Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 49 – День 049

23:11.

Рико: Я хочу кое-что сказать.

Джинг: Что такое? Как там твой зуб?

23:12.

Рико: В порядке. Перестал болеть.

Рико: Но в следующий раз мне нужно будет сходить к зубному.

Рико: Я хочу сказать тебе кое-что.

Джинг: Что?

23:14.

Рико: Я просто хочу, чтобы ты знала, что я сделаю всё что угодно…

Рико: Чтобы сделать ночь ещё более прекрасной, всякий раз, когда мы говорим…

Рико: Хотя ты и холодна ко мне. А знаешь почему?

Джинг: Почему?

23:16.

Рико: Не отвечай!

Джинг: Ха-ха-ха-ха-ха-ха, ок.

Рико: Я повторю всё с самого начала!

Джинг: ок.

Рико: Сказал же не отвечай, ах!

Джинг: Ладно!

Рико: :-(

Прочтено в 23:19.

23:19.

Рико: Гейм.

23:20.

Рико: Я просто хочу, чтобы ты знала, что я сделаю всё что угодно…

Рико: Чтобы сделать ночь ещё более прекрасной, всякий раз, когда мы говорим…

Рико: Хотя ты и холодна ко мне. А знаешь почему?

Рико: Поначалу, я писал тебе только шутки ради, но чем дольше я с тобой разговаривал, тем сильнее ощущал химию между нами.

Рико: Я прав, да? Наши личности идеально подходят друг другу, хи-хи.

Прочтено в 23:20.

23:24.

Рико: Слушай, мы переписываемся уже несколько месяцев.

Рико: Даже если ты пытаешься избежать нашей встречи и утопить меня твоими «прочтено», я знаю, что…

Рико: На самом деле ты хочешь болтать со мной каждую ночь до самого рассвета.

Рико: Я счастлив, потому что-то, что раньше было шуткой, стало причиной того, почему я встретил такую женщину, как ты.

Прочтено в 23:25.

23:28.

Рико: Джинг, я обещаю, я не шучу.

Рико: Я чувствую беспокойство и не могу спать.

Рико: Я раздумывал о том, не стоит ли мне лечь в психбольницу, но…

Рико: Это нормально, верно?

Рико: Что я хочу…

23:29.

Рико: Хочу поблагодарить тебя за нашу дружбу, Джинг.

Прочтено в 23:29.

23:48.

Рико: Что теперь?

Джинг: Что, что теперь?

23:50.

Рико: Никакой реакции?

Джинг: Ты сказал мне не отвечать.

Рико: Теперь ты можешь отвечать!

Рико: Дай мне ответ, быстро.

Джинг: И что я должна сказать?

Рико: Не знаю! Что ты поняла моё сообщение? Всё что угодно, что ты хочешь сказать мне?

23:53.

Джинг: Эм…

Джинг: Ты пишешь стихи?

23:55.

Рико: Это был не стих!

23:57.

Джинг: ?

Джинг: Спасибо за дружбу?

Рико: Быстрее, Джинг…

00:10.

Рико: Я тут страдаю…

Джинг: В чём дело?

00:14.

Рико: Ни в чём.

Рико: У меня болит зуб. :-(

00:35.

Джинг: А?

Джинг: Сходи к зубному. Вот почему ты должен чистить свои зубы, ага.

Рико: Да, ха-ха-ха-ха, именно поэтому он и болит. Он внезапно сейчас разболелся, ха-ха-ха-ха-хах, он болит. :-(

Рико: Джинг, он болит. :((((

Рико: :-(

00:58.

Рико: Ладно, я сплю. :-(

Рико: Доброй ночи. :>

1:00.

Джинг: Ок.

Рико: Окей.

1:01.

Рико: Эй, мы сейчас играем в «Виноваты звёзды», ха-ха-ха.

1:12.

Джинг: Приставала!

Рико: Приставала. :”>

1:18.

Рико: О, ты действительно предпочитаешь наш вариант. :”>

1:20.

Джинг: Я думала, у тебя зуб болит?! Иди спать!

Рико: Нет.

1:22.

Джинг: А?

Рико: Моё сердце – вот, что болит, ха-ха-ха-ха-ха-ха!

1:23.

Джинг: .____.

Рико: Новый эмотикон! =)

Рико: Спокойной ночи. :-)

Рико: :-)

Рико: :-(

http://tl.rulate.ru/book/59668/1584340