Готовый перевод Unpopular As I Am, I Have To Meet a Heroine Within Five Days / Я Непопулярный, и мне нужно встретить героиню за пять дней: 4 часть

Я не смогу допрыгнуть ахх!

Мои руки смертельно ухватились за край крыши, и я каким-то образом смог закинуть свои локти на край. Но, моя рука скользила по мокрому бетону. Я медленно соскальзывал, и град падал на меня, как камни. Пластиковый пакет на голове усложнял дыхание, и я начал задыхаться. Если бы я упал, то умер бы не просто, а воспринимался бы как извращенный старшеклассник, носящий на голове пакет для мусора! Я бы не смог покоилась с миром!

-Кто-нибудь! Помогите!

Помогите!

-Кто угодно!

Я молился, чтобы хоть кто-то был здесь и кричал.

Мои руки соскальзывали с края крыши. Я должен был положиться только на себя, черт возьми!

Наихудший сценарий пронесся перед глазами. Вероятно, было бы трудно рассматривать это как несчастный случай. Будет ли это рассматриваться как самоубийство? Так как я упал со здания в такую плохую погоду с мусорным пакетом на голове. Сцена интервью появилась в моей голове. Гон-чан, чьи глаза были зацензурины, сказал бы: (этот парень ... был очень расстроен из-за того, что у него нет девушки)... или типа того. Казуя, чьи глаза были так же зацензурины сказал бы: (даже я, последний член «Лиги без девушки», недавно начал встречаться с одной... может быть, это из-за этого...) или что-такое!

Увах, я не хочу так умирать.

-П-Пандора! Ты можешь что-нибудь придумать!

Я обратился за помощью к телефону в моем переднем кармане.

-Ты не слышишь меня?

(Я слышу тебя.)

Ее голос был приглушен дождем, но я определенно ее слышал. В отличие от меня, она говорила очень спокойно.

-Ответь мне! Отвечай!

(Ты хочешь знать вероятность твоего падения?)

-Кого это заботит! Выжить! Шанс выжить! Что-нибудь чтоб выжить!

(Продолжай разговор, пожалуйста, и усердно работай немного дольше.)

-Я не могу! Я не могу! Как долго?

(...Еще немного.)

-Невозможно, понять, как это долго!Пожалуйста, Пандора-тян! Нет, я действительно умоляю тебя. Я прикладываю больше всего усилий в своей жизни, чтобы держаться за край, мои руки начинают дрожать. Я думаю, что я на пределе своих возможностей...

-Держитесь крепче! Мусорный пакет-сан!

М-мусорный П-пакет-сан?

Кто-то шел ко мне. Я с удивлением открыл глаза и увидел промокшую старшеклассницу, которая схватила меня за руку и подтянула наверх. Мой крик о помощи, на который я потратил все силы, вероятно, достиг ее, и я, наконец, поднялся.

Как же это здорово, мои руки и ноги были на твердой основе ... я прыгнул на крышу другого здании, и стоял там прямо сейчас. Я пытался перевести дыхание упираясь всеми руками и ногами на твердую крышу, но в этот момент я услышал звук удаляющихся шагов.

-П-Подожди!

Шаги остановились. На этой крыше было что-то вроде сарая. Старшекласница, кажется, зашла в него и осторожно выглядывала, наблюдая за мной

... Я знаю ее. Я ошибся? Потому что атмосфера вокруг нее…

Когда я направился к ней , она спряталась.

…... Как бродячая кошка, поняв, что я ее заметил, она постаралась сбежать, когда я приблизился. То еще чувство

-Я-я не страшный, понятно?

Я понял только, когда сказал это, что очень подозрительный. Человек – мусорный пакет или что-то такое. Но она снова высунула голову, и на этот раз не убегала. Да ... это было лицо старшеклассницы. Я хочу посмотреть поближе, но я не могу ясно разглядеть, поэтому я стряхнул воду с пакета для мусора. Град на моем теле превратился в дождевую воду. Мое зрение прояснилось, и я не ошибся.

