Готовый перевод Unpopular As I Am, I Have To Meet a Heroine Within Five Days / Я Непопулярный, и мне нужно встретить героиню за пять дней: 5 часть

[Взорви их из гранатомета M203! Ухх! Моя кровь кипит! Ицуки, я оставлю эту сторону на тебе!]

[Ну ладно!]

Сейчас понедельник, 26 сентября, в реальной жизни. Дед и я погружены в кооперативный режим иностранной FPS игры 【Hell Scream 4】.

Главный герой, спустившийся в ад, продолжал убивать людей, превратившихся в отвратительных монстров, и вступил в финальную битву с богом. Это был общий момент в серии.

Консоль была подключена к дорогущему 55-дюймовому телевизору с поддержкой 4к. 4k лучшее в конце концов, графика на другом уровне. В таких графических настройках модели были почти неотличимы от реальности. Звуковой эффект был эпическим из-за наушников. Следы врага можно было услышать и даже направления, из которых они шли.

Итак, мы играли без остановок около двух часов.

[Честно говоря, я думал, что эта серия умрет после третьей части ... Я купил 4 только из уважения к 1 части, которая была шедевром.Что-то вроде возложить цветы на могилу с крошечными ожиданиями, когда я его заказал ... Но франшиза 【Hell Scream】 возродилась, как феникс в четвертой части!]

Дедушка, который вышел из смертельной битвы на моих глазах, и медленно сказал, отшвыривая врага. Однако…

[Замолчи!]

Я был окружен врагами. Должен ли я использовать драгоценные дымовые гранаты, которые приберег...? Но мне это может понадобиться позже ... возможно, возникнет худшая ситуация…

[Ицуки, не скупись и используй их. Прямо как я, Ицуки! Ты умрешь против этой орды!]

[Слишком шумно!]

В конце концов, я не использовал дымовую гранату, чтобы пройти этот уровень. Дедушка не стеснялся использовать редкое оружие, которое находил, но я был тем типом, который тщательно приберегает до последнего ... С другой стороны! Используя слабое оружие для борьбы улучшило бы мои навыки, поэтому в этом не было ничего плохого!

Увидев, что я прошел уровень, дедушка снял наушники.

［Как насчет заказать ужин? У меня есть несколько ваучеров и я хочу попробовать [Pizza-La]]

(TL: https://www.pizza-la.co.jp/SC_EnglishMenu.aspx)

［Я согласен с этим.]

Даже в своем возрасте дедушка все еще был стариком, который приветствовал вредную пищу в любое время.

Я взял свой телефон, который лежал на кофейном столике.

[Что вы хотите заказать, дедушка? Я в любом случае буду за.]

[【Пицца с жаренным сыром и осенними грибами】 и 【Пиццы-ассорти из тушеного мяса】. Обе руки за это.]

(пп: искренне надеюсь , что я правильно перевел их названия )

[Роджер.]

Я быстро позвонил по телефону и сказал дедушке:

[Еда будет примерно через 30 минут.]

［Давайте сделаем перерыв, прежде чем пицца доставят. После еды, давайте еще поиграем в 【Hell Scream 4】! Есть возражения, Ицуки?］

[Нет.]

Неа. Не было ничего, кроме ... А? Это действительно нормально?

Я посмотрел на свой телефон и нажал на иконку 【в моей юности нет героинь】. Отсчет времени до следующей игры появился. Оставалось еще 5 часов 3 минуты и 11 секунд.

И все происходило так же, как в игре, и это было потому, что я сделал то же самое. После школы я с нетерпением отправился домой и играл в 【Hell Scream 4】 с Дедушкой. Было почти восемь вечера. Итак, первый день заканчивался и в реальной жизни.

Я сегодня уже много раз спрашивал –где эта героиня?

Оставив героиню в стороне, еще не было даже портрета девушки. И, конечно же, в реальной жизни никто не появлялся.

... Что означает, что я выбрал неправильный вариант в игре?

Может быть, я не должен был выбирать обычные вежливые и нормальные варианты, как я обычно делаю?

—- Да! Это должно быть оно!

Я понял слишком поздно ...! Я закрыл лицо ладонью. Кажется, мне нужно предпринять действия, которые отличались бы от обычных ...! Если бы так продолжалось, моя героиня, вероятно, никогда не появлялась бы ...!

[Дедушка.]

[Хм?]

[Я вернусь в свою комнату после пиццы.]

[Что насчет 【Hell Scream 4】? История интересная, это ремейк оригинальной версии.]

Он спросил меня с шокированным выражением лица.

Я понимаю дедушку. Я тоже так думаю ... Если это возможно, я хочу играть в 【Hell Scream 4】 всю ночь. До вчерашнего дня я бы точно сделал так! Но не сейчас!

[Дед ... я ... решил сделать так, чтобы появилась героиня!]

Я прощался с моим прежним «я».

[... Эм?]

http://tl.rulate.ru/book/5967/325545