Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 122

Пушка Пейшанса, названная в честь подполковника Пейшанса. И взрывчатые вещества, которые до сих пор были задуманы только в воображении некоторых ученых и офицеров-артиллеристов.

Эти два вида оружия были подобны подаркам, ниспосланным Всемогущим Богом для возвышения Франции. Адмирал Розней влюбился в пушку Пейшанс и ее разрывные снаряды с первого раза, когда увидел их.

"Прежде всего, здесь флоту будет передано в общей сложности 18 пушек Paixhans. После этого будут дополнительные поставки в зависимости от обстоятельств производственного центра и фабрики".

"Ха! На каком корабле мне следует поставить только 18 орудий? Пожалуйста, взгляните на ситуацию. Здесь очень мелко для императорского флота".

"Вздох... Произведенного количества бесконечно недостаточно, но все просят о них. Конечно, флот под командованием адмирала важен, но Атлантический флот Империи, который непосредственно соприкасается с британским флотом, нельзя игнорировать. Им тоже очень не терпится увидеть пушку Пайшана".

"Первое морское сражение наверняка состоится в Средиземном море. Почему бы нам сначала не использовать первоначально произведенные предметы, а затем направить их на Атлантический флот позже?"

Адмирал Розней стремился обеспечить поставки пушек и взрывчатки для Пейшана задолго до начала войны. Когда сам император Наполеон продемонстрировал мощь этого нового оружия, адмирал Розней сразу признал ценность пушки и снарядов к ней.

Для того, чтобы оснастить свой флот еще одним оружием, которое могло бы полностью переломить происходившие до сих пор морские сражения, он, не колеблясь, занимался всеми видами лоббирования, которые он ненавидел.

Благодаря этому адмирал Розней смог вооружить в общей сложности 27 пушек Paixhans и 1300 разрывных снарядов. Он равномерно распределил их между крупными линкорами, включая флагманский корабль "Ла Рюйтер".

"Всему флоту открыть огонь! Сражайтесь по своему усмотрению, сохраняя определенную дистанцию между кораблями! Однако пока не используйте пушки и взрывчатку Пайшана!"

Как будто наблюдая за сражением между пехотинцами на суше, Росней открыл только орудийные порты с одной стороны после выстраивания кораблей и отдавал приказы, как в типичном артиллерийском сражении.

Линейный корабль был военным кораблем, специализировавшимся на морских сражениях, который мог открывать орудийные порты на своих бортах и вести огонь из пушек.

Для этого борта его корпуса должны были быть достаточно толстыми и прочными, чтобы защитить членов экипажа, выдерживая бортовой обстрел вражеского флота.

По этой причине бортовые корпуса линкоров становились все тверже по мере развития технологии кораблестроения с годами, и к 19 веку они стали настолько толстыми, что никогда не смогли бы победить в такого рода морском артиллерийском сражении.

Воспользовавшись этим, адмирал Розней завел линию фронта в тупик, намеренно проведя прямую линию, которая не оставляла просвета.

'Если мы продолжим проводить время подобным образом, мы, чье расстояние от наших портов невелико, окажемся в подавляющем выигрыше. Вам, ребята, сначала следует раскрыть свои карты'.

В конце концов, британский флот сделал ход. Они приказали действовать автономно, сопоставив французские линейные корабли со своими собственными линиями, а затем начали бомбардировать французов быстроходными фрегатами на флангах.

Капитаны французских линейных кораблей, которые принижали значение фрегатов, были вне себя от их невообразимой мощи. В разгар накапливающегося ущерба в сторону адмирала Рознея посыпались срочные сигналы.

"Это сообщение с "Грейс", они просят покинуть боевую линию, чтобы преследовать фрегат, стреляющий по ним".

"Скажите им, что они не могут этого сделать! Вместо этого им разрешается изменять направление движения корабля!"

"Капитан "Сан-Доминго" рекомендует использовать пушки Пайшана и взрывчатку".

"Скажи ему, чтобы подождал! А пока отвечай обычными пушками!"

Тем временем капитан Дреннан с "Ла Рюйтера" отдал якорь и выдвинул флагманский корабль. Самым высокопоставленным лицом во флоте был адмирал Розней, но Дреннан командовал "Ла Рюйтером".

"Линейный корабль, расположенный под углом 15 градусов по левому борту по фронту, является флагманом вражеского флота. Найдите сходство в системе сигналов, которые они посылают другим линейным кораблям. И покажите мне грубый набросок их структуры."