Уголки глаз старшеклассницы были немного красные. Может быть, она плакала? Но я не мог прикоснуться к ней… Старшеклассница спросила:

-Мусорный пакет-сан… вы не пострадали?

-Нет! Совсем нет!

-Ясно…

Когда она увидела, как я сильно машу рукой, старшеклассница улыбнулась.

-Это прекрасно.

Глядя на ее улыбку, которая была такой же сладкой, как мед, я начал сомневаться в своих глазах. Разве это тот же самый человек? Близняшка? Доппельгангер?

-Эм Мусорный Пакет-сан. Вы простудитесь, если будете стоять снаружи, если не возражаете, пожалуйста, заходите сюда...

Старшеклассница указала на сарай.

Строительство зданий на крыше было популярным в этом десятилетии. Особенно с изменениями в законодательстве Японии, стало легче строить такие здания. И, таким образом, было больше зданий, которые возводили бы роскошные пентхаусы. Даже если они не зайдут так далеко, они, вероятно, построили сарай для хранения. Тем не менее, я никогда не обращал внимания на крышу школы, поэтому не осознавал существования сарая.

-И-извините за вторжение.

И я вошел во внутрь.

Эм, как так? Сарай был размером с 6 татами. Это похоже на сарай снаружи, но не изнутри. Это красивая комната. Лоджия? Или комната деятельности клуба? Там стояли стулья и стол. Только один был занят, другой был помещен в угол. Старшеклассница передала мне стул из угла, и я тут же сел на него. Закуски и напитки лежали на столе. Чуть поодаль стояла книжная полка, возможно, для личного пользования? И атмосфера в целом казалась очень изысканной. Потому что закуски на столе не были похожи на продукты, найденные в супермаркетах. Это, очевидно, из дорогущих магазинов и розничных торговцев.

Я одолжил полотенце, чтобы высушить свою промокшую одежду. Но я все еще ношу мусорный пакет. Когда я сделаю шаг, чтобы снять его, старшеклассница прошептала немного тревожно «Вы его снимите?».

Она вздохнула с облегчением, когда я слабо покачал головой.( пп от искателя:в знак отрицания. Ваш Кэп)

После того, как она вытерла свою униформу, то села на стул.

А потом наступила тишина. Молчание продолжалось. И произошло кое-что серьезное, что нарушило эту тишину.

Мой живот заурчал.

Это здорово, что на мне был мусорный пакет. Она, наверное, не видела, как я краснею! Если возможно, я надеюсь, что она не услышала!

-Эм ... Мусорный пакет-сан.

-Да, я Мусорный пакет! Пожалуйста, не сдерживайтесь, зови меня Регистом!

(пп от искателя : если кто знает , что это значит, напишите , прошус)

Архх. Что, черт возьми, я сказал! Аррр

- Региста-сан. Хорошо.

Старшеклассница прямо кивнула. Она взяла квадратную коробку с печеньем внутри и предложила мне.

-У меня есть только немного Вондэр Трежер от (Марии Белл)... Вы не против? Есть различные печенья.

Вероятно, это был деликатес высокого класса от известного бренда. Было ли это нормально, чтобы дать их мне? Пока я колебался, она уставилась на меня. Старшекласница сгорбившись обняла себя за плечи.

-Я съем их! Я съем их с благодарностью!

Я небрежно ответил. Было немного трудно есть их из-за мусорного пакета, но когда я укусил печенько——

-... вкусно!

Это был вкус ручной работы, который удовлетворил мой неискушенный язык. Я продолжал стремиться к большему, и пробовал одно за другим, прежде чем осознал это. В серебряной коробке было 10 видов печенья. Особенно то ... оно называется нуга или как-то так, верно? То, которое сделано из сахара. Я был очарован прекрасным вкусом миндаля и шоколада. Поэтому я потянулся к другим.

-Ах, спасибо.

