Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 82

Повышения налогов не будет, но он не собирался прекращать войну. Казалось, все были не в состоянии понять.

Так что, черт возьми, он собирался делать? Чего он хотел? Только члены партии тори сохраняли спокойствие и смотрели на премьер-министра Роберта Дженкинсона. На днях у них была близкая встреча, и они обменялись долгой беседой.

Были причины для того, чтобы не подавлять активно политическое наступление Чарльза Грея, лидера партии вигов, и не принимать мер, как если бы ситуация преследовала их.

‘До всеобщих выборов и окончания срока полномочий премьер-министра еще далеко. Придумывать неубедительные оправдания - значит попасть в ловушку Чарльза Грея. Вместо того, чтобы ввязываться с ним в грязную перепалку, было бы разумнее аккуратно признать ошибку и сделать так, чтобы ее можно было стереть из памяти избирателей.’

Премьер-министр Роберт Дженкинсон и другие члены тори хорошо понимали, что память народа не так уж хороша.

Вопрос об определенном событии был быстро забыт в сознании общественности, когда появились другие темы. Это была их настоящая цель, и чтобы достичь ее, они должны были продемонстрировать свою искренность и убедить общественность.

“После защиты от вторжений викингов и сохранения англосаксонской идентичности вот что сказал Альфред Великий: ‘Невежды отвергают реальность, обычные люди сталкиваются с реальностью. Но мудрый человек готовится к будущему’. Кабинет министров всегда пытается подготовиться к будущему. Пожалуйста, присматривайте за нами, как всегда ”.

Небольшое освистывание вырвалось из аудитории у Дженкинсона, когда он упал после выступления, но он был уверен в себе.

Какое-то время их будут критиковать, но если им удастся сделать то, что они подготовили, у общественности не будет иного выбора, кроме как снова поддержать их и Кабинет министров.

===

Похожая вещь происходила в центре Лондонского сити, когда в Вестминстере шел бурный митинг.

“Вы действительно продаете все это барахло, босс? Как бы сильно я ни думал об этом, я не понимаю. Вы пытаетесь продать все сыновние облигации, которые обеспечивают регулярную доходность сразу?”

“Акции южноафриканских золотых рудников особенно ценны, потому что в настоящее время они недоступны на рынке. Сейчас, когда война все еще продолжается, нет ничего более гарантированного, чем это на будущее”.

Решения босса в финансовом секторе были абсолютными. Когда он отдавал приказы, сотрудники должны были безоговорочно подчиняться. Но теперь здесь, в L.V.C. Financial, произошел акт, противоречащий этому.

Несмотря на то, что Колин почувствовал удивление, смущение и тревогу на их лицах, он тяжело кивнул.

“Те, кто работал со мной, поймут, что я пытаюсь сказать… В любом случае, время уходит, поэтому я не буду повторять это снова. Мы продаем все облигации и ценные бумаги, за исключением земли и в натуральной форме, принадлежащие L.V.C. Financial. Возражений нет ”.

“Вздох!… Понятно, босс”.

“Надеюсь, на этот раз босс снова прав”.

Такое решение противоречило здравому смыслу и логике. Босс финансовой фирмы, одной из лучших в Лондонском сити, сделал что-то, следуя своей интуиции, а его сотрудники доверяли ему и следовали за ним?

Тем не менее, многие люди принимали это явление, по крайней мере, здесь, в L.V.C. Financial.

Всякий раз, когда ему приказывали что-то сделать из его родной страны, Колин говорил, что принимал решение, руководствуясь собственными чувствами, вместо того, чтобы давать логические объяснения.

Сначала все думали, что он безумец, но его решение оказалось огромным успехом, и это повторялось несколько раз.

Логика и процесс не были важны. Единственным результатом были финансы. Вот почему сотрудники были озадачены, но не спорили и не отвергали решение Колина.

“В будущем на лондонском фондовом рынке произойдут большие изменения. Пожалуйста, поймите, что я не могу объяснить вам это должным образом, потому что это основано на моей интуиции. Однако, если это время придет, мы сможем вернуть все, что потеряли ”.

