Готовый перевод Come On Now, Even If I’m Not A Villain / Слишком поздно, ведь я уже не злодейка: Глава 1

За обеденным столом было довольно тихо. Серафина, которая наслаждалась стейком, почувствовала направленный на неё взгляд.

― Я слышал, что ты разорвала помолвку с наследным принцем, ― герцог Рубия нарушил молчание.

Это был отец Серафины, он заговорил со своей дочерью, которая изящно ела свою еду. Затем, словно ожидая её ответа, на неё нагло уставился её брат.

― Да, ― просто ответила она.

Герцог Рубия ждал дальнейших подробностей. Но Серафина больше ничего не сказала. Вместо этого она открыла рот и съела еще кусочек стейка.

― Это брак с членом королевской семьи. Это не то, что ты можешь решить сама. Тебе следовало хотя бы обсудить это со мной.

― ...

― Ты больше не сможешь обручиться с Его Высочеством.

― Это неважно.

― Неважно?

Они никак не ожидали такого ответа от Серафины. Её брат молчал и выглядел растеряным. Серафина, на которую её отец взирал со смешанными чувствами, внезапно передумала и отложила нож и вилку.

― Я приняла решение. И никогда его не изменю.

― Да ты настолько его любишь, что даже притворилась, что умираешь. И ты не собираешься менять свое решение? ― её младший брат Джошуа посмотрел на нее, словно она несла какой-то бессмысленный бред.

Вспомнив прошлое, Серафина кивнула.

― Как ты и сказал, я так часто притворялась, что умираю, что поняла, насколько глупой я была всё это время, ― изящно вытерев рот салфеткой, она продолжила. ― Когда я стану взрослой, меня исключат из семьи. Вот почему я упомянула о расторжении помолвки.

― ...

― Разве не будет лучше для нашего отца, если я, позор нашей семьи, покину дом?

― Серафина! Где ты научилась таким словам?

― Все вопросы к Джошуа. И, отец, не повышайте на меня голос, ― она строго посмотрела на герцога и встала. ― Я покину вас первая.

Серафина, которая решительно отвернулась от своей семьи, задумалась: «Я поступаю правильно».

Потому что она не была Серафиной фон Рубия, дочерью герцога Рубия.

Эта история берет свое начало месяц назад...

***

Прежде чем стать леди Рубией, Серафина была принцессой. У короля было три дочери, но вторая не обладала исключительными способностями, как другие его дети. Нельзя сказать, что она не была красивой, но, по сравнению с её великолепными сестрами, принцесса была невзрачной.

Но была более серьезная проблема, чем всё это. Она была из семьи с божественной кровью, но родилась без крыльев. Для них родиться с крыльями, так же естественно, как иметь руки и ноги.

Их род был настолько могущественным, что они звали себя «детьми Бога». Их народ был очень высокомерным, а королевской семьи, которая ими управляла, были крыльев.

Поэтому люди также сомневались в происхождении принцессы, потому что она на первый взгляд казалась обычным человеком.

― Вторая принцесса, должно быть, нечиста. Нужно изгнать её, потому что она ничем не отличается от нецивилизованного человеческого существа.

― Мой король, само существование бескрылой принцессы подрывает авторитет королевской семьи.

Король огорченно помотал головой. Но он делал это не ради защиты дочери.

― Оставьте её в покое. В любом случае это не будет проблемой.

Это было просто равнодушие. Она выросла, окружённая безразличием. Так продолжалось до церемонии совершеннолетия.

― Вы когда-нибудь слышали об оружии, наполненном душой?

В тот день, когда принцесса стала взрослой, она попросила короля о личной аудиенции и предложила ему сделку. Оружие, которое Серафина создала, не существовало в мире. Обладая им, даже те, кто ни разу не убивал, смогут совершить геноцид.

После того, как принцесса создала оружие, казалось, её жизнь изменилась.

― Благодаря вам мы выиграли эту войну!

