Готовый перевод Rebirth: Divine Doctor, Sweet Wife / Возрождение: божественный доктор, сладкая жена: 21. Дать ей пощечину!

Глава 21. Дать ей пощечину!

«Что ты сможешь сделать, если я тебя не отпущу? Твоя мать постоянно использует наши продукты, чтобы помочь своей семье и содержать кучу паразитов. Вчера мне едва удалось принести несколько свиных ребрышек и рыбу, но ей то что! Она тайно взяла их и отнесла своей семье! Ха!»

«Конечно! Разве ей не нравится там бывать? С этого момента все, что она украла, будет вычтено из твоего рациона питания и рациона твоей матери. Каждый раз, когда она будет помогать своей семье, я буду забирать это у тебя обратно. Поторопись и иди работать, или ты можешь просто мечтать об обеде».

Гу Жуоцинь была ошеломлена!

Ее мама отнесла все мясо в дом бабушки?

Нужно поторопиться и заглянуть на кухню. Это же мясо!

Услышав это, Гу Юньшэнь слегка нахмурился и тоже последовал за ними.

Когда Гу Жуоцинь уставилась на свиные ребрышки, Гу Цинъяо сказала: «Пропало около полкилограмма свиных ребрышек и, по меньшей мере, полтора килограмма рыбы. Также пропало несколько грибов. Должно быть, она отнесла все это к семье Чжан».

Гу Жуоцинь поджала губы, явно недовольная действиями своей матери. Ее мама всегда была пристрастна к семье ее бабушки – она постоянно дарила вкусные домашние блюда семье Чжан: для ее дедушки, бабушки, дядей и двоюродных братьев. Иногда она даже не ела эти деликатесы, а ее мать уже забирала их.

На этот раз дедушка Гу вошел со двора с корзиной за спиной. Такие старики, как он, мало спали и просыпались очень рано.

В качестве перевоспитания дедушке Гу и бабушке Гу пришлось разводить коров для бригады. Коровы ежегодно использовались для вспашки земель, и с ними обращались лучше, чем с людьми. Поэтому работа Гу Чунхуа и Вэнь Жуйю была тяжелой и скрупулезной.

Однако Гу Чунхуа очень жалел свою жену. Еще до рассвета он уже встал, чтобы покормить коров, но Вэнь Жуйю встала только после того, как услышала шум во дворе. Все члены семьи Гу теперь были на кухне.

После того, как она узнала, что произошло, у Вэнь Жуйю заболел живот от гнева, и она вышла и громко застонала!

Как им не повезло с этой невесткой!

Эта Чжан Сяохуэй никогда не заботилась о членах их семьи в течение последних нескольких лет и была занята только тем, что содержала людей из своей девичьей семьи. Рабочая сила семьи Чжан была намного лучше, чем у семьи Гу, но им все еще не хватало продуктов каждый год, так как они были слишком ленивы!

Все эти годы эти люди не умерли от голода только потому, что Чжан Сяохуэй брала продукты у семьи Гу, чтобы содержать их.

Напротив, эта семья Чжан жила даже лучше, чем они!

Гу Жуоцинь снова выбежала во двор и попыталась сбежать, но была остановлена Гу Цинъяо: «Тебе не разрешено уходить!»

Гу Жуоцинь была в ярости: «Почему? Я хочу уйти. Моя мама была той, кто забрала эти вещи, а не я. Какое это имеет отношение ко мне?»

«Кроме того, посмотрите на состав семьи Гу и семьи Чжан. Все в доме моей бабушки - бедные фермеры по рождению и имеют хорошее образование. Ну и что с того, что они съедят у вас немного мяса? Чего вы, люди из Пяти Черных категорий*, хотите? Вы все еще хотите наслаждаться? Будьте осторожны, чтобы вас не вытащили… Ах...»

*Шлеп*

Гу Цинъяо влепила Гу Жуоцинь сильную пощечину!

Широко раскрыв глаза, Гу Жуоцинь недоверчиво произнесла: «Ты… ты посмела ударить меня?»

Гу Цинъяо усмехнулась и сказала: «Это верно. Я ударила тебя. Не забывай, что ты еще и маленький ублюдок из Пяти Черных Категорий. Ты родилась в семье Гу, так что семья Гу-твоя судьба. Никогда не думай выставлять напоказ или хвастаться тем, что ты фермер по рождению. Вернись в семью Чжан, если у тебя есть такая возможность! Измени свою фамилию на Чжан, если у тебя есть такая возможность!»

«Ты...»

Происхождение было величайшим отличием в эту эпоху.

Люди с лучшим происхождением в эту эпоху были бедными фермерами, рабочим классом и военными. Между тем, землевладельцы, капиталисты и несколько образованных людей и ученых были группой людей, которых необходимо было «перевоспитать» с помощью труда.

Семья Гу была землевладельцем, в то время как Вэнь Жуйю была дочерью капиталиста. Их происхождение было чрезвычайно «ужасным», и вся бригада Цинхэ смотрела на них свысока и избегала их.

***Люди из "пяти черных категорий" это, скорее всего землевладельцы, капиталисты и еще три категории людей, у которых отбирали имущества и отправляли на «перевоспитания» в эту эпоху***

http://tl.rulate.ru/book/59732/1539501