Услышав слова Колина, служащие почувствовали разочарование, но в конце концов выпустили свои ценные бумаги на рынок. Финансовые трейдеры Лондонского сити не могли позволить себе упустить эту возможность.

Ценные бумаги и облигации с маркой L.V.C. на Лондонской фондовой бирже начали продаваться немедленно, ужасающими темпами.

“Хахаха! Какой поздний рождественский подарок!”

“Покупайте их безоговорочно! Покупайте все, что видите!”

“О, черт! Кто-то украл это первым!”

На их лицах не было ничего, кроме радости, когда они безрассудно покупали. Вероятно, это было похоже на золото, скрученное в виноградную лозу.

Колин посмотрел на это понимающим взглядом. Как британские экономисты собирались описать следующий месяц? Колин действительно с нетерпением ждал этого.

===

Дворец Уайтхолл в центре Лондона был резиденцией многих королей, правивших Британией.

Уильям Шекспир, великий британский писатель, удостоился чести поставить свою пьесу ‘Буря’ во дворце Уайтхолл, и когда он увидел ее, то описал как ‘сад богов, где небо встречается с землей’.

В прошлом дворец Уайтхолл был настолько красив и блистателен, что подобные похвалы не были чрезмерными. В нем было более 1500 комнат, 19 многофункциональных залов, 5 банкетных залов…

Это был самый большой и роскошный дворец в Европе до строительства Версальского дворца, в котором были такие удобства для отдыха, как боулинг, теннисные корты, конюшни, открытые охотничьи угодья и площадка для петушиных боев.

Сообразительный человек мог бы догадаться, почему говорят о ‘прошлом’. Серия пожаров в 1622 и 1698 годах сожгла большую часть этого прекрасного и достойного культурного наследия.

Большой дворец, который когда-то был гордостью Британии, исчез, оставив только один банкетный зал, и только следы его существования остались поблизости. Многие британские интеллектуалы были очень сожалеют об этом.

Многим рабочим, живущим недалеко от Лондона, пришло время вернуться в свои дома и прилечь.

Карета, украшенная красновато-коричневым флагштоком в форме креста, тайно и тихо въехала в банкетный зал внутри дворца Уайтхолл.

Мужчина в мрачной одежде вышел из экипажа, распахнул пальто и снял фетровую шляпу. Была видна фигура мужчины.

Он был Робертом Дженкинсоном, графом Ливерпульским, который был унижен на заседании парламента на прошлой неделе.

“Добрый вечер, господин премьер-министр. Его высочество ждет вас”.

В конце слов дежурного премьер-министр Дженкинсон жестом велел быстро входить. Это был дворец Уайтхолл, который был сожжен дотла, но это также было место, где люди могли вести секретную беседу.

=

В многофункциональном зале Банкетного дома принц-регент Англии Георг IV любовался картиной. Премьер-министр Дженкинсон коротко поприветствовал его и тихо подошел к нему.

“Это ‘Брачное соглашение’ Уильяма Хогарта (английского художника 18 века)”.

“О, премьер-министр знает об этой картине?”

“Это верно. Мне не хватает знаний по сравнению с вами, но не могли бы вы дать мне шанс объяснить суть работы?”

С разрешения Георга IV Дженкинсон начал объяснять картину.

“Модная одежда, но без фамильного герба. Отец невесты - торговец с низким статусом, но с кучей денег. С другой стороны, отец жениха - потрепанный на вид дворянин без гроша в кармане, но у него есть фамильный герб. Как вы можете видеть, жених и невеста смотрят в разные стороны, показывая, что они равнодушны друг к другу, даже несмотря на то, что собираются пожениться. Фактически, союз этих двух семей можно рассматривать как контракт между взрослыми, которых волнует только прибыль, которую они получат от преемственности семей. Это едкая сатира на общество, которое утратило человечность и заботится только о своих собственных интересах ”.