Я взял чашку чая, которая была принесена мне со стороны. Это черный чай. Он согрел мое тело. Я, наконец, пришел в себя после того, как насытился чаем с печеньем. Мое лицо позеленело. Какая оплошность, это было грубо с моей стороны.

Я медленно положил чай на стол и оттолкнул коробку с печеньем, которую распотрошил. Уменьшающееся количество печенья можно было увидеть и невооружённым глазом.

-Этого достаточно?

Улыбчивая старшеклассница, которая вообще не казалась расстроенной-как бы я ни смотрела на нее. Эта была Рика-сама.

-Даа…

Моя голова ходила кругом из-за этого диссонанса.

У Мочизуки Рики хорошее пропорциональное лицо, которое выглядело немного строгим. Ее длинные каштановые волосы были влажными прямо сейчас, и придавали эротическую нотку. Даже когда я промок, то выглядел как мокрый лобковый волос. С другой стороны, мокрые волосы Рики-самы придавали ей эротичности. Она выглядела как Рика-сама. Но ее отношение и то, как она говорила, было совершенно другим...!

-Вы же, Мочизуки ... Рика-са-сан, верно?

Лучше было не обращаться к ней как к Рика-сама. Возможно, разговор с Рикой-самой был настолько впечатляющим, что я не заикался. Или потому, что мое лицо было прикрыто. Анонимность тоже сыграла важную роль.

-Так вы знаешь обо мне.

Рика-сама опустила голову. Ее ресницы были очень длинными. Только несколько учеников старшей школы Хонами не знают о Рике-саме. Она была такой знаменитой.

-Ну, я часто слышал слухи о вас...

-Просто для справки, какие слухи?

Слухи говорят, что у нее было несколько парней, как будто это было естественно. Она даже говорила что-то о парнях, которые были брошены, что они должны считать это за честь. Она даже не говорит «Извини», тем парням, которые признались ей. В последнее время Рика-сама предпочитала мальчиков, которые были моложе ее. Если вы не кто-то, кого она признает, она всегда будет давала короткие ответы. Она игнорировала всех плебеев.

-……ух.

Рика-сама опустила голову и покрыла лицо ладонями.

-Э-это не так...! Я просто очень боюсь незнакомцев!

Она внезапно встала. Но ее действия остаются совершенными.

-Если это кто-то вроде Региста-сана, я смогу нормально общаться!

-Что значит ... если это не человек?

Ах, я скорей всего все неправильно понял. Вероятно, она имела в виду, если бы не могла видеть лицо другого человека.

-Эм! Регист-сан не человек? Вот почему...?

И Рика-сама поверила мне в это? Она такая наивная?

-Я человек! Извините! Я хотел сказать, что вы будете в порядке, если не увидишь мое лицо, верно!?

-Эм, правильно. Потому что Регист-сан это Регист-сан, так что я могу говорить с вами, не нервничая.

Она казалась такой счастливой и сладко улыбалась. Когда ее серьезное лицо исчезло, Рика-сама выглядела так мило, несмотря на то, что и так красотка. Ее влажные волосы придавали блеск, которые казался так эротично и мило! Я никак не мог удержаться и был загипнотизирован!

Как и ожидалось от героини А! Хотя присутствовал(?). Я, безусловно, избавлюсь от этого (?)!

Это был долгий путь, чтобы добраться до этого этапа, но это того стоило…

—- Однако, ее беззащитная улыбка была показана Регисту-сану. Только потому, что она не могла видеть мое лицо.

... Нося мусорный пакет и прыгая с крыши. Этот вариант имел свое особое значение. Как насчет других вариантов? Вспоминай, что там было есть ужасную западную трапезу в кафетерии ... пригласить Цугаву и Такеду в библиотеку ... Пуппура ... даже Пуппура...?

-Регист-сан!

-Здесь!

-Пожалуйста, послушайте меня!

И так, Рика-сама начала говорить.

Похоже, ей было тяжело в старшей школе.

