Готовый перевод Rebirth: Divine Doctor, Sweet Wife / Возрождение: божественный доктор, сладкая жена: 92. Переезд (2)

Глава 92. Переезд (2)

Чэнь Дагуй и Ван Цюхуа были рады это услышать. Ван Цюхуа презрительно посмотрела на него и сказала: «Хорошо! Тебе лучше сдержать свое слово. Нам было так тяжело содержать двух бездельников вроде вас. В конце концов, вы оба выросли неблагодарными и порочными. Исчезните и никогда не возвращайтесь».

Глаза Чэнь Гудань наполнились слезами, но он продолжал обнимать свою младшую сестру, говоря только что прибежавшему их бригадиру - Ван Минтао: «Бригадир, я... Моя младшая сестра и я будем жить сами по себе. Я больше не буду обременять семью моего старшего дяди. Я уже взрослый и могу ее содержать».

«Я хочу вернуться в старый дом моего отца. Вы позволите мне переехать туда?»

Ван Минтао был бригадиром бригады Циньхэ. Он был очень справедливым человеком, и все ему доверяли. Он поспешил сюда, когда услышал шум, только для того, чтобы услышать эти слова по прибытии.

Ван Минтао сердито сказал Чэнь Дагуй: «Дагуй, ты даже не можешь терпеть этих двух детей? Тебе обязательно выгонять их из своего дома?»

Как бригадир, Ван Минтао знал людей в бригаде. Он был хорошо осведомлен об условиях жизни Чэнь Гудань и его сестры.

Но времена были слишком тяжелыми, и многие люди страдали. Невозможно было помочь каждому.

Теперь Чэнь Гудань хотел съехать, и первым предположением Ван Минтао было, что Чэнь Дагуй заставил их уйти.

Чэнь Дагуй посмотрел на Ван Минтао с некоторым опасением, но продолжал свой рассказ: «Я… Это не так. Бригадир, это он хочет уйти. Сегодня он ударил моего Сяобао. Послушайте, Сяобао такой маленький, но он все равно ударил Сяобао. Почему бы мне не побить такого злобного зверька, как он?»

Чэнь Гудань боялся, что эта тема будет отклонена, поэтому он продолжил кричать: «Бригадир, это была моя идея съехать. Я... я уже взрослый. Я действительно могу позаботиться о своей младшей сестре. Я могу!»

«Съехать?» - Ван Цюхуа почувствовала, что что-то не так. Она сердито закричала: «Ты хочешь съехать? Что ты имеешь в виду? У тебя нет дома. Я так долго кормила и содержала тебя бесплатно, но ты хочешь съехать? Ха! Ты мечтаешь! Если ты хочешь уйти, можешь проваливать!»

Когда Чэнь Дагуй услышал это, он продолжил бить Чэнь Гудань веткой в руке, говоря: «Бессердечная скотина. Ты хочешь съехать? Тогда верни все, что ты съел. Скотина!»

«Хватит!» - Ван Минтао был вне себя от ярости.

Чэнь Гудань и Чэнь Сяоцао обнявшись, жалко сидели. Одежда Чэнь Гудань была порвана в результате избиения. Он умоляюще посмотрел на Ван Минтао и сказал: «Дядя бригадир, это я предложил съехать. Я совсем взрослый, правда взрослый. Я... я больше не могу обременять семью моего старшего дяди. Я могу содержать свою младшую сестру. Пожалуйста, вы позволите нам съехать? Мне просто нужно помещение, чтобы жить в нем. Моя младшая сестра… моя младшая сестра...»

Ван Минтао взглянул вниз на Чэнь Сяоцао, которая жалобно сжалась в объятиях Чэнь Гудань. Она была бледна и выглядела испуганной. Ее лицо было залито слезами. Она выглядела несчастной и прерывисто дышала. Он боялся, что Чэнь Дагуй и Ван Цюхуа забьют ее до смерти, если она продолжит жить с ними.

Выжить в эти времена было нелегко. Чэнь Гудань обычно много работал, и ему было жаль мальчика.

Если бы он усердно работал за рабочие баллы, и если бы бригада время от времени давала им кусочек еды, двое детей, вероятно, не умерли бы с голоду.

В каждой бригаде были дети, которых кормила дюжина семей.

Кроме того, даже если бы Чэнь Гудань и Чэнь Сяоцао продолжали жить со своим старшим дядей, им все равно потребовались бы частые подачки от бригады, чтобы не умереть от голода.

Ван Минтао больше не мог этого выносить. Сегодняшний день стал спусковым крючком. Посмотрев на Чэнь Гудань, который искренне умолял, он сказал: «Гудань, подумай об этом. Если ты действительно хочешь, ты можешь съехать!»

http://tl.rulate.ru/book/59732/1737341