Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 36 – День 036

23:11.

Рико: Привет.

Джинг: Твоё лс слишком серьёзное.

Рико: Еху-ху-ху!

Рико: Я отправил всего одно слово, а ты четыре в ответ.

Рико: Еху-у-у-у-у-у-у~ <3

Прочтено в 23:12.

23:15

Рико: Еху-у-у-у, меня снова кинули в прочзону.

Рико: Еху-у-у~

23:19.

Джинг: Приставала.

Джинг: За что «спасибо» вчерашнее?

Рико: Ни за что такое. О, почему ты ответила длинным сообщением на моё «Привет»? :”>

23:20.

Рико: Знаешь, Джинг. Если ты запала на меня, это нормально.

23:22.

Джинг: Чзн.

Рико: Ты уже Королева «прочтений».

Рико: Даже Королева Отрицания.

Джинг: Какую чушь ты говоришь?

Рико: Э-э-э-эй, а у тебя на меня HD(1), э?

23:28.

Джинг: HD? Высокое разрешение?

Рико: Жёсткий диск, ха-ха-ха-ха!

23:29.

Рико: Тайное желание.

Рико: Еху-у-у-у-у.

Джинг: Ого. Хочешь?

23:33.

Рико: Еху-у-у-у.

Рико: Она меня не «прочла».

Рико: Она хочет продолжить обсуждение. :”>

Джинг: Похер!

Рико: Она снова ответила. :”>

23:41.

Джинг: Прекрати.

Рико: Еху-у-у-у-у.

23:50.

Джинг печатает…

23:59.

Рико: Хэ-э-эй, она думает над тем, что сказать.

Рико: Еху-у-у-у.

Джинг: Чёрт. Хватит!

Рико: ЕХУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У!

Джинг: ?!

Рико: ЕХУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У!!!!!!!!!! :”””>

Прочтено в 00:01.

00:01.

Рико: Ладно, я прекращу. :(((((

Прочтено в 00:02.

00:02.

Рико: Извини. L

Прочтено в 00:02.

00:03.

Рико: Не «прочитывай» меня.

Прочтено в 00:03.

00:04.

Рико: Клянусь.

Прочтено в 00:04.

00:05.

Рико: Ай… И вот опять она занялась «прочтениями».

Прочтено в 00:05.

00:05.

Рико: Наверное, упала в обморок от того как покраснела… :(

Прочтено в 00:05.

00:05.

Рико: ЕХУ-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У-У! :”””>

Рико: Ха-ха-ха-ха, я схожу с ума.

Рико: Ладно, хорошо, иди спать, Джинг.

00:06.

Джинг: Ок.

Рико: Она ответила, ах!

Рико: Еху-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у. :”>

Джинг: Оставь меня в покое.

Джинг: Как там дела с твоей девушкой?

Прочтено в 00:06.

00:07.

Джинг: Эй, «прочёл».

Джинг: Эй!

Джинг: :)

5:38.

Рико: Бывшей, Джинг.

Рико: Раньше. В прошлом. Былое. Давно. Ранее. Однажды.

Рико: Ты не понимаешь?

Рико: Я люблю другую.

Рико: Некоторое время назад у меня отключился интернет. Извини.

Рико: Доброе утро.

1. HD в разговорном английском языке можно расшифровать не только как «High Resolution», но и как «Hidden Desire».

http://tl.rulate.ru/book/59668/1566262