Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 2

Глава 1

Это был определенно самый крупный проект, когда-либо предпринятый с момента создания французского государства на этой земле. В общей сложности 680 000 человек, 400 000 боевых подразделений и десятки тысяч тонн продовольствия. 150 000 боевых коней и транспортных лошадей, 8000 повозок. 800 артиллерийских орудий, 750 000 артиллерийских снарядов, 5 миллионов патронов к оружию и 200 тонн пороха.

Наполеон I, император Французской империи, сказал.

‘Если эта огромная гора сможет сдвинуться с места, Александру I будет достаточно поднять белый флаг. Не сражаясь, мы покорим нашего врага, так что, если это не великая победа, то что же тогда? Если воины степей склонятся перед нами, Британия больше не сможет продолжать войну. ’

Большинство советников Наполеона по поводу врага и операций расходились во мнениях. Хвастовство Наполеона не оправдалось. Как будто этого и ждали, Россия выслала французского посла, призвала казачью кавалерию и таких командиров, как Барклай и Багратион, с горячим желанием положить конец войне.

Теперь Франция была вынуждена вести войну против империи, правившей обширными лугами.

“.. Я говорю это вам сейчас, но я сожалею, что не придал большего значения словам Коленкура. Если бы я прислушался к нему, у нас не было бы такой катастрофы с самого начала”.

Приемный сын императора и богатый король Северной Италии Эжен де Богарне сказал об этом в присутствии своего самого доверенного командира, Жака Макдональда.

Сотни лошадей и солдат утонули, а продовольствие, которое они везли, было затоплено после внезапного обрушения моста, построенного для пересечения реки Неман. Два дня назад на территорию лагеря обрушился шторм, повредивший значительное количество припасов и убивший более 3000 лошадей.

Эжену эти несчастья казались знамением Божьим. Казалось, что в этой экспедиции должна была произойти большая трагедия…

“То что вы мне сказали, больше никому это не говорите , ваше высочество. Независимо от того, насколько сильно вы заботитесь о его Величестве, он никогда не простит вам, если вы выступите против него, когда он полон решимости сражаться ”.

Эжен молча кивнул. С возрастом люди становятся все более и более упрямыми, и Наполеон был таким. Его отчим безоговорочно делал то, что считал правильным, и никогда не сдавался.

Это была экспедиция, против которой выступало большинство людей, включая меня. Неужели его Величество думал, что власть императора установится только в том случае, если он пойдет против нашей воли и докажет, что мы неправы?…

Конечно, многие из тех, кто выступал против этой экспедиции, были либо опьянены слишком бурной парижской светской жизнью, либо не хотели бросать вызов новым врагам, потому что думали, что они уже добились успеха. Однако Эжен и Макдональд не были искренне против экспедиции по таким ленивым причинам. Они просто думали, что Франция ничего не выиграет от войны с Россией. Даже если бы они преданно посвятили свои тела и умы экспедиции, если бы они не приняли ее, это привело бы только к отчаянию и смирению.

Эжен искренне надеялся, что его отчим, император, будет знать, что даже если все его тело будет сожжено вечным огнем, он не изменит своей верности императору, но другие не поступили бы так.

Он вспомнил местного врача-вудуиста, которого встретил в колонии Нового Света. Надев шляпу, сделанную из рогов носорога, и раскрасив ее оленьей кровью и масляными красками, доктор вуду рассказал Наполеону интересную историю.

“Мы видим мир как одну гигантскую систему, в которой пульсирует жизнь, циркулируют души и тела находятся в равновесии. Мы всегда глубоко и неуклонно исследуем правила и принципы этого мира, опираясь на мудрость наших предков. Поэтому мы хотели бы сообщить нашему благодетелю, бывшему президенту Республики, об одной истине и законе, которые мы нашли. ’

Во время своего президентства Наполеон стремился значительно ослабить угнетение и дискриминацию в отношении уроженцев Североамериканского Нового Света и признать их членами общества Французской республики. После переезда в Луизиану местные жители относились к Наполеону не как к ‘брату по крови’, а как к ‘родственнику по крови’

‘Это не конец света, который существует во всей вселенной. За пределами мира, в котором мы живем, существуют таинственные многомерные слои волн, и у каждой из этих огромных волн есть свои собственные миры. Их число бесконечно. Среди бесконечных многомерных бесконечных миров особенно особенными являются миры, расположенные по прямой линии. Это потому, что мы живем в том же часовом поясе, что и мир, в котором мы живем. Мы называем это параллельным миром.’

‘Параллельные миры существуют бесконечно, изолированные друг от друга, создавая бесчисленные ответвления. Это закон пространственного измерения и происхождения. Они производят сотни миллиардов различных видов миров во множестве различных отраслей. Например, может существовать мир, в котором Британия победит Францию, и мир, в котором вы, бывший президент Франции, станете императором вместо президента. ’

В то время Наполеон думал, что это всего лишь один из интересных принципов народных верований Нового Света, и предал этому большое значение. Наполеон, который хорошо разбирался в математике, естественных науках и философии, был не из тех людей, которые стали бы слушать недоказанные вещи. Но в этот момент Наполеону пришло в голову то, что местный вудуист назвал ‘законом мира’.

“... Неважно, как сильно я думаю об этом… Все, что я могу объяснить, это то, что моя душа и разум перешли в другой мир. Тот старик, я уверен, сказал, что вмешательство между мирами невозможно. Ты ничего не знаешь об исследованиях, не так ли?”

Затем Наполеон что-то тихо пробормотал и посмотрел вниз на свое тело. Он вздохнул. Изначально в своем мире Наполеон был человеком, который был в гораздо более сильной физической форме, чем его возраст, повторяя свою здоровую диету, физические упражнения и размеренный образ жизни. Его умеренно худое, поджарое тело с упругими мышцами исчезло, вместо этого худые ноги и обвисшие бока приветствовали его. У него также регулярно были серьезные приступы кашля и лихорадка. Иногда это сопровождалось затрудненным дыханием. Наполеон сразу понял, что у него такая форма и здоровье, что он не проживет больше десяти лет.

“Как, черт возьми, этот парень заботился о своем теле?”

Он не скрывал своего недовольства и раздражения Наполеоном Бонапартом из этого мира, который был первоначальным владельцем этого тела. О, кстати, он был благородным императором. Наполеон презрительно фыркнул.

“Просто произносить имя Наполеон Бонапарт отвратительно. Вместо Наполеона у этой свиньи должно было быть подходящее имя, как у Поля Барраса или Роже Дюко“.

Наполеон выразил свою ненависть к Наполеону этого мира до такой степени, что вспомнил призрак президентского правительства, которое завидовало ему и мучило его. Прошло всего три часа с тех пор, как он пришел в этот мир, но Наполеон понял это своей интуицией.

Теперь Наполеону приходилось беспокоиться о самом выживании.

http://tl.rulate.ru/book/59703/2810894