Рика-сама боится незнакомцев, и очень сильно. Ее семья-как родители, так и брат, который на три года старше ее, похоже, не вызывали этого, но даже ее родственники не подходили. О двоюродных братьев тоже не могла было и речи. Если возможно, она хотела остаться дома навсегда. Она обучалась дома до окончания средней школы.

(пп от искателя: если верить английскому, то она училась в обычной школе со средней,но дальше логика идет прахом. На сколько я знаю, в Японии в старшей и средней школах учатся по 3 года. И так как ее брат на 3 года старше ее и учится в универе, то я не понимать. если я ошибся , поправьте меня. но пока я буду ввести перевод с точки зрения, что анлейт ошибочен в этой части)

Но Рика-сама происходила из богатой семьи, дочь олигархов семьи Мочизуки. Богатеи должны присутствовать на званых вечерах и других подобных встречах. Это была своего рода обязанность, которую Рика-сама избегала по всевозможным причинам. Но сколько еще она сможет это делать?

Она не могла так войти в общество. Думая, что это не хорошо так избаловывать ее, тот, кто предложил Рике-саме посещать обычную старшую школу, был ее брат, который учился в университете. Он убедил очень неохотную Рику-саму сделать это, и провел с ней серьезные тренировки во время весенних каникул.

(Не дрожи! Поддерживайте решительное отношение! У тебя симпатичное лицо, так что держи ауру, которая говорит, что можешь избить любого парня, который к тебе подойдет!)

(Н-но, Онии-сама...)

(Рика! Куда ты смотришь! Смотри в глаза другой стороны, когда говоришь!)

(Я-Я не могу! Это страшно!)

(Чтооо?)

В один из дней ,

(Рика. Почему ты закрылась в туалете?)

(Э-это потому, что я чувствую себя утомленной в своей собственной комнате, когда онии-сама дома ... Онии-сама не может беспокоить меня в туалете, поэтому я могу успокоиться!)

(АААааа?)

И еще один день,

(Рика. Что бы ты сделала, если бы встретила кого-то, кого знаешь снаружи? Например, если ты встретишь мою девушку——)

(Девушку? Это Киока-сама? Или Шиори-сама?)

(Не имеет значения, кто ... предположим, что это Лилла-тян. Ты ведь не боишься Лиллу-тян, да? Ты случайно наткнулись на меня и Лиллу-тян, что будете делать?)

(Поняла! Конечно, я не буду приближаться к вам. Не имеет значения, кто это, особенно если это онии-сама, я буду прятаться, чтобы не быть замеченной и ускользну -- Хм? Онии-сама, почему ты делаешь такое горькое лицо!)

(Подойди.К нам.И. Поприветствуй.)

В другой день.

(Ты установила приложение (Смайл) на свой телефон, не так ли? Я установил его тоже, ты же не удалили его, верно...? Эм. Да. Хорошо...? Отлично, тогда перейдем прямо к делу. Что ты будешь делать, если получите сообщение в(Смайле)?)

(Я не хочу, чтобы оно было помечен как прочитанный немедленно, поэтому я сначала прочитаю его на экране уведомлений. Тогда я буду тщательно обдумывать, стоит ли отмечать это как прочитанное!)

(Арррр? Ты на самом деле ... и почему вы такая гордая!)

В последний день весенних каникул. Онии-сама привел всех своих друзей в дом Мочизуки. Мужчин и женщин было одинаково много. Все они были общительны. Ради адаптации Рики-самы.... Но это не сработало. Она все время была на грани слез. В ту ночь Онии-сама был очень нежным по отношению к Рике-саме. Несмотря на то, что он был суровым все это время, его улыбка была такой же теплой, как у Будды. Кстати, онии-сама, кажется, очень похож на Рику-саму, как мужская версия Рики-самы ... так что он действительно красавчик. В тайне я проклинал несправедливость жизни.

(Рика, теперь все в порядке. Это моя вина за то, что я заставлял тебя пойти по пути становления общительной леди, что для тебя слишком сложно. Думаю, даже я испытал свое первое поражение. Мне очень жаль.)

(Онии-сама...!)