"Да!"

"Откройте орудийные порты, но не стреляйте. Когда мы воспользуемся решающей возможностью, мы атакуем и разобьем сердце врага".

"Да, капитан!"

В этом флоте было не мало ирландцев, включая Дреннана. У них была огромная обида на Британию, которая проглотила и жестоко ограбила их родину, и они никогда не намеревались упускать сегодняшнюю возможность отомстить.

Возможно, было рассудено, что они могут воспользоваться шансом на победу, поэтому британское командование терпело активное наступление фрегатов с обеих сторон и отдало приказ о продвижении остальных линкоров.

При этом в их сплошной линии образовались большие и маленькие дыры, где не было видно промежутков. В тот момент адмирал Розней, смотревший в подзорную трубу на успехи союзников и врагов, сильно сжал кулак.

"Сейчас! Покажи новое оружие императорского флота этой стае воробьев!"

Фрегаты, которые бесстрашно приближались на близкое расстояние после того, как увидели плохую реакцию французских военных кораблей, были буквально новым оружием для завоевания моря в будущем.

Ваааам!! Бумл! Бумл!

Пушка Пейшанса имела несколько проблем по сравнению с другими обычными орудиями. Не только его эффективная дальность была небольшой, но иногда траектория была неправильно настроена, расход пороха был чрезмерным, и ствол с порохом приходилось часто менять.

Кроме того, риск взрыва был значительным, процесс подготовки к стрельбе был очень сложным и длительным, и его вообще нельзя было использовать со снарядами

кроме взрывчатки.

В истории войн было известное высказывание о том, что "война - это не борьба с врагом, а преодоление трудностей времени, природы и поля боя.

Армия, которая мудро переносит испытания, с которыми сталкиваются военные, добьется победы.'

Следуя этому высказыванию, было бы логично на войне отказаться от оружия, которое не было единообразным и которое было громоздким и хитрым, как пушка Пейшанса и ее разрывные снаряды.

Однако во всем на свете были "исключения", и иногда такие исключения достигали весьма революционных результатов. Все изменилось бы настолько, насколько это возможно, благодаря полезности и разрушительной силе терпеть все эти неудобства, расточительство и неэффективность.

Пушки производства подполковника Пейшанса, которые спокойно спали на каждом линкоре, выстрелили одновременно. После нахождения правильной цели был услышан потрясающий звук, издаваемый огромной пушкой, который явно отличался от других артиллерийских звуков.

Фрегат, который был меньше линейных кораблей, с более слабым корпусом, изготовленным из более легких материалов, был лучшей сценой для игры со взрывчаткой.

На фоне сыплющихся обычных снарядов влетел разрывной снаряд и упал посреди верхней палубы. И он взорвался.

БоооооомХ

Верхняя палуба была вторым по посещаемости местом после артиллерийской палубы в морских сражениях. В частности, там находилась большая доля старших офицеров и лейтенантов, отдававших приказы другим членам экипажа.

Пламя, вызванное взрывом, поглотило их сразу. Один фрегат, попавший в точку прицеливания пушки Пайшана, превратился в море огня. Фрегат, потерявший в одно мгновение множество офицеров и унтер-офицеров, впал в состояние небоеспособности к бою.

"Пошлите каждому капитану сигнал не забывать о главной цели охоты пушки Пейшанса! Я за всем слежу, так что капитанам, которые чрезмерно жадны, было бы очень хорошо подготовиться после битвы!"

Пушки Пейшана и взрывчатые вещества, которыми дорожил новый флот, были частью операции, направленной против фрегатов вражеского флота с самого начала.

Розней перед войной проводил различные эксперименты, чтобы узнать характеристики и мощь этого нового оружия. Если он попадал в цель, то мог вызвать ад, извергая пламя, взрывы и обломки, но было довольно много вариаций его мощности.

В частности, было трудно нанести смертельные повреждения огромному кораблю с несколькими палубами на нескольких этажах, такому как линейные корабли. Это произошло потому, что взрыв распространился горизонтально, а не вертикально.

С другой стороны, он был очень эффективен для небольших кораблей, таких как фрегаты и шлюпы, состоящие из небольших однопалубных кораблей. При правильном попадании он мог нейтрализовать весь корабль одним ударом. Действительно, этот приказ был эффективным.

Фрегаты, которые очень беспокоили обе стороны французского флота, были поражены разрывными снарядами, выпущенными из пушек Пейшана, и остались парализованными. Лишь некоторым из фрегатов, которые быстро увеличили дистанцию, удалось уйти живыми, но ряды британского флота рухнули в процессе.

