценного хозяина!

Действительно, для Уилкса Абсолютная Птица не представляет особой ценности.

Купив ее, Уилкс решил попробовать, сработает ли система при первом получении драгоценного магического существа?

Очевидно, что в итоге система не сработала.

Из-за этого Птица получила самое небрежное отношение к себе...

http://tl.rulate.ru/book/59738/3400634