Готовый перевод The Struggle of a Weak Aristocrat in a Different World Our Domain is Surrounded by Large Aristocrats, and It’s a Big Problem! / Борьба Слабого Аристократа в Другом Мире Наши Владения Окружены Крупными Аристократами, и Это Большая Проблема!: C25: Горшок в горшке

C25: Горшок в горшке

Мы благополучно добрались до бара и сразу же начали пить.

" Канпай! "

“Канпай......”

Моё настроение было полностью испорчено, когда меня унесло течением, и я подошёл к бару. Остальные четверо залпом осушили свои кружки с элем.

“Фу! Ещё один!”

“Ты хорошо пьёшь, я не могу проиграть! Ещё один!”

Пока они вчетвером продолжали пить в быстром темпе, я потягивал стакан молока.

“Ты так и не сказал мне, как тебя зовут. Как тебя зовут, Ни-тян?”

“Меня зовут Крис”.

Я не хочу показывать остальным здесь, что я дворянин, поэтому мне нехорошо быть в таверне днем.

“Приятно познакомиться с вами! Крис! Меня зовут Якут.”

“Якут, приятно познакомиться, вы, наверное, иностранец. Что ты здесь делаешь?”

Затем Якут ответил смущённым тоном.

“Ну, я не могу поверить, что говорю это, но мой папа довольно крупный парень. Так как я все время дурачился, он вышвырнул меня вон.”

Он, наверное, второй сын какого-нибудь торговца или что-то в этом роде.

“Я понимаю. Что ж, удачи тебе в этом.”

“Ты струсил. Все в порядке! Тебе следует перестать пить молоко и выпить немного выпивки!”

“Нет, это не так. Я несовершеннолетний.......”

“О чем ты говоришь? Возраст не имеет значения, когда ты пьёшь.”

В этой стране нет установленного законом возрастного ограничения для употребления алкоголя, но по японским законам это запрещено.

“Я не пью!”

“Ну, тогда выпей немного молока. Одно молоко, старик!”

Якут ухмыльнулся и сделал заказ у хозяина. На стол принесли коричневую жидкость с лёгким оттенком белого, называемую молоком Калуа.

“Крис, вот немного молока”.

“Это твоё любимое молоко, малыш”.

“Крис, это действительно хорошо”.

“Я тебе завидую”.

Они вчетвером пытаются заставить меня выпить его с ухмыляющимися лицами. Ха, эти ребята думают, что я не знаю, что такое молоко Калуа. Калуа - это, наверное, то, что в этом мире называют кофе. В прошлой жизни я выпил много кофейного молока. Я собираюсь удивить их, выпив его залпом.

"Ого! Ты хорошо пьёшь!”

“Крис за тебя!”

“Да, ты лучший в королевстве!”

……

Прошло несколько часов.

“Еще одна Калуа!”

“Сколько ещё, мастер Крис?”

Два оруженосца уже были пьяны и заснули.

“Я ничего об этом не знаю! Я даже не знаю Макбета!”

“Я больше не могу этого делать".

“Ты хочешь сказать, что не можешь слушать этого виконта Дрешорда?”

“Да, да! Вот и все, давай, давай, давай!”

Макбет неохотно взял чашку, а когда выпил её залпом, его лицо побледнело, и он вышел из магазина. Впоследствии я догадался, что он делал, по звуку жидкости, звенящей на земле снаружи, и грязным голосам людей.

“Ты такой неряшливый. Мне придётся попросить Юлис переучить тебя.”

“Я не знал, что Крис-сама дворянин!”

“Ух ты! Ты не дворянин!”

“Я принц”.

“У-у-у-у! Какой принц застрянет под кроватью?”

Мы вдвоём громко и грязно рассмеялись, не обращая внимания на владельцев магазинов и покупателей, которые холодно смотрели на нас.

“Я серьёзно! В моей стране еда легко портится от жары, поэтому из-за еды часто дерутся, а я не люблю драться, поэтому, когда мне надоело драться, меня вышвырнули вон!”

“Серьёзно?! Хахахаха! Может быть, если мы сделаем горшок в горшке или что-то в этом роде, тебе будет немного легче!”

“Что это?” - спросил он.

Лицо мужчины внезапно стало серьёзным, но я не мог прочесть перемену в его выражении и заговорил тем же тоном.

“Это называется термическим испарением, и оно используется для поглощения огромного количества тепла и энергии, которые поглощают воду заставляя её испарятся”.

«Что?»

“Мы ставим горшок поменьше поверх большого, заполняем пространство между горшками влажным песком и закрываем горловину горшка влажной тканью. Поскольку вода из песка медленно испаряется из внешних горшков, она охлаждает внутреннюю часть горшков и предотвращает порчу продуктов.”

“Такого понятия не существует”.

"Ой! Я рассказываю тебе это бесплатно! Ха-ха-ха!”

Мужчина внезапно встал, положил на стол две золотые монеты и открыл рот.

“Я должен идти! Вот немного денег на выпивку. Я твой должник.”

Он быстро вышел из таверны.

“О, увидимся позже! Ха-ха-ха!”

После этого я немного выпил в одиночестве, потерял память, а когда очнулся, меня выбросили на обочину дороги вместе с моими оруженосцами.

http://tl.rulate.ru/book/59715/1825386