Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 60

Глава 60

Сражение на рассвете 17 октября, начавшееся с неожиданной атаки французов, было названо битвой на реке Арлансон. Это была первая историческая битва между Наполеоном Бонапартом, военным гением, победившим на континенте, и Артуром Уэлсли, божеством-хранителем Англии и полуострова.

Было ясно, что именно французские войска, включая Наполеона, первыми повернули назад и отступили. Но фактические потери и ущерб, которые пришлось вынести, были намного больше на стороне коалиции. Фактически это было поражение союзников. Тем не менее лидеры коалиции подкупили военных корреспондентов и развернули масштабную пропагандистскую кампанию, утверждая, что они выиграли битву на реке Арлансон. Это было политическое решение с учетом внешнего общественного мнения (особенно Австрии, Пруссии, России и т.д., которые внимательно смотрели на эту войну).

С другой стороны, у Франции, фактической победительницы, было достаточно времени.

Они покончили с пропагандой, подкрадываясь к практическим доказательствам, включая флаги союзников, полевую артиллерию британского производства и пленных союзников, которых они захватили в бою. Это был способ сообщить нейтральным странам, кто одержал победу в битве на реке Арлансон и на чьей стороне им следует быть.

Битва на реке Арлансон была сражением, которое показало не только тактику Наполеона Бонапарта и Артура Уэлсли, но и их личные тенденции и ценности, а также политическую ситуацию, в которой они находились. Наполеон действовал смело и, если не добивался успеха, без колебаний делал шаг назад. Он не вел активных разговоров о победе и упорно трудился над установлением военной дисциплины.

С другой стороны, Уэлсли ставил стабильность и умеренность превыше всего, был одержим заслугами и победой и был чувствителен к иностранному политическому мнению. Это показало разницу между Императором, номером один в Империи, и его врагом, который был всего лишь командующим вооруженными силами, и в то же время…

– Отрывок из “Истории войны на Пиренейском полуострове’ –

***

С тех пор корпуса Уэлсли и Наполеона продолжали спорадические стычки и исследования, причем между ними была река Арлансон. Но редко случалось, чтобы весь крупный корпус противостоял друг другу, как в битве на реке Арлансон. Возможно, самым крупным сражением с тех пор была схватка между кавалерией, которая целилась в тыловое подразделение снабжения. Здесь Жан-Батист Бессьер, маршал Французской империи, сыграл главную роль в разгроме британской кавалерии.

“Ваша храбрость и решительность - величайшие в Империи!’

Наполеон похвалил его выступление перед всеми, назвав его ‘героическим’.

Это было частью шоу, призванного поднять дух верного маршала Бессьера и повысить готовность солдат сражаться… Это было также потому, что крупномасштабного сражения не происходило. Поскольку на поле боя было так тихо, это сражение между сотнями кавалеристов привлекало внимание и рассматривалось как крупнейшее сражение за последние годы.

Далеко на Востоке есть поговорка: ‘Знаток узнает знатока’.

Корпуса Наполеона и Уэлсли вели ‘робкие сражения’ без полномасштабных схваток, как раньше, потому что они признали силу друг друга в одном бою. Поэтому два полководца старались сражаться только в то время и в том месте, где они могли принести пользу.

Если считалось, что французы имеют преимущество на поле боя, союзники без колебаний отступали. То же самое относилось и к другой стороне. Обе стороны никогда не пытались вести проигранную битву. Наполеон в какой-то степени ожидал этого, когда готовился к экспедиции на полуостров.

Тем временем время шло неуклонно и была уже последняя неделя октября, за три дня до ноября.

***

Армия Наполеона прошла более 1000 километров в течение месяца, чтобы прорваться через весь полуостров.

После марша и первого сражения, которое потрясло Европу, войска более 10 дней после этого оставались на месте, словно медведи в спячке. Многие слова пришли изнутри Империи или с оккупированных иберийских территорий, но они остались там. Сидя в Бургосе, Наполеон наслаждался своим пребыванием здесь на войне, даже справляясь со своими обязанностями императора.

Что больше всего интересовало Наполеона в эти дни, так это наблюдение за небольшими, но большими изменениями, происходящими внутри Французской империи. Начиная с отмены Имперско-федерального мобилизационного декрета, Наполеон делал так много вещей, включая отмену цензуры в средствах массовой информации и культуре, внедрение машиностроительной промышленности и реформу налогообложения и тарифов.

Поскольку каждое изменение имело волновой эффект, подобный взрыву бомбы, сотрясающей всю империю, оно вызывало различные последствия. Конечно, не все из них были хорошими.

La Gazette: Как обстоят дела в вашем кармане? Правительство обещало снизить налоги, но общая сумма налогов, которые должны платить граждане, по оценкам, увеличилась…

Монблан: Отмена тарифов между регионами в конечном итоге приведет к доминированию крупных городов, таких как Париж! Для сбалансированного регионального развития его следует срочно пересмотреть…

Сад Понседе: французские мужчины, освобожденные из армии, но пойманные за совершением различных преступлений, поскольку они не могли контролировать свою кровь… Некоторые утверждают, что мы должны повторно призвать их на военную службу…

Было естественно, что побочные эффекты появлялись, поскольку массовые реформы произошли за короткий промежуток времени. Более либеральная атмосфера в средствах массовой информации и культурных кругах указала на эти проблемы. Несмотря на это, однако, было трудно найти критику или политическое наступление против самого Наполеона, из-за причины вышеупомянутых событий.