(Тогда я научу тебя финальной тактике. Это неоспоримый факт, что ты отправишься в старшую школу завтра. Так что запомни эти три принципа хорошо, и все будете в порядке.)

(...Хорошо!)

И вот появились три принципа Мочизуки онии-самы.

Во-первых, не убегай, когда кто-то заговорил с тобой. Ты сможешь сделать это, если будешь много работать. Если ты не можешь смотреть им в глаза, посмотри в другое место. Поняла? Если ты не можешь смотреть на них, посмотри в небо!

Во-вторых, держи строгое лицо. Если ты расслабишься, то покажешь лицо на грани слез. Сохраняй свой образ холодной красоты. В конце концов, твое лицо-единственное, что напоминает мое.

В-третьих, построй образ немногословной леди. Если тебе действительно нужно говорить, сделай это короткими предложениями. Тебя не будут преследовать таким образом, не так ли? Какой тон ты должна использовать? Если ты сможешь закончить разговор с помощью нескольких слов ... тогда используй командный тон. Решительно.

Рика-сама следовала этим трем принципам верой и правдой. На самом деле, просто немного активности забирало все ее силы. Ее жизнь в школе — это смертельная битва. Она делала только это, но почему то такие безосновательные слухи продолжают умножаться.

В результате того, что Рика-сама придерживалась трех принципов, она не с кем не говорила и не была замечена с другими людьми. На самом деле она страдает от разрушительных коммуникационных проблем, но никто не знал.

Однако, Рика-сама выросла поразительной красавицей. Просто ее внешность сделала ее популярной. Но ее проблемы с коммуникацией привели к тому, что она выполняла три своих принципа, даже когда ей признались, становясь смущенной и не реагировала. Некоторые из людей, которые не хотели, чтобы другие знали, что они были отвергнуты так холодно, и те, кто ненавидел ее за это, распространяли слухи о ней.

Это значит, что, когда красотки отвергает признание, они должны быть осторожны. Я был из тех, кто хотел быть отвергнутым мягко, как обернутый в рисовую бумагу, но твердо и ясно. Я знаю, что у меня не было права просить обо всем этом, но тот, кого отвергли, тоже не чувствует себя хорошо.

И вот, проблемы начали накапливаться, как снежный ком, и порочный круг закончился серией гнусных слухов о ней.

И так, сформировалась Рика-сама со внешностью королевы и сердцем молодой ланьи.

(пп от искателя: молодая лань- пугливая. Ваш кэп)

-Что насчет ваше пропажи во время обеденного перерыва...?

-Перерыв на обед, ух? Я проводила его здесь со второго года? Когда ... когда я была на первом году, я старалась ... но.....

Ее лицо было таким же мрачным, как темные облака.

-Потому что много чего произошло. Вокруг меня появилось слишком много людей и мое лицо уставало.

Рика-сама плотно сжала юбку на коленях.

-Я была на пределе своих возможностей и хотела уйти из школы... но после обсуждения с онии-самой…

-Что случилось?

-Меня отчитали…

Ну, я не был удивлен, несмотря на то, что только узнал о его личности через вторые руки.

-Несмотря на все это, онии-сама сказал, что не сможет помочь с этим, однако он использовал авторитет семьи Мочизуки, чтобы создать место, где я могла бы отдохнуть. Итак, я создала клуб, с клубным помещением на крыше.

В конце концов, степень помощи онии-самы отличалась от помощи нормальных людей.

-Здесь просто была доступная комната. Она, кажется, активно использовалась три года назад в качестве клубной комнаты, но была переделана в кладовую. Так что ее отремонтировали и снова воспользовались как клубной комнатой. К счастью, учитель физики Танигаки оказался другом онии-самы, поэтому мы получили его содействие.

-Ясно. Так что это то самое место

-Да. Я единственный участник, и заявка было отправлена под названием (Клуб одного человека)!

…... Клуб одного человека? Звучит безфантазно.

-И так чем клуб занимается?