Королевство смогло с легкостью победить, благодаря этой силе. Король, который как раз вёл завоевательную войну, хотел, чтобы она создавала больше оружия. Однако для его создания требовалась могущественная душа. Для каждого оружия требовалась одна жизнь.

Сука, ведьма, демон.

Со временем стала жестокость принцессы, которая, казалось, останется тайной, стала известна всем.

― Вы сошли с ума! Вы убиваете людей, чтобы создать оружие?

― Вы злодейка. Я не хочу даже одним воздухом с вами дышать!

Все говорили, что могущественная сила, которая привела их королевство к победе, была создана бесчеловечным способом. Несмотря на многочисленные обвинения, принцесса молча создавала оружие, веря, что война скоро прекратится.

Однако, хотя она сделала целых восемь видов оружия, эта война и не думала заканчиваться. Скорее наоборот, из-за жадности короля погибло больше людей, чем ожидалось. Принцесса, поняв, какую ошибку она совершила, заявила, что больше ничего не будет создавать. Но жадный король не мог отказался от огромной силы, которую он когда-то заполучил.

― Продай, научи меня, как вкладывать душу в оружие. Только одно. Если у нас будет еще одно оружие, мир станет нашим.

Но принцесса молчала, несмотря на многочисленные уговоры короля. Он всячески пытался её убедить, но всё было бесполезно. Принцесса уже закрыла свое сердце.

Когда принцесса открыто выразила свое недовольство, королю стало не по себе.

«Что, если она предаст меня и сделает оружие для другой страны?»

Тогда он побеждал благодаря оружию, созданному принцессой. Но сейчас она отвернулась от него. Он не знал, где и когда принцесса вступит в сговор с другими странами, чтобы сместить его. Неконтролируемая паника овладела королем.

― Если бы принцесса умерла, я был бы единственным в мире, у кого есть восемь видов этого оружия!

Король столкнул свою дочь в кипящую воду. Упав в красную воду, которая плавит даже сталь, она не смогла даже закричать и умерла.

Очевидно, что именно так всё и должно было произойти.

«Но почему...»

Было холодно. Словно она находилась в воде.

«Стоп, в воде?..»

Как только я осознал этот факт, я захлебнулась, изо рта пошли пузыри.

― Л-ле-леди!

Я услышала, как кто-то зовёт меня. Я не могла нормально разглядеть лицо, потому что оно было размыто.

Но сейчас не это имело значение. Я задыхалась.

Я старалась изо всех сил выбраться на поверхность, чтобы выжить. Борясь, я ухватилась за протянутую руку, и выкарабкалась наверх.

― Ах...

К счастью, было неглубоко. Вскоре холодный воздух наполнил мои легкие. Чёрт. Я была так рада, что могу нормально дышать, несмотря на то, что я немного нахлебалась воды.

Когда я закашлялась и нахмурилась, потому что была мокрой, мужчина передо мной спросил официальным тоном.

― С вами всё в порядке, леди?

― Леди?.. Почему вы так меня зовёте?

Я с трудом взяла себя в руки и оглядела человека перед собой. На нем была незнакомая униформа. Трудно было сказать из какой он страны, глядя на значок на его груди. На первый взгляд он был похож на охранника, но я не была уверена.

Титул «леди» был мне незнаком, поэтому я переспросила ещё раз, но мой собеседник, кажется, пришел в замешательство.

― Даже если вы притворитесь, что ничего не знаете, это не избавит вас от ответственности перед законом. Леди Рубия нанесла ущерб национальной собственности, поэтому вы пойдёте со мной.

Что ещё за «ущерб национальной собственности»? Куда вы меня ведёте? Я даже не понимаю, почему вы меня зовете незнакомым мне именем. У меня было столько вопросов.

Однако, все они исчезли, как только я ощутила холод на своих запястьях. Это была сталь. Мои запястья были скованы наручниками.

― ?..

Меня забрали и посадили в тюрьму.

http://tl.rulate.ru/book/59695/1556926