Возможно, это было потому, что большинство граждан Империи поддерживали его в этот момент, и его популярность не спадала из-за успеха внешних экспедиций. Популярность Наполеона сейчас была на удивление высока, хотя совсем недавно она сильно пошатнулась.

“Что люди думают о назначении Карно?”

“По крайней мере, внутри Специального экономического комитета нет слов. Все признают его способности и восхищаются взглядом императора за то, что он рекомендовал такого талантливого человека”.

“О, какое облегчение”.

Наполеон слегка улыбнулся.

Они не могли напасть на главного виновника (Наполеона) этих социальных потрясений, поэтому, похоже, обращались к Имперскому совету или Кабинету министров, особенно к Франсуа Карно и советникам Специального экономического комитета.

С того дня, как Карно вступил в должность советника, он лечил коррумпированную бюрократию. Средства массовой информации и парижские интеллектуалы неодобрительно отнеслись к поступку Карно и даже указали на то, что он был смешанной крови между Германией и Францией. Однако Карно выполнял свои обязанности тщательно и безупречно, не моргнув глазом. Он также время от времени находил время писать письма Наполеону.

Это могло быть расценено как лесть перед императором, но это было невозможно для Франсуа Карно, которого знал Наполеон. Было ясно, что чиновники Специального экономического комитета, которые смотрели на него с недоверием, теперь поняли, что его завербовали исключительно на его способностях.

Теперь для него пришло время выйти за рамки внутреннего комитета и быть признанным всем кабинетом министров и даже Францией. Потому что Франсуа Карно был таким талантливым человеком.

Наполеон думал, что Карно был очень доволен своей работой (это было, конечно, с точки зрения Наполеона).

“Мы просто переживаем переходный период. Можем ли мы избавиться от зла, накопившегося со времен предыдущей монархии… нет, республики, и переехать в новую страну? Разве на самом деле нет положительных показателей?”

“Т-так точно, ваше величество!”

Они не могли не смутиться, потому что он прямо говорил о республике и монархии, которые были темами, которые были так строго запрещены и контролировались в прошлом.

Оставив в покое чиновников и секретарей комитета, Наполеон мог почувствовать биение "экономики", которая долгое время не двигалась с места. Это был лишь короткий промежуток времени, менее чем через несколько месяцев после начала полноценной реформы системы. Однако ряд мер, предпринятых Наполеоном для укрепления каркаса и Карно для заполнения деталей, безусловно, сработал.

Как только отмена тарифов стала активной, и когда смягчение правил торговли начало вкладывать деньги в руки граждан, занятых в торговле и промышленности, инвестиции в новые отрасли и потребление в городе в целом возросли. Сельская экономика, которая поставляла зерно и мясо от них, также была оживлена.

С отменой Имперско-федерального указа о мобилизации молодые и здоровые мужчины были уволены из армии, и рынок труда стал переполнен. Они усердно работали, чтобы заработать на жизнь своим семьям, и стали двигателем роста Империи, чтобы двигаться вперед.

‘Чтобы поднять многострадальную экономику, также здорово вдохнуть новую жизнь во всю страну’.

Создание экономики было настолько захватывающим, поскольку она оставалась на месте, не разрастаясь, независимо от того, какая политика проводилась, вплоть до определенного момента.

Он предпринял тяжелый шаг только тогда, когда был применен шок, жизнеспособность или сильное продвижение для преодоления порога этой пограничной точки. Таких ощутимых результатов не было бы достигнуто без отмены Имперско-федерального мобилизационного декрета, отмены тарифов между регионами, инвестиций в новые отрасли промышленности и отмены правил торговли, происходящих одновременно.

Как только рост экономики начался, он бы продолжался, даже если бы не предпринималось никаких дальнейших действий, но он мог бы взлететь еще круче, если бы был проложен правильный путь и устранены препятствия посередине.

Франции потребовалось больше усилий, чтобы вступить в эту стадию.

‘Деньги должны циркулировать, чтобы увеличить добавленную стоимость. Пересмотр тарифов и законов о торговле, похоже, идет полным ходом, поэтому нам следует подготовиться к налоговой реформе в ближайшее время’.

Рациональная и надлежащая налоговая система была одним из самых решающих факторов, сделавших страну богатой. Это также была область, в которой Франсуа Карно из другого мира по-настоящему расцвел своими талантами.

‘Мне тоже нравится британская модель. Но другие, которые руководили Францией до меня, почему, черт возьми, они не приняли хорошие вещи и не держались за это...’

Страной с самыми передовыми и эффективными системами налогообложения и тарифов в мире был главный соперник Франции - Соединенное Королевство. Это также было решающей причиной, по которой можно было на равных сражаться с Францией, несмотря на ее площадь земель и население, составлявшее всего треть Франции. Наполеон всегда утверждал, что превосходные системы и технологические инновации следует принимать без предубеждения, независимо от того, из какой страны они были.

С точки зрения Наполеона, было действительно трудно понять, что многие лидеры, правившие Францией в прошлом, не принимали достижений Великобритании (будь то в институтах или технологиях) для защиты своей гордости. Пока страна была богатой, а ее граждане процветающими, копировать Британию было незачем, верно?

Активное подражание и принятие британской механической революции было также шагом вперед. Если они не хотели быть съеденными и отстать, они должны были в конечном итоге развиваться. Было глупо добавлять оправдание и гордость к такому развитию событий. Такова была конкуренция между странами.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3319881