“О, я никогда не представлял, что это будет произведение с таким смыслом. Я вижу картину по-другому, выслушав слова премьер-министра… По совпадению, это похоже на ситуацию, в которой королевство находится прямо сейчас.”

Премьер-министр Роберт Дженкинсон горько улыбнулся, как будто соглашаясь. Поделившись еще несколькими историями, они вскоре перешли к сути.

“Есть причина, по которой я позвонил проницательному премьер-министру ночью. Потому что я чувствовал, что порядку в стране, которой я должен был править вместо своего отца, серьезно угрожали”.

“…”

“Общественное мнение необычно, и премьер-министру, королевской семье и Кабинету министров необходимо продолжать серьезно размышлять о текущей ситуации”.

Георг IV критиковал двусмысленное отношение и замечания премьер-министра Дженкинсона во время встречи на прошлой неделе.

На этот раз Дженкинсон не скрывал своих истинных намерений. Он представил ему правдивые истории, которые не рассказывал в Вестминстерском дворце.

“Главная причина, по которой экономика королевства дает сбои, заключается в том, что утечка финансовых средств, наконец, подошла к пределу. До сих пор Кабинет министров и члены нашей партии сосредоточились на военных расходах, которые являются основными финансовыми расходами королевства. Только в прошлом году королевство потратило около 144 миллионов фунтов стерлингов, большая часть которых была потрачена на поддержание военно-морской мощи и операций.”

“Учитывая геополитические характеристики и стратегические цели королевства, разве это не естественный результат?”

“Вы случайно не знаете точную тенденцию и пропорции?”

Георг IV покачал головой, и премьер-министр Роберт Дженкинсон спокойно прочитал цифры. В настоящее время Британия владела 114 линкорами и 780 судами. Ежегодно на содержание военно-морских сил численностью 135 000 человек тратилось 10,6 миллиона фунтов стерлингов.

Кроме того, 1,9 миллиона фунтов стерлингов были потрачены на строительство и ремонт, чтобы возместить ущерб, причиненный штормами, рифами, морскими сражениями, старением и авариями судов. Стоимость установки, обслуживания и ремонта многочисленных доков, портов и береговых укреплений по всей Европе, Новому Свету, Африке и Азии составила 4,6 миллиона фунтов стерлингов, а стоимость эксплуатации флота для блокирования берегов Франции и других вражеских стран (что требовало поставок продовольствия, пошлин, пороха и т.д.) составила около 7,6 миллиона фунтов стерлингов.

Другими словами, Британия тратила 25 миллионов фунтов стерлингов в год только на поддержание своей нынешней военно-морской мощи и на морскую операцию, блокирующую все побережья Франции, ее союзников и стран-сателлитов. Невероятной ценой Георг IV потерял дар речи.

Он был представителем короля Георга III, который был серьезно болен, но относительно недавно занял пост регента и начал всерьез исполнять обязанности короля.

Следовательно, он не все понимал в государственных делах и не получал отдельных отчетов, особенно в финансовом секторе. Он просто думал, что дела идут хорошо.

Было невообразимо, что так много средств королевства расходовалось только на содержание военно-морского флота.

“Даже если бы я не просил объяснений, разве не естественно было сообщить о такой крупной выплате? Как ты можешь ни словом не обмолвиться о том, как используется треть доходов королевства!”

“Мне нечего сказать. Извините, ваше высочество! Но, как вы знаете, я также поспешно стал премьер-министром… Пожалуйста, извините за глупость, заключающуюся в том, что я не смог перепроверить то, что было сделано в первой половине прошлого года ”.

Дженкинсон стал премьер-министром после убийства Спенсера Персиваля.

Только в конце прошлого года Дженкинсон заметил слабые инвестиции в военную мощь, поскольку военно-морской флот не чувствовал необходимости повторно отчитываться о том, что уже было выплачено бывшим премьер-министром.

В конце премьер-министр Дженкинсон и принц-регент Георг IV получили выговор за действия своих предшественников. Испытывая симпатию друг к другу, они тихо вздохнули.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3324209