"Сейчас самое подходящее время отдать приказ о штурме!"

"Да! Пошлите сигнал капитанам".

По совету Дреннана адмирал Розней приказал выдвинуть передовую линию флота. И в это время новый флот, никогда не виданный во французской военно-морской истории, двинулся именно по его приказу.

"4-й и 6-й корабли левого крыла корректируют угол левого борта, а остальные остаются в линии вот так!"

Корабли реагировали и двигались как единое целое по команде адмирала. Французский флот в прошлом часто не мог маневрировать после появления неожиданных переменных.

Розней обучал французских морских офицеров и лейтенантов, подражая методам Британии, сильнейшей морской державы. Предполагая различные ситуации, в том числе при попадании под артиллерийский огонь вражеского флота, он разрабатывал стратегии и политику реагирования, и проводил повторные тренировки по ним.

В результате капитаны линейных кораблей гибко действовали в соответствии с автономными суждениями, следуя заданному общему плану действий, а члены экипажа также показали свою истинную ценность, выполняя свои обязанности с невообразимым спокойствием и хладнокровием даже в разгар обстрела.

"Пришло время отплатить за битву при Абукире! Откройте орудийные порты на обеих палубах! Всем пушкам приготовиться... Огонь!"

"За великую Британскую империю! Покажите славу Королевского флота! Огонь!!"

Бум-бум-бум! Бум-бум! Бум-бум! Бум-бум!

На пути, где боевые корабли двух флотов пересекли друг друга, независимо от того, кто пришел первым, они вели артиллерийский огонь одновременно.

Посреди поля боя, полного рева, воплей и взрывов, Ла Рейтер во главе с Дреннаном приблизился к HMS Hound, флагману британского флота. Теперь настала их очередь выполнять свою работу.

"Если вы захватите флагман французского флота, вы сможете все это перевернуть! Атакуйте! Атакуйте!!"

Началась жестокая атака под командованием капитана HMS Hound виконта Родмелла. Одно из ограждений верхней палубы было снесено их артиллерийским огнем, и внутрь влетели цепные и картечные пули, убив членов экипажа "Ла Рюйтера". Ла Рюйтер также немедленно дал отпор, устроив в этом районе беспорядок, но оба линкора не сбавляли скорости по мере сближения друг с другом.

"Эти невежественные ублюдки! Адмирал! Пожалуйста, прекратите откладывать это и спускайтесь! Я думаю, они собираются взять нас на абордаж! Эвакуируйтесь на минутку в офицерскую каюту!"

"Хахаха! Я отклоню это предложение. Адмирал никогда не покидает командование ни при каких обстоятельствах!"

"Ха, опять это! Что ты делаешь!? Ты притворяешься Нельсоном вместо того, чтобы сразу приехать!"

Теперь на поле боя царил хаос. Посреди него командные сигналы с флагманского корабля были невидимы из-за густого дыма, тумана и пыли.

Единственное, что оставалось каждому капитану самостоятельно уничтожать противника перед собой. Дреннан отвел адмирала Рознея, который больше не мог влиять на ход сражения, в безопасное место. Он скривил губы и впился взглядом в флагман противника.

"Этот корабль выше нашего, поэтому они определенно подойдут первыми при абордаже. Защитники ждут с заряженными мушкетами и ружьями. Если они подойдут на расстояние выстрела, мы выстрелим первыми".

Хотя Дреннан никогда не служил в Королевском флоте, он сражался с ними почти 20 лет. Он уже знал всю их тактику. Действительно, мачта борта HMS hound была ослаблена и привязана бечевкой.

Мачта была прикреплена к перилам корабля противника, что делало его похожим на мост через море. Абордаж корабля с целью захвата его под контроль был классической, но эффективной стратегией в такого рода неспокойной ситуации.

Большинство офицеров, видевших ту сцену, советовали артиллеристам целиться выше мачты, но Дреннан их не послушал.

"Они не те, кого мы должны убить первыми! Точкой прицеливания по-прежнему является палуба вражеского флагмана".

В отличие от заметного движения со стороны мачты, на палубе делалось что-то тайное. Дреннан наблюдал, как вражеские моряки гнули спины на палубе HMS Hound, и он закричал, как только они потянулись спиной и подняли "что-то", что держали в руках.

"Сейчас же! Убейте этих парней!!"

Tatatata! Tatata!

