Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 4

Глава 4

Наполеон изо всех сил пытался подавить желание убить Наполеона этого мира. Он вызвал барона Фальц-Фейна, главного секретаря. Он отдавал приказы барону Фейну, который ворвался внутрь.

“Отправьте гонца Александру I, сказав, что у нас нет намерения продолжать войну с Россией. Давайте будем в мире друг с другом и вернемся к нашему предыдущему соглашению. Пошлите из Республики самого компетентного дипломата, которого сможете найти… Нет, из Империи, и хорошенько его убедите ”.

На данный момент заключение мира с Россией было неотложным приоритетом.

Десятки роскошных экипажей, запряженных шестью лошадьми на повозку, двигались в ряд, создавая облака пыли. Экипажи были полны курьеров, горничных, телохранителей, художников, поваров, поэтов, всадников, любовников и другой прислуги. Перед ними развевались на ветру флаги, символизирующие Французскую империю.

‘Черт возьми, сколько мирных жителей приходится убивать на одного врага? У вас были какие-нибудь мысли о том, что эти люди отправятся на войну?’

Казалось, что почти вся деревня пришла в движение. Глядя на роскошную процессию, у Наполеона горело в животе. Да, в современном европейском обществе было вполне естественно, что за высокопоставленным генералом следовали хвосты такого размера, когда он отправлялся в экспедицию. Но Наполеон изменил эту очевидную вещь. Когда он был генералом, Наполеон ел ту же еду, что и солдаты, спал в том же месте и руководил ими с той же высоты.

Он сломал все виды стереотипов, таких как быстрые военные маневры, аристократическое чувство власти и высокомерные стратегии поддержания военной дисциплины. Это заставило военных думать только об эффективности и боевой мощи. В результате французская армия во главе с Наполеоном смогла править как лучшая армия в Европе.

“Я должен все изменить ... от одного до десяти...”

Глядя на мрачно бормочущего Наполеона, генералы вокруг него медленно отступили.

“Мне придется перед этим убрать все это, верно? Хорошо, хорошо ...”

Один уголок его рта приподнялся, и он улыбнулся. Я не улыбаюсь... этому проклятому Наботу этого мира. Я собираюсь усердно работать и привести все в порядок.

"Единственный, кто может спасти Европу, - это Его Величество. И единственный способ - выступить против Наполеона’.

Бывший министр иностранных дел Франции Талейран [1] был человеком, который в прошлом даже слышал голоса заместителя командующего Французской империей. В письме он сказал, что полностью встанет на сторону царя и пообещает ответить в пределах Франции. Только тогда Александр I набрался смелости встретиться с Наполеоном в полную силу.

Война между Россией и Францией, двумя великими империями, подошла к концу.

Александр I, царь Российской империи, находился в городе Вильно, бывшей столице Литовского герцогства. Он уже получил известие о внезапной остановке 400 000 солдат Наполеона в бассейне реки Неман вместо марша.

“Мы не знаем, что еще сделает хитрый Наполеон. Почему бы нам не остановить операцию и не понаблюдать за передвижением экспедиции?”

“Они потребляют астрономические запасы каждый день. У них должна быть причина не двигаться, несмотря на это”.

Александр I посчитал, что его помощники были правы, и сосредоточился на выяснении ситуации, ожидая прибытия крепостных из восточной части Сибири. Изменение произошло уже на следующий день. Поступали некоторые разведданные о том, что французы собирают вещи и отступают, как будто за ними кто-то гонится, хотя полномасштабное продвижение вглубь страны еще не началось. Пока штабные офицеры с озадаченным выражением лица рисовали вопросительные знаки по поводу своего непонятного поведения, Александр I думал. Они не пытаются хитрить, они пытаются вернуться, потому что произошло что-то неожиданное.

“Французы отправили посланника. Похоже, что они пытаются способствовать миру с нашей страной”.

“Кто посланник?”

“Это Луи Шанкелье из министерства иностранных дел”.

Александр I погладил бороду. Он был дипломатом самого высокого ранга, служившим при Наполеоне. Обычно в первый день переговоров между странами у дипломатов низкого класса было принято сначала наносить друг другу визиты, а затем постепенно повышать свой статус. Вызов министра иностранных дел в качестве переговорщика с самого начала превратил сомнения Александра I в убежденность. Во Франции происходило что-то большое.

“Поскольку Франция наконец нарушила мир и вторглась в цитадель нашей империи, невозможно заключить соглашение, чтобы просто вернуться к тому, как все было два месяца назад. Я изложу наши условия”.

Александр I изложил предложение о переговорах после краткого обсуждения с советниками.

Полный вывод французских войск с территорий Пруссии и Австрии.

Независимость и суверенитет герцогства Ольденбург, которое Франция аннексировала в 1810 году.

Признание аннексии Россией герцогства Варшавского.

Исключение России из торговой блокады с Великобританией.

40 миллионов франков на оплату вторжения на границу России.

Всякий раз, когда он слышал каждое из условий переговоров, сердце Луи Шанкелье горело черным пламенем. Император сказал ему: ‘Если вы считаете предложение России о прекращении войны разумным, примите его. Вы можете пойти на некоторые уступки в процессе’. Однако это выходило за рамки дозволенного и не могло относиться к тому, что император назвал ‘разумным предложением о прекращении войны’. Это было предложение, которое никогда не было принято Французской империей…

‘Если я приму это, Его Величество и граждане Парижа никогда не оставят меня в покое… Э-э...’

Луи Шанкелье, цвет лица которого ничуть не изменился, будучи превосходным дипломатом, несмотря на то, что его тошнило изнутри, спокойно сложил бумагу. Брови Александра I и российских дипломатов, которые пристально смотрели на него, зашевелились.

“Могу ли я считать это официальным отказом Французской империи?”

“Да, ваше величество! Мы вообще не можем принять эти условия”.

“... Это очень плохо. Тогда давайте увидимся на поле боя. Там мы решим, кто будет плакать и смеяться в конце”.

Когда Луи Шанкелье тихо ушел в отставку, Александр I приказал своей свите.

“Давайте выясним, что происходит во Франции прямо сейчас. И... свяжитесь с Вильнюсом и Минском. Если у вас есть шанс ударить Наполеону в хвост, сделайте это без промедления”.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3293152