-В сложной и постоянно меняющейся обстановке в этой школе, этот клуб помогает поддерживать спокойствие, проводя время в одиночестве. Это исцеление-находиться здесь, мне не нужно смотреть в небо или заставлять себя не убегать. Я так же могу неторопливо обедать. Ключ от крыши и кладовой принадлежит мне, так что обычно никто не может прийти сюда...

Но я оказался здесь .

(Клуб одного человека) находился на крыше восточного здания. Если бы я попробовал обычным способом, то потерпел бы неудачу, потому что дверь была заперта. Вот почему мне нужно было прыгнуть сюда с крыши Западного здания...

-Извините меня за прямоту, Регист-сан. Почему вы носите мусорный пакет?

Это было понятно. У любого был бы такой вопрос.

-Это мое хобби. Я чувствую себя более спокойно, прикрывая лицо.

Это была не полная ложь. Потому что она не знала, что я Тоса Ицуки, и я мог говорить с девушкой, не беспокоясь слишком много. И эта девушка Рика-сама, и я говорил с ней спокойно, не заикаясь.

-Спокойнее...?

Рика-сама отреагировала на странную часть. Она спокойно огляделась, взяла дорогущую сумку, если судить только на ее логотипу, и надела ее.

- ! Это правда, Регист-сан! Это действительно успокаивает! Если бы я могла носить это все время…

Она расправила свои стройные руки, чтобы выразить свою радость. Рика-сама......! ЭМ, существовала огромная разница с мусорным пакетом, который я использовал! У сумки Рики-самы не было отверстий для ее глаз и рта! Это было естественно для нее, чтобы чувствовать себя спокойнее, так как там совершенно темно!

Было бы опасно так ходить по улицам! Что она пыталась сделать!

-Нет нет нет! Я обычно терплю и не ношу его! И если твой брат узнает, он точно взорвется!

Рика-сама вздохнула и сняла сумку.

-Это так... он обязательно узнает об этом через Танигаки-сенсея... если онии-сама узнает... это будет ужасно.

Она выглядела так, будто представляла себе это и вздрогнула. Мое впечатление с ее слов, сложилось, что брат Рики-самы страшным человеком, и Танигаки-сенсей его сообщник ... это, вероятно, было причиной, почему она не могла позволить себе ослабить защиту перед другими. Сеть наблюдения ее старшего брата…

-Что твой брат думает о слухах?

Разве он не рассердился бы на такие унизительные слухи против его сестры?

-Он сказал мне поступать так же, как императрица. Но как поступает императрица?

Она спросила с серьезным выражением лица. Ее лицо сейчас очень хорошо сочетается со словом «императрица». Что касается его значения ... лидер, который контролирует школу? Ее брат, вероятно, был таким, но Рика-сама, вероятно, не осилит такое. Если слухи развиваются дальше, то это не могло бы остаться в рамках слухов.

Рика-сама взяла ножницы из коробки на полке. Она, кажется, хорошо знакома с предметами, помещенными в комнате. Она ловко вырезала отверстия на сумке.

-Я не буду носить его обычно... но здесь есть только Регист-сан, так что это не будет проблемой.

Рика-сама снова надела сумку.

-Теперь я такая же, как Регист-сан.

Рика-сама казалась довольной, но начала трясти головой по какой-то причине.

-Я думаю, что у Региста-сана есть замечательное хобби... но почему вы прыгнули с крыши? Если бы меня не было рядом…

Я уже мог сказать, что мысли Рики-самы шли в опасном направлении, поэтому я поднял руку, чтобы опровергнуть ее.

-Нет! Это было не самоубийство!

-Тогда…

Т-Т-тогда почему?

-Потому что я хотел встретиться с вами!

Встретиться с моей героиней!

-Но... зачем вам это делать?

Потому что я хочу, чтобы ты стала моей героиней, конечно же ... а после- моей девушкой...! Но если бы я сказал это, то настал бы GG. Сложность была слишком высокой для первой встречи ... я мог кивнуть и отнекиваться с глупой улыбкой, но Рика-сама определенно не успокоится. Мы наконец-то узнали друг друга, что ... что мне делать дальше? Это должен быть момент для (в моей юности нет героинь), чтобы засиять, но я не знал правильного ответа, так как я принял другое действие в игре!