Мушкеты и ружья выстрелили все одновременно. Экипаж HMS Hound, который готовился что-то бросить, погрузился в хаос.

Артиллеристы стреляли по приказу капитана, но не знали, какие цели у них в руках. Вскоре дым рассеялся, и тут и там послышались звуки взрывов, указывающие на принадлежность этого "чего-то": гранат.

"Они все еще используют этот хитрый трюк по созданию диверсии с помощью мачты, в то время как они бросают гранаты на корабль с нижней палубой! Они не изменились!"

Дреннан усмехнулся, поскольку он просто блокировал уловки противника. Крики и вопли британцев доставляли ему большее удовлетворение, чем общество красивой женщины.

После этого HMS Hound и La Ruyter пересеклись друг с другом и прошли мимо, из-за ретроградности течений и направлений ветра, которые обычно происходили.

Однако два судна не собирались вот так отступать. Под контролем своих экипажей флагманы вернулись близко друг к другу. Это было все равно, что видеть дерущихся собак, которые не отступали, пока одна не рухнула.

Дреннан, которому удалось дать по выстрелу HMS Hound и капитану Rodmell, спустился на орудийную палубу. Это было для того, чтобы отдать новый приказ тамошней артиллерии.

"На таком расстоянии взрывчатка была бы идеальной. Приготовьте пушки Пайшана!"

"Да, капитан!"

Теперь, когда они снова вернулись в зону досягаемости, HMS Hound безжалостно стрелял снарядами и цепными снарядами, но "Ла Рейтер" в ответ использовал только 76-фунтовые орудия, чтобы проделать дыры в корпусе противника.

За исключением членов экипажа на верхней палубе, которые были открыто выставлены напоказ, повреждения с обеих сторон были не столь велики, потому что корпус со стороны флагманов был таким твердым, и обе стороны контролировали корабли, чтобы не оголять их тыл, что могло быть слабым местом. На палубе морские пехотинцы и матросы стреляли друг в друга из мушкетов и ружей. И французские, и английские моряки истекали кровью.

Тем временем расстояние между двумя кораблями стало настолько близким, что они снова могли бросать гранаты. Дреннан отдал приказ о подготовленной операции.

"Цельтесь в пробитую область корпуса из четырех пушек Paixhans. Теперь, когда расстояние стало таким близким, вы сможете легко попасть в него".

В это время снаряд, выпущенный из орудий HMS Hound, влетел в Ла Рюйтера и попал в него. Поскольку в нее стреляли с близкого расстояния, она аккуратно пробила середину корпуса и перелетела на другую сторону.

Члены экипажа, которых это смыло, были убиты или серьезно ранены, но орудийная палуба, где находились пушки Пейшанса, была относительно безопасным участком чуть ниже нее.

"Пришло время показать им ад. Огонь!"

Четыре пушки Пейшанса, установленные на Ла-Рюйтере, открыли огонь. Две из четырех взрывчатых веществ, разлетевшихся с близкого расстояния, взорвались при попадании во внешнюю сторону корпуса, но две другие пробили отверстия в корпусе HMS Hound. И взорвались в центре.

Ваам! Ваааамл! Бумл!

Взрывы снаружи были заблокированы корпусом линейного корабля, поэтому повреждения, безусловно, были незначительными по сравнению с фрегатами. Но взрыв внутри

корабль, которому нечего было защищать, показал другой уровень мощи.

Взрыв в центре вызвал огромную огненную бурю, которая охватила всех членов экипажа, находившихся в каюте внутри корабля.

Как будто пожар вспыхнул на поле с сухим тростником, он быстро распространился, и внутри HMS Hound разверзся ад. Члены экипажа кричали по всему

корабль. Но это был не конец обрушившейся на них катастрофы.

Чтоааааамль! Бум!!

Произошел взрыв, который был более ошеломляющим, чем любой другой до этого. Огонь, который распространялся внутри, наконец добрался до склада пороха.

Собранный порох вызвал серию взрывов и разнес внутренности корабля один за другим. Члены экипажа массово погибли. Каким бы огромным и прочным ни был этот первоклассный линейный корабль, у него не было шансов устоять при этом взрыве.

Горящие дрова, едва плавающие на воде. Не было бы лучшего выражения для описания HMS Hound, превратившегося в пепел.

Вскоре после этого на их мачте поднялся белый флаг. После подтверждения этого на Ла-Рюйтере раздались крики и приветствия, которые пронзили небо. Дреннан умел хладнокровно улыбаться в начале года.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3328232