Готовый перевод While Others Cultivate, I level up In My Sleep Using The Dungeon System / Демон-культиватор с Системой Подземелий: Глава 36. Миллиардер и филантроп.

Фигура, похожая по размерам на Адама, бросилась к нему, и Адам подался навстречу, стараясь контролировать свою скорость. Достигнув друг друга, оба распахнули массивные медвежьи объятья.

- Адам, сколько зим, неужели это действительно ты? - заявил Коул, глядя Адаму прямо в красные глаза.

Поначалу Коул уставился на мужчину, вошедшего под руку с Сарой. Не сразу он признал в нем своего пропавшего лучшего друга. Он узнал его по чертам лица и темным волосам.

Коул так смотрел ему в глаза и выглядел настолько странно, что Адаму оставалось сказать только одно.

- Я через многое прошел, - прямо сказал ему Адам, чтобы избежать любых вопросов.

- Хватит о прошлом. Мы можем поговорить позже, а сейчас нам стоит повеселиться, - объявил Коул. Казалось, это он организовал встречу выпускников и был в центре внимания вместе с Эммой.

Адам был вне себя от радости, увидев своего лучшего друга после стольких лет. Он, казалось, чувствовал себя хорошо, и Адам не мог сдержать широкой улыбки, когда Коул начал ощупывать его руки.

- Ты исчезаешь на три года и возвращаешься таким зверем. Ты все это время был в спортзале? - пошутил Коул. Он был очень уверенным, разговорчивым и любил пошутить.

Теперь красивый мужчина вошел вместе с хорошенькой Сарой, и в комнате воцарилась смешанная атмосфера.

- Ого, ты еще и Сару подцепил. Она такая же красавица, как моя Эмма, - прошептал Коул, дерзко толкнув Адама локтем.

- Это не то, что ты думаешь. Мы можем поговорить позже, а пока давай начнем эту встречу, - ответил Адам. Его слегка раздражало, что люди постоянно недооценивали отношения между ним и Сарой.

- Все, соберитесь послушать тост, - крикнул Коул, когда молодые люди начали кружить вокруг него, а официанты стали раздавать безалкогольные напитки.

- Сегодня вечером мы выпьем за Адама. Он вернулся к нам после того, как окончил школу несколько лет назад, - объявил Коул, когда молодежь начала веселиться и сплетничать между собой. Никто не знал, кто он такой, и все начали строить предположения.

Почти трех лет отсутствия после его внезапного ухода было достаточно, чтобы про Адама полностью забыли.

Он был слегка обескуражен тем, что никто его не помнил, но, видя, что его самые близкие друзья помнят его, все равно был счастлив.

- Может, нам стоит оставить эту скучную встречу выпускников и пойти поговорить между собой? - предложил Коул, сожалея о том, что организовал встречу до того, как все они окончили среднюю школу. Он начал встречаться с Эммой только после того, как Адам и Сара ушли.

- Конечно, почему бы и нет, - согласился Адам. Ему тоже не нравилось находиться в таком шумном и переполненном зале, он предпочел бы поболтать со своим другом.

Когда начали подавать еду и все начали есть, Коул незаметно ушел, увлекая за собой Адама, Эмму и Сару. Они пошли по длинному коридору, направляясь к выходу.

Сара с Эммой легкомысленно беседовали между собой, широко улыбаясь. Наконец, они воссоединились после стольких лет.

Коул обнял Адама и широко улыбнулся.

- О, как сильно я скучал по твоей раздражающей натуре, - саркастически заявил Адам.

- Как ты можешь издеваться над своим братом после столь долгой разлуки? - надулся Коул, притворяясь, что плачет. – Так что, брат? Где ты был все это время?

Коул мигом потерял напускную незрелость и стал серьезным.

По выражению его лица было очевидно, что внезапное исчезновение Адама задело его чувства, и Адам мог сказать, что его друг не знал, сердиться на него или простить. Зато он знал, что это зависит от его ответа.

Видя его обеспокоенное, растерянное выражение лица, Адам почувствовал себя очень виноватым. До расставания он был подавлен и просто стал бы лишним грузом для своих друзей. Он был бы для них обузой в той ситуации, в какой оказался.

- Давай сначала уйдем отсюда. Потом обсудим минувшие годы, - пробормотал Адам с печальным выражением лица. Он подумал о ситуации, в которой сейчас находилась его тетя, и о том, каким он был всего несколько недель назад, когда не мог себе даже позволить поесть.

- Не волнуйся об этом, брат, я помогу тебе, - шутливо заявил Коул, выпятив грудь.

За его внешним шутливым поведением скрывалась очень серьезная манера, и дружба Коула и Адама доходила до братства. Они были вместе с тех пор, как учились в детском саду, и расстались только тогда, когда Адам исчез.

Когда они подошли к выходу, перед ними оказался офис, где находилась большая приемная, обставленная мебелью, выкрашенной в золотой цвет с тематикой всего ресторана.

- Я покрою все расходы на отдельный номер 9, - заявил Коул администраторам. Они просто кивнули ему, словно это было обычным делом, когда Коул и Адам ушли, прижавшись друг к другу. Красавицы Сара и Эмма следовали за ними по пятам.

Эмма, казалось, не удивилась тому, что только что увидела, но Адам и Сара были сбиты с толку.

- У большого брата завелись деньжата, - сказал Коул с дерзкой улыбкой, когда они вчетвером вышли из ресторана. Они смеялись и наслаждались обществом друг друга.

Как только они уехали, шофер, заметив Коула, бросился прочь и менее чем через минуту вернулся с роскошным черным "роллс-ройсом" за полностью тонированными стеклами.

Шофер припарковался перед ними, вышел из машины, почтительно передал Коулу ключи и поспешил прочь.

Коул сел на водительское сиденье, а Эмма села сзади. Сара с Адамом встали, удивленные и смущенные дорогой и роскошной машиной перед ними. Казалось, автомобиль принадлежал их другу.

- Вы собираетесь сесть или продолжите стоять как вкопанные?

http://tl.rulate.ru/book/59680/1603357