(пп от искателя : gg- good game. Игровой термин означающий конец игры. Не, ну а вдруг кто не знал? Ваш Кэп)

-Я хочу стать друзьями...

Друзьями. Странно было это говорить.

-с вами.

Интенсивный взгляд Рики-самы заставил меня по-настоящему нервничать, так что мой голос стал тише к концу.

-Или стать знакомыми или что-то…

-……Эм.

Аааааххх. Это был шаблон для отказа. Это должно быть оно.

-Мы не можем стать друзьями, верно?

Быть друзьями было невозможно, Рика-сама. Я понимаю!

- Э-это естественно.

- ... З-знакомыми...

Рика-сама, кажется, думала о чем-то, и спросила, как будто решилась.

-Скажите мне честно, Регист-сан. Мои родители просили вас что-нибудь сделать?

Я впал в ступор. Даже с мусорным пакетом на голове, тот факт, что я стал как манекен, был очевиден для Рики-самы. Родители Рика-самы...? Мог ли я их знать? Невозможно.

-Меня не просили ничего сделать! Или, вернее, я никогда не встречал их раньше ... Извините.

Для кого-то вроде Рики-самы, возможно, было необходимо разрешение ее родителей, прежде чем она сможет подружиться.

- Стать знакомыми, это значит.

Рика-сама сделала шаг навстречу мне. Я почувствовал тот же аромат, что и сегодня днем. Рика-сама выше 165 см (но ниже 170 см). Она выше, чем 165см, которые я ввел в игру.

... Кстати об этом, если бы не было пакета! Если бы не было пакета, я бы мог полюбоваться красотой Рики-самы с близкого расстояния! Я был немного взволнован, а Рика-сама схватила край моей рубашки.

-Регист-сан будет носить мусорный пакет всякий раз, когда мы будем видеться, не так ли?

Эх ... так вот как будет? Рика-сама очень плохо с незнакомцами, поэтому она не могла поговорить с (Тоса Ицуки ). Поэтому я кивнул.

-Если я ошиблась, вы отчитаетесь перед Танигаки-сенсеем...(Мочизуки)

-Я не буду!(Ицуки)

-М-можем ли мы обедать вместе?(Мочицузуки)

-Е-если вы не возражаете! (Ицуки)

Ээээ? Вместо знакомых, разве мы не были бы ближе к друзьям? Это было действительно нормально?

-Я не буду возражать! Спокойно обедать с кем-то кроме онии-самы уже...

Она замолчала на полуслове. Она что-то вспомнила? Все еще держась за край моей рубашки, Рика-сама медленно покачала головой. Сумка издала шуршащий звук. Как будто она пришла в себя, отошла и убрала руку с моей рубашки.

-Простите…

Она помогла мне разгладить складку на моей рубашке. Я упустил шанс сказать что-нибудь, и даже если бы не упустил, мы не были достаточно близки, чтобы спрашивать ее об этом. До того, как она спасла меня, Рика-сама плакала, верно...? Это было связано с ее страхом перед незнакомцами...? Я был обеспокоен, но не мог спросить ... после сглаживания складки, Рика-сама подняла голову.

-Если вы не против, можете прийти сюда завтра во время обеденного перерыва? И пообедать ... нет, у Региста-сан уже должно быть планы…

-Вообще без проблем!

В любом случае я бы просто ел хлеб, купленный в закусочной! В среду будет сэндвича с тунцом и булочка с бобовой пастой!

-Ну что ж, тогда я буду ждать вас здесь.

Рика-сама изящно поклонилась.

-Я неопытна, но, пожалуйста, позаботьтесь обо мне с этого момента. Я Мочизуки Рика, Регист-сан.

-Это я должен был сказать!

http://tl.rulate.ru/